Vanematele
1
Kui ütlete tavalisele emale, et teil on uus poiss-sõber, küsib ta temalt, tema perekonnalt ja kust ta pärit on.
Portugali ema küsib teilt kõiki neid samu küsimusi, kuid avalikult ja kui teised ruumist lahkuvad, annab ta teile kõiki nõuandeid, mida te pole kunagi soo kohta küsinud. Lõppude lõpuks, mida rohkem ennast naudite, seda tõenäolisemad on tema lapselapsed.
2
Tavaline ema räägib teile teie nime järgi. Tavaliste emade kogunemisel räägivad nad teist, et kasutate oma nime.
Portugali ema nõustub, et „os filhos não nos pertencem”, jätkub siiski teie nime mainimist, millele eelneb omamine „minu”, nt: „o meu João” või „a minha Maria”. Sest see, kas teile meeldib või mitte mitte, sa oled alati tema päralt.
3
Tavaline ema valmistab perele tavalise suurusega toite.
Portugali ema küpsetab Bacalhau à Brás eriti suuri sööke, mis on piisavalt suured, et toita naabreid ja linna ääres asuvat armeepataljoni.
4
Tavaline ema soovitab oma lastel võõrastega mitte rääkida.
Portugali ema ei ütle mitte ainult „não fales com estranhos”, vaid ta räägib esimesena võõrastega turul, juuksuris, bussijaamas, rongijaamas ja rääkimata daamiga mööda teed kõndivast daamist. tool ja see mees, kes jalutab oma koeri.
5
Tavaline ema õnnitleb teid, kui teil on koolis head hinded.
Portugali ema eeldab, et teil on head hinded ja järgmisel korral ka paremini.
6
Kui teatate, et lähete mõnda teise riiki, soovib tavaline ema teile õnne ja palub teil ühendust hoida.
Portugali ema alustab kõnet sõnaga „ai meu rico filho”, pigistab põski, tuletab meelde, et sööge hästi, tuletage meelde allergiat ja suudlege, nagu oleks tema viimane võimalus seda teha.
7
Kui külastate tavalist ema, tervitab ta teid ja pakub teile midagi juua.
Portugali ema avab käed, öeldakse „estás tão magrinho”, ja hakkab kohe tervitama kodust puhvetit arroz de tomate, janquizinhos, salati ja arroz doce'iga - ignoreerides täielikult tõsiasja, et teie KMI pole viimase kümne jooksul üks kord muutunud aastatel.
8
Kui helistate tavalisele emale, annab ta teile oma nädala kohta mõned olulisemad sündmused.
Portugali ema annab teile täielikult üksikasjaliku ülevaate kõige kohta, mis temaga on juhtunud - alates arsti vastuvõtust kuni naabri kassi kadumiseni, selle ajani, mil ta võttis riided seljast ja mida ta peab sööma oma viimase kolme söögikorra ajal. Siis lõpetab ta vestluse, küsides, mida te sel õhtul õhtusöögiks peate.
9
Teie sünnipäeval kingib tavaline ema teile kallistuse, suudluse, kingituse ja küsib, kas soovite kutsuda mõnda oma sõpra sünnipäevakooki.
Portugali ema jagab avalikult kõiki oma armsaid mälestusi teie kohta - alates teie kontseptsiooni üksikasjadest kuni päevani, mil te esimest korda palja hinge pugesite.
10
Normaalne ema on mõõdukalt punktuaalne.
Portugali ema ütleb, et kui kõik hakkavad välja minema, siis ainda mind falta lavar a loiça. Ta kontrollib, et kõik maja nurgad oleksid puhtad - sest kunagi ei või teada, kes võiksid koju tagasi tulla. Nüüd, kui jõuate hilja kuhugi, on see hoopis teine lugu.
11
Tavaline ema on teie magamistoas oleva jama suhtes tolerantne.
Portugali ema karjub teie kaks esimest nime ja annab kõigile tänaval teada, et teie kingad olid teie voodi peal.
12
Tavaline ema annab teile haigestumisel ravimeid.
Portugali ema kingib teile ravimit, imekauni kanja de galinha ning ta lisab oma ostunimekirja pão de leite ja muud erilised toidud, et saaksite kiiremini taastuda. Ja kellelgi teie õdedest-vendadest pole lubatud neid puudutada.
13
Jõululaupäeval hoolitseb tavaline ema, et tal oleks olemas kõik järgmiseks päevaks vajalik.
Portugali ema keedab selleks õhtuks teie isa või naabrite aiast baklažaate, kartuleid ja kupja portuguesat. Ta hoolitseb selle eest, et keegi ei unustaks naabruses asuvas pagarikojas leiba ostmast, ja ta kontrollib pidevalt, kas kalkun on piisavalt suur, ja loendab kõik sokid, mis ta ostis, et vanad räpased sokid välja vahetada.
14
Tavaline ema läheb poodi, kui tal sidrunid otsa saavad.
Portugali motihe r võtab naabri puult lihtsalt osa.
15
Tavaline ema räägib teile vanu lugusid perekonna kohta.
Portugali ema kutsub pühapäeviti ringi pereliikmeid ja valmistab vanaema traditsioonilist perekonna retsepti pasta ja ubade vahel.
16
Tavaline ema tunneb end rahutuna, kui otsustate kodus hängida.
Portugali ema haigestub, kui näeb sind majas ja ütleb sulle, et mine ja tee midagi muud.
17
Tavaline ema valmistab rannas puhkamiseks paar võileiba.
Portugali ema toob koju omatehtud leiba, röstitud kana, pudeli vett, kaks asja mahla, kuus apelsini, neli õuna, 1kg viinamarju ja terve melon või arbuus ning mainis mitu korda, et ta unustas midagi.
See lugu valmis MatadorU reisiajakirjanduse programmide kaudu. Lisateave
18
Tavaline ema ostab supermarketist moosi.
Portugali ema valmistab maailma parima tomatimoosi ja ladustab piisavalt, et anda teile talvel veel üks pott, kui teie otsa saab.
19
Töölt hilja koju jõudes soovitab tavaline ema teil enne magamaminekut midagi kerget süüa.
Portugali ema soojendab suppi, annab teile mõned bacalhau jäägid ja tuletab teile mitu korda meelde, et korvis on puuvilju.
20
Tavaline ema saab aru, kui teil on lõuna ajal ainult võileiba.
Portugali ema küsib teilt: „Onde é que já se viu?” Ta muretseb, et teil on raha otsa saanud, ütleb teile, et ta teadis, et te ei söö piisavalt, sest näete nii kahvatu välja, ja pakkib oma lõuna endale homme. Nii ei saa te desmarkida.
