Vabatahtlik
Alice Driver leiab inimloomuse ja inimõiguste ristumiskoha.
MEKSIKOLIIKAS ärkasin igal hommikul ja kuulasin mahlamüüja vaeva. Kui Mario tegi minu ananassi, guajaav ja laimiga smuuti, rääkis ta mulle elust. Tänapäeval ei joo lapsed värsket pressitud mahla. Nad joovad koksi.”Istusin tühja mahlabaari ääres taburetil ja kurtsin temaga, noogutasin pead, kui ta viilutas ananassid ja laimid. "Nad joovad suhkrut täis pudelimahla ja see maksab kaks korda rohkem kui naturaalne mahl."
"Es una lástima, " ütlesin solidaarselt.
"Nad joovad Fanta."
"El mundo no es justo."
“Nad joovad õlut. Pole ime, et nii paljudel inimestel on rasv ja diabeet.”
“Kuidas su maratonitreening on?” Küsisin ja ta 60-aastase voodrilaua nägu pööras kavalalt nagu päevalill valguse poole. Ta oli jooksnud sadu maratone, ehkki tema lemmikud olid New Yorgis ja Denveris.
“Jooksmine hoiab mind noorena ja õnnelikena. Jooksen igal õhtul Reforma avenüüst mööda linna pulssi.”
Tahtsin olla muutustele lähemal, saada aru, mis tunne oleks, kui ma tahaksin osaleda inimõiguste nimel töötamises kohapeal. Võib-olla leiaksin mõtte muutuste loomisel ja nende nimel töötamisel. Nii kolisin Mehhikosse vabatahtlikuna inimõiguste organisatsiooni. Olin veetnud palju aega Mehhikos naistevastase vägivalla kraadiõppe ja teadusuuringute jaoks, kuid ma ei elanud seal kunagi pikemat aega. Alustasin oma reisi ainult oma ootuste, mõne kaltsuka riide ja jooksujalatsitega. Tahtsin lahkuda ühe oma lemmik Antonio Machado luuletuse vaimus:
Ja kui ma jõudsin viimase reisi päevale, tule see hetk
Tagastamata laev on seatud ankur vabaks laskma
Leiate mind meeskonnaga pardale, vaevalt pagasiga
Mu keha paljas päikese all nagu merelapsed
Saabusin kohale ja rentisin odava toa vanas hotellis México ajaloolise keskuse seemne servas.
Päikesetõus õitses lilla ja oranžina ning ma tundsin rõõmu kahest päevast järjest selge taeva all. Reostuse tõttu nägin harva sinist taevast või linna ümbritsevaid mägesid. Kuuenda korruse aknast vaatasin varakult hommikuse valguse käes suplevat ajaloolist kesklinna. Päikesetõus vastandas oma hoone küljele türkiissinise koorimisvärviga ja tundsin end kummaliselt õnnelikuna.
Sattusin inimõiguste organisatsiooni aruannete redigeerimise ja tõlkimise rutiini. Minu töö polnud täpselt määratletud ja mõnel päeval mõtlesin, mida ma teen. Mu ülemus oli sõbralik ja mul oli tema keelt kuulata lõbus. Ta hüüdis sageli täiuslikuimo, kui ta oli õnnelik, või que lata, kui ta mõistis, et midagi on keeruline. Ta oli tegevusega hõre, tormas alati koosolekutele või inimõiguste tundidele.
Ärkasin üles ja lülitasin teleri sisse, et leida infomüsti rinna- ja tagumikku suurendava kreemi kohta. Rõngastes olevad naised käisid rääkimas sellest, kuidas nende uued, kõverad tagumikud olid nende abielu parandanud. Nad näitasid enne ja pärast pilte oma rindadest. Labürindis olev günekoloog näis tunnistavat, et naiste jaoks on meditsiiniliselt oluline vaadata ja tunda end naiselikult.
Olin täis entusiasmi oma esimese stipendiumi kallal töötada. Siis ütles mu ülemus: "Ei, küsige 25 000 dollarit … või 50 000 dollarit."
Tööl asusin toimetama vanglas viibivate naiste inimõiguste rikkumiste raportit. Naistega tehtud intervjuude põhjal lugesin, et kaotasin vanglasüsteemi igasuguse usu. Paljud naised olid noored ja kogenud füüsilist ja psühholoogilist vägivalda. Prostituudid vangistati oma kliendi mobiiltelefonide varastamise eest. Naised mõisteti abordi taotlemise eest vangi ning selle asemel, et neile vastavat kolmeaastast karistust mõistetaks, süüdistati neid mõrvas ja nad vangistati 20-30 aastaks.
