1. Sõnad nagu apéro, goûter, poubelle, poussette ja paljud teised suunavad teid teie ingliskeelsetesse vestlustesse. Miks vaevata niimoodi keelest libisevate sõnade tõlkimist?
2. Teil pole vanuses koksit olnud ja ei suuda uskuda, kui palju sooda inimesed kodus joovad. Zut alors!
3. Arvate, et kõik Prantsuse angofonituristid räägivad avalikkuses liiga valju häälega.
4. Teie üldarst valib kiirvalimise ja te ei mõtle midagi selle kohta, et helistate päeval vastuvõtule.
5. Avatud šampanja poputamine pole enam ainult juhuslik sündmus.
6. Te hakkate küsima boulangerilt oma baguette “pas trop cuite”.
7. Olete väga teadlik, et kui raadios tuleb popbändi Téléphone lugu, koputab iga üle 40-aastane inimene jalga või laulab kaasa.
8. “C'est on võimatu” pole enam lause, mis paneb su vere keema; sa lihtsalt noogutad, naeratad ja leiad tagaukse lahenduse ikkagi.
9. Püksid ja valged Jerry Seinfeldi tennisejalatsid pole enam vastuvõetavad riietusuks, mis asub teie välisukse taga.
10. Te pole kindel, millal, kuid olete söögikordade vahel söömise lõpetanud.
11. Toidust rääkides, välja arvatud juhul, kui viibite kõrbes piknikul, pole Wonderbreadi võileib ja laastud enam teie ega teie laste jaoks vastuvõetavad lõunamenüüd.
12. Sa harjud, et sinult küsitakse „Mis on su eelarve?“, Selle asemel et sulle pakutakse pakkumist mis tahes vajalikule teenusele.
13. Sa ei kõnni ainult mööda kõnniteed, et kuhugi jõuda, see on pigem “Euroopa kiire jalutuskäik”, nagu sõber paneb.
14. Olete prantsuse “müra” sõnavara, sealhulgas “hein?”, “Hop” ja “tack”, tuttavad. Keegi ei õpi neid prantsuse keeles 101.
15. Olete õppinud kõiki tuttavaid käeliigutusi, teie lemmikuks on kuulus prantsuse kolmikliigutus: õlakehitus + peopesad ülespoole + suust tuleb väike popp vaarikaheli - kõik samal ajal. Tõlge: "Mul pole $ #% @ aimugi, mida te räägite, ja mind ei huvita ka see, kui te seda teada saate."
16. Stoilised müügiinimesed ja ootusärevad töötajad ei jahmata teid vähimalgi määral. Tegelikult, kui nad on liiga sõbralikud, siis imestate, mis viga!
17. hoiate oma rahakotis suhteliselt hiljutist elektriarvet; Kunagi ei tea, millal peate oma aadressi uuesti tõestama …
18. Lõpetate kelnerite 20% näpunäidete või üldse vihjete jätmise.
19. Sa ei kaaluks kunagi õhtusööki enne kaheksat õhtul; võib-olla kell 19.30, kui kaasatud on väikesed lapsed.
20. Vabanete kõigist oma ühes tükist supelkostüümidest ja spordirinnahoidjatest. Miks vaevata.
21. Teil on tõsine kahju inimestest, kes ei saa tervet augusti kuud maha võtta.
22. Ja selle kohta saate aru, et midagi ei tehta mais ega augustis.
