Ja nii see algabki … Ma olen latiino.
Neli aastat tagasi täitsin oma kotid sellega, mida arvasin kõige rohkem vajavat: fotoalbum, minu lemmik teksapüksid ja raamat Venezuela retseptidest. Ma ei teadnud, mida oodata suurelt Texaselt veelgi suuremas USA-s. Ma lihtsalt teadsin, et mu tulevik ootab. Astusin lennukist maha pargitud Texase pinnasele ja mu hing jagunes kaheks. Pool jääb varjatuks minu noorpõlve sinihallide Venezuela randade ja metsamänguväljaku vahel, kuid teine pool hõljub avatud Texase taevas.
Siin on mõned asjad, mida olen õppinud oma 1500+ päeva jooksul osariigis elades.
1. Me oleme kõik latiinod, kuid me oleme kõik erinevad
Olen tundnud dominiiklasi, puertoriklasi, kuubalasi, salvadorlasi, kolumbialasi, mehhiklasi … kõik, kellel on oma kultuur ja pilkupüüdvad harjumused. Me austame oma erinevusi ja hakkame nende kohta isegi nalja tegema, peaaegu nagu poolvennad ja õed. „Óyeme… Ma ei teadnud, et venezuelalased söövad nii palju jahubanaane. Arvasin, et see on dominiiklaste asi”. “Mis on Lapa Lapa? Ahhh, sa mõtled Conucot?”Vaatamata meie erinevustele on soe veri ja sügav sõprus esmapilgul vaieldamatud mugavused, kui mööda seda uut maad ringi sõidame.
2. Seal on peod ja siis on rumbad
Isegi piñata peol mõistavad latiinod, et pidu kestab kuni tunde tundideni. Eelroogade ja jookide loendis, mis on mugavalt asustatud sooda ja kirsi Jell-O vahele, näete seda viskipudelit, mis uhkelt ennustab eelseisvat lõbu. Muidugi on see Johnny Walker, sest keegi ei taha kuulata teie Tío lõputut vingumist (jah, Tío on see, kellel on vuntsid). Külaliste nimekiri on üle kahekümne viie inimese, ainult muidugi kõige lähedasem perekond. Muusika on vali ja toit rikkalik. Ja alati on üks või kaks väikelast, kes lõpevad mürarikaste pisarate tõttu, kuna nad ei suutnud oma kotte piñata odavate mänguasjade ja maiustustega täita. Kas jälgisite mind selle visuaali osas? Jah, meie parteid on parimal juhul kaos.
Teisel pool põlised piketiga tarade tähistamised on natuke rohkem korraldatud… ok, ütleme, et palju rohkem korraldatud. Neli kuni kuus koolist koolirõivast, oksformiga kaetud last, kes vaatavad filmi või osalevad kangelt hoolikalt organiseeritud tegevustes, mille ema leidis kolm kuud tagasi Pinterestist sirvides. Muusika tuksub auväärsel tasemel ja kella 18.00ks kipuvad kõik lapsed kauboi pidžaama poole minema.
3. Ema armastus erineb Mamá armastusest
Tundub, et ameerika emad kalduvad oma lapsi nooremas eluetapis rohkem kaitsma. Nad hoiavad kooli ümber oma õrnaid väikeseid käsi ja kopterit, et veenduda, kas nende väikestes kapsastes on kõik vajalik. Mamá… mitte nii väga. Teie varases elus latino lapsena ehitab teie ema teie iseloomu ja tal on teie suhtes kõrgeimad ootused. La chancla on alati tema käeulatuses, maestrol on alati õigus ja te palvetate, et la Virgencita kaitseks teid, kui julgete naise selle võimsa jõu juurde tagasi rääkida.
Kui aga pöörduda oma täiskasvanud aastate poole ja kogu universum muutub, muutuvad mõlemad emalikud tegelased sellega. Mamid saadavad innukalt oma pisipojad ülikooli, muudavad nende magamistoad õmblusruumideks ja usaldavad nende võimeid täiskasvanutega iseseisvalt silmitsi seista; mamás seevastu muutub ülimaitsvaks turgutusjõuks, mis võib rikkuda ka kõige iseseisvama vaimu. Ma olen peaaegu kolmkümmend ja mu mamá teeb mu lõunaboksi, et võtta see iga päev tööle ja valmistab mulle igal õhtul kohviku.
