1. Oled oma rühmas / hostelis ainus, kes ei räägi hispaania keelt
Paljud asjad eristasid brasiillased meie naabritest. Keegi pole tähtsam kui keel. Meil on isegi meie jube Hispaania-Portugali segu - portunhol - andeks antud ainult siis, kui räägitakse immigratsiooniametnikega.
2. Te küsite aguardente'i ja vana hea cachaça asemel saate midagi, mis maitseb nagu aniis
Aguardiente (agua + ardiente ehk “tulevesi”) on kangete alkohoolsete jookide nimi kogu Lõuna- ja Kesk-Ameerikas. Igal neist on erinev maitse ja tugevus.
3. Teie jaoks on Paraguay sünonüümiks Ciudad Lestest ostetud odavatele toodetele, mis pole lahe sihtkoht
Brasiillased ületavad sõprussilla, et osta odavaid tosse, likööri ja rehve. Vähesed mõtlevad kunagi selle üle, mis seal veel on. Selgub, et minna on metsikuid maanteeretki ja palju loodust näha.
4. Teie lennud peatuvad alati Guarulhos'is
Isegi kui lendate Pernambucost Colombiasse või Mato Grosso'st Tšiili. Ja las ma ütlen teile, see imeb. Brasiilia lennuettevõtte sõlmpunktiks on São Paulo rahvusvaheline lennujaam, teise nimega GRU: kallis, kaugel linnast, kole, igav. Pealegi peatub siin peaaegu iga rahvusvaheline lend Brasiiliasse / Brasiiliast, isegi kui see tähendab lendamist viis tundi kaugel sellest, kus tahtsite olla.
5. Teie teadmised Colombia muusikast piirduvad Shakiraga
Ja sa oled šokeeritud, et Los Del Rio (Macarena poisid) on hispaanlased.
6. Te pole kunagi külastanud Vaikse ookeani randa
Sest muidugi seisab kogu Brasiilia tohutu rannik (räägime enam kui 4000 miili) Atlandi ookeani ees. Kariibi pole meie jaoks.
7. Teie jaoks on see “banana da terra” ja mitte “plátano”
Ja miks pole brasiillased kunagi mõelnud asja tükeldamiseks ja praadimiseks? Tulemus on maitsvam, tervislikum ja odavam kui kartulikrõpsud!
8. Sa avastad, et see, mida sa oled kogu aeg söönud, polnud päris ceviche
Ja et Peruu rahvusroog pole kunagi õhtusöögi valik.
9. Saate aru, et hispaania keel on väike sõna paljude idioomide jaoks
Igal riigil on oma aktsent ja leidub ka sisemisi erinevusi. Nagu porteño Buenos Aireses või paisá Medellinis. Lahe on see, et kui räägite aeglaselt portugali keelt, saavad inimesed aru. Nii nagu saate natuke hispaania keelest aru, kui sellele tähelepanu pöörata. Kuid mitte Ecuadoris. See on midagi muud.
10. Kui keeletõkked kõrvale jätta, saate ühenduse kohe oma ladina sõpradega
Puudutamise, kallistamise, suudlemise ja kiindumuse näitamisega pole meil probleeme. Teame ka seda, kuidas diminutiive armsalt kasutada. Kuna vestlus voolab ajalukku / poliitikasse (uskuge mind, see saab nii), on kergem üle saada tundest, et Brasiilia on Lõuna-Ameerika eraldiseisev osa. Meie kaksteist riiki jagavad genotsiidi, orjanduse ja ebaõigluse tormilist ajalugu. Oleme uued rahvad, täis ebastabiilsust ja lootust. Meil on üksteiselt palju õppida.