Mu ülemus andis mulle oma esimese iseseisva projekti ja palus mul kirjutada toetus. Alguses soovis ta, et kirjutaksin 10 000 dollari suuruse toetuse, et saada raha inimõiguste rikkumiste ingliskeelse tõlkimiseks ja avaldamiseks. Olin täis entusiasmi oma esimese stipendiumi kallal töötada. Siis ütles mu ülemus: "Ei, küsige 25 000 dollarit … või 50 000 dollarit."
Milleks? Väljaanne ei maksa nii palju.”
„Ma saadan teile ettepaneku, tõlgin selle ära ja saadan demokraatia sihtkapitalile.” Sain ettepaneku kätte ja märkasin, et see oli projekt, mida rahastati ja valmis 2009. aastal.
Tegin näpunäiteid oma ülemuse kabinetti ja küsisin: "Kas te ei olnud seda projekti juba lõpule viinud?"
“Jah, aga see pole oluline. Muutke lihtsalt pisut sõnastust ja see on hea esitada. Teeme rohkem sama tööd.”Tundsin end rahutult, kuid ratsionaalselt rahasin seda raha inimõiguste projektideks. Tõlkisin dokumendi.
Ühel päeval kõndisin oma ülemuse kabinetti ja astusin kogemata tema põrandale kukkunud päikeseprillide peale. Ta tundus ärritunud. Hiljem rääkisin ühele töökaaslasele, mida ma olen teinud, ja ta vastas: “Need olid Gucci.” Aitasin täita rohkem toetustaotlusi.
"Ütle lihtsalt, et sihtasutusel on meil 16 töötajat, " ütles mu ülemus.
"Kuid meid on ainult viis."
"Nad ei anna meile oma projektide jaoks raha, kui me neile seda ütleme."
Seega täitsin toetustaotlused ja lükkasin oma kahtlused kõrvale. Mind kutsuti saatma oma ülemust ja ühte meie rahastajat Briti saatkonnast Mehhiko City lõunaosas asuvasse vanglasse Reclusorio Sur. Meiega tuli veel üks jurist, ühte ma ei teadnud. Ma küsisin temalt: "Kus te töötate?"
Hiljem samal päeval ütlesin ühele töökaaslasele: "Ma arvan, et meie boss luges mu meilisõnumeid."
Ta vaatas mind teravalt ja hüüdis hinge all: „Ma töötan koos sinuga.“Ja sel hetkel mõistsin, et ta oli seal, et meie numbreid üles tõsta, et näib, et meil on advokaate rohkem kui meil.
Alles siis, kui hakkasin tõlkima meile raha andnud organisatsioonidele esitatud eelarveid, nägin silmatorkavaid lahknevusi, mida ei saanud ignoreerida. Minu ülemus loetles töötajaid, keda pole olemas, ja palkasid, mis ilmselt läksid kummitusteks. Ta küsis raha tõlgeteks, mille oleksin vabatahtlikuna tasuta lõpetanud. Kirjutasin emale oma kahtlustest kiire meili ja läksin lõunale. Kontorisse naastes kutsus mu boss mind oma kabinetti ja pani ukse kinni. Ta ütles: „Kas te olete siin õnnetu? Kas me ei kohtle sind piisavalt hästi? Soovime teile natuke raha pakkuda. Aga 100 dollarit?”
See tundus olevat liiga suur juhus. Tundsin end hulluks, kuid mõtlesin, kas mu boss oli minu meiliaadressi läbi käinud, mille jätsin alati avatuks. Hiljem samal päeval ütlesin ühele töökaaslasele: "Ma arvan, et meie boss luges mu meilisõnumeid."
“Kas jätate oma e-posti lahti? Ka tema läks minu käest läbi, kui ma siin esimest korda tööle asusin. Ta ei usalda kedagi ja on superparanoiline.”
Järgmisel hommikul ärkasin üles ja kahtluste kaal takistas mind oma korteri uksest välja kõndimast. Miks mu ülemusel oli kaks uut autot? Miks tal olid Gucci prillid? Kust läksid kõik 10 töötaja palgad, mida polnud? Kirjutasin oma ülemusele lühikese meilisõnumi, mis ütles: “Olen neli kuud olnud teile vabatahtlik iga päev. Olen siiski avastanud, et rakendate inimõiguste töös ebaeetilist tava ja ma ei saa enam oma aega annetada, et sedalaadi tegevusi toetada.”Nutsin. Helistasin töökaaslasele, et sellest rääkida ja ütlesin: "Te ei usu seda kunagi, aga olen üsna kindel, et meie ülemus varastab raha."
Ta vastas: “Muidugi ta on. Kõik libisevad tipust ära.”
Olin küll avastanud muutuste tähenduse, kuid õpitud õppetunnid ei olnud need, mida ootasin. Inimloomuse tumedam külg, ahnus, valetamine, vajadus inimese ego rahustada, see oli ikkagi osa inimõiguste tööst.
Nii et tegin ainsa asja, mis tundus mõistlik, ja viisin oma kurbused mahlamüüja juurde.