4. USA on koht, kus saab kuningat tunda kõigi Latino spordialade seas
Ameeriklased usuvad, et jalgpall on spordi kõige latino, ja oleks õige, kui latino all mõeldakse Mehhiko või Argentiina keelt. Aga pesapall… See on ju latino! Iga Kariibi mere poiss unistab unikaalsest peloterooniks saamisest. Dominikaani Vabariigis asuvat Puerto Rico ja Venezuela maalähedased tänavad jagavad ühist vaatepilti: kiddos mängivad kõik, mida nad võivad leida, nahkhiirtest ja pallidest puupulgade ja soodakorkideni. Ma mõtlen, et kui suudad lüüa veidra soodakorgi … siis arvake, mida saate pesapalliga teha!
Ma ei unusta kunagi oma esimest kogemust Rangersi kodus Arlingtoni palliplatsil. Nad mängisid jänkiste vastu. Jah, friikivad Yankees! Ma ei suutnud oma õnne uskuda, kui Andrus (minu rahvuslikuks uhkuseks Venezuela elanikkond) varastas kolmanda ja meie rühm hüppas meie toolidele ja purskas rõõmuhüüetes. Järgmise rea fännid andsid meile haiseva pilgu, samal ajal kui nad kuumade koertega hammustasid. Neil haletsusväärsetel vabandustel sildiga “hot dog” oli igaühele ainult üks õhuke sinepijoon kinni pigistatud, ei midagi muud, ja see kurb reaalsus viib mind mu järgmisesse õppetundi.
5. Miski ei maitse sama
Mitte Oreos, isegi mitte kookospähkel, mis oli meie kooli ajal kommiks Venezuelas tagasi. Soodad, kommid, šokolaad, salsad … paned selle nimeks. Ameerika tooted ei maitse kaugeltki samamoodi nagu nende kodused tooted. Kuid ärge saage minust valesti aru, oma USA-s elatud aastate jooksul on mulle meeldinud soojal suveööl lõkke kohal sulava vahukommi kerge suitsune lõhn. Ja ma olen kindel, et kui ma naaseksin Venezuelasse, ei maitseks need samamoodi.
6. Punast tuld tuleb alati arvestada
Caracases on üldteada, et te ei pea pärast kella 22.00 peatuma punastel tuledel, kui te edasi liikute, piisab kiirest pilgust ristmikul. Sama juhtub stoppmärkidega enamikus Ladina-Ameerika riikides … Pole üllatav, et terve hulk latiinosid arvavad, et tegemist on pelgalt soovitustega! USA-s ei pea kirja järgima mitte ainult liikluseeskirju, vaid ka Ameerika politseinikud töötavad nende täitmise tagamiseks 24 tundi ööpäevas. Neil on isegi kaamerad, mis saadavad teile videolinki teie rikkumisest koos kopsaka arvega. Jah, minuga juhtus!
7. Traditsioonid graveeritakse teie meeles tulevaste põlvede jaoks
Pole tähtis, mitu aastat on punase, valge ja sinise värvi all möödunud, kuid teie kodumaa traditsioonid jätkavad: kokkamine taustal kõlava salsamuusikaga, Cerveza Polar või Pampero ja koks päikselisel laupäeval, sool üle õla, kui see pritsmed, aaloe matica akna ääres või maja nurgas olev pesebre jõuludeks. Pole tähtis, kas te pole viimase 15 aasta jooksul kirikusse astunud, siis on divino niño teie kodus, sest seda tegin teie abuelita. Tänupüha õhtusöögi lõppedes puhkab los maduros jõhvikamoosi kõrval laua peal, kui naeratate teie ümber olevatele nägudele: uue pere nägudele - ühele, kelle valisite endale maal, mida nüüd koduks nimetate.
