Lisateavet leiate 8 näpunäidet mandariini hiina keele õppimiseks.
1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - elada kokkuhoidlikult
Miks see on oluline: Nagu keegi minu perekonna väikeettevõttest üles kasvanud, on mul sügav mõistmine vihmaseks päevaks säästmiseks ja tagasihoidlikuks elamiseks. See on minu isiklik lemmik tänu sellele, kuidas see minu kasvatamisega resoneerib ja on lisaks väljendiks ka meeldetuletus eraldada vajadused ja soovid selles täiesti tarbijakeskses maailmas. See elustiil on eelarvest reisijatele veelgi tõesem.
Kuidas saate seda kasutada: See on kasulik, kui selgitate ohverdusi, mida teete teatud eesmärgi saavutamiseks (st reisite Euroopasse, hoiate kokku kolledžites jne).
Näidislause : 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng tunne zi5 jìn dà xué.
Nad pidid oma pojad ülikooli saatma, et nad kõik ära harjuksid.
2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - teha kõvasti tööd oma piiratud võimete kompenseerimiseks
Miks see on oluline: see on isiklik lemmik. Meil kõigil on oma ebakindlus. Me teame, et keegi, kes me teeme, on alati meist andekam. Ja see idioom väljendab õiget lähenemist selle faktiga tegelemisele - aktsepteerimisele ja tegutsemisele.
Kuidas saate seda kasutada: saate seda kasutada oma töö ja ohverdamise alanduse väljendamiseks. 100% lubamine ebaõnne ületamiseks teenib teiste austust.
Näidislause: 他 知道 自己 要 笨鸟先飞 ， 什么 都要 努力 去 争取…
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
Ta teab, et peab oma võimete puudumise pingutama pingutustega; ta peab püüdma kõike teenida.
3. 自由自在 zì yóu zì zài - muretu / rahulikult
Miks see on oluline: Me kõik elame hõivatud elu. See on üks põhjus, miks ma karjääri lõpetasin ja läksin Hiinasse hiina keelt õppima. Ma igatsesin veel kord muretut tudengielu. Mõnikord tahate igapäevasest jahvatamisest pääsemiseks lihtsalt midagi lõbusat teha.
Kuidas saate seda kasutada: Selle idioomi abil saate kirjeldada lõbusat tegevust, mida teete, või kuidas soovite end tööklambritest vabastada.
Näidislause : 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Poiss istus seal, mängis oma mänguasjaga rahulikult ja muretult.
4. 半途而废 bàn tú ér fèi - poole pealt loobuma
Miks see on oluline: uusaasta resolutsioon on kõige hullem vaenlane; paljud meist on kurikuulsad asjade tegemata jätmise pärast.
Kuidas saate seda kasutada: Täiuslik idioom öelda oma sõpradele, kes tänavu jaanuaris jõusaali löövad!
Näidislause : 我 热诚 对待 每 件 事 ， 不 喜欢 半途而废
wè rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
Lähenen asjale entusiastlikult ja mulle ei meeldi jätta asju pooleli.
5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - harjumusest saab loodus
Miks see on oluline: on teatud asjad, mida me teeme automaatselt, asjad, millest me isegi enam ei mõtle, mis muudavad teid teist.
Kuidas saate seda kasutada: Seda idioomi saab kasutada, et kirjeldada kas imetlust või ärevust teise inimese eripärade üle. See võiks kirjeldada kaptenipianisti, kes mängib vaevata klaverit, või teie sõpra, kes on alati hiljaks jäänud.
Näidislause : 他 的 心跳 得 像 ； ； 然而 习惯 成 成 他 的 的 脸 脸 上 的 的 团 团 团 团
see de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ ； rán tunne xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
Tema süda värises nagu trumm, kuid ta nägu oli pika harjumuse tõttu ilmselt ilmetu.
6. 不进则退 bù jìn zé tuì - mitte edasi minna on tagasi minna
Miks see on oluline: Mõnikord tunnen, et iga päev ei muutu midagi, kuid ajale tagasi vaadates on kõik teisiti. Maailm ei seisa paigal - liigud kas edasi või astud tagasi.
Kuidas saate seda kasutada: see on meile hea meeldetuletus pidevalt liikuda ja mitte kunagi paigal seista. Õppige, uurige, reisige, elage. See võib toimida ka taustpildina teie arvutis või mobiiltelefonis, et meelde tuletada, et peaksite alati õiges suunas liikuma.
Näidislause : 学 如 逆水行舟 ， 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Õppimine on nagu purjetamine praeguse vastu; kas jätkate sepistamist või jääte maha.
7. 顺其自然 shùn qí zì rán - lasta loodusel end kurssi viia
Miks see on oluline: veel üks minu kõigi aegade lemmikuid. Avastasin selle, kui rääkisin oma nõbuga, kes elab Taiwanis. Kiusasin teda, küsides, kas tal on poiss-sõpra. Seejärel kasutas ta seda idioomi oma vastusena. Pidin kontrollima oma veebisõnastikku ja lõi naeratuse lahti, kui sain teada, mida see tähendab. Leidsin just oma vastuse.
Kuidas seda kasutada: kui teil pole elu suurtele küsimustele vastust (nt. Millal te abiellute?) Või kui soovite lihtsalt vastuse anda, ilma et sellele tegelikult vastataks, siis on see teie parim sõber.
Näidislause : 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
Ma ei muretse selle pärast. Lasen loodusel oma rada käia.
8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - kummalgi on oma plussid
Miks see on oluline: See idioom tuletab meile meelde, et me ei peaks keskenduma oma puudustele, vaid vaatama endasse ja tähistama tugevusi ja andeid, mis meil on õnneks antud.
Kuidas saate seda kasutada: see on eriti kasulik kui julgustust perekonnale ja sõpradele, kes elavad rasketel aegadel läbi. Ka kergema noodi peal võiks seda kasutada võrreldamatute asjade kirjeldamiseks (st õunte ja apelsinide võrdlemiseks). Lõpuks võiks seda kasutada viisakana olukorras, kus te ei soovi kellegi või millegi suhtes midagi negatiivset öelda.
Näidislause : 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ， 各有千秋
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
Kõik need saared on väga ilusad ja eristuvad erinevate omaduste poolest.
![20 Hiina Idioomi, Kasutades Verbi " Sööma " [heli] - Matadori Võrk](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/20-chinese-idioms-using-the-verb-to-eat-audio.webp "20 Hiina Idioomi, Kasutades Verbi \" Sööma \" [heli] - Matadori Võrk")
