Reisima
1. Mul on küür
Kas tunnete sinist ja irinat? Siis Inglismaal olete saanud kühmu. Tavaliselt viitab see tunde tekkele ilma tõelise põhjuseta, mis on Ühendkuningriigis hallil päeval tavaline nähtus. Kuid olge sõnaga "küür" ettevaatlik, sest kellegi küürutamine tähendab natuke "Kuidas sul isa on?", Mille all me mõistame seksida … Kas see on kõik selge?
2. Mis kukk
Ärge muretsege ameeriklaste pärast, siin ei saa kukk midagi üles ajada. Tegelikult on see üsna kahjutu briti viis öelda, et midagi sai segamini.
Näide: käisime teatris ja kõik näitlejad unustasid oma read ja orkester mängis valesid laule. Mis kukk!
3. Puumäelt üles minemine Bedfordshire'i
Kas olete väsinud? Noh, suunake see puumägi (trepid) üles Bedfordshire'i (voodi). Bedfordshire on Inglismaa maakond (nagu osariik, aga palju väiksem), seega on see lihtsalt sõnamäng… lihtne, eks?
4. Läksin lihtsalt persse üle tissi
Kas teate, kui kukute tõesti halvasti üle? Võib-olla kukutate trepist alla või kukute üle, paljastades maailmale oma aluspesu. Noh, Inglismaal läksid sa perse üle tita!
5. Ma pean minema koera vaatama
Peate hoolitsema mõne ettevõtte eest ega soovi tingimata kõiki üksikasju jagada? Noh, siis võite öelda, et hakkate koeraga meest vaatama ja keegi enam ei küsi.
6. Las on lihunik
Cockney riimisõmbamise slängi (Londoni East Endis välja töötatud riimisõnu kasutav kõneviis) hästi kasutatud tükk, mida on igapäevaseks kasutamiseks lühendatud. Lubatud on lihuniku konks, mis tähendab "väljanägemist". Vaata, mida me seal tegime? Nii et kui kellelgi on teile midagi uut või huvitavat näidata, paluksite “lihuniku”.
Näide: "Laske lihuniku oma uue kleidi juurde panna."
7. Ma lähen ära, et kulutada senti
Minu ameeriklastest sõbrad ütlevad mulle, et ütlus “ma lähen tualetti” on nende jaoks üsna selgesõnaline, nagu ma võiksin neile öelda ka täpselt, mida ma seal teen. Ehk siis nad eelistaksid, et ma ütlesin, et mul pole aega sentigi kulutada, mis tähendab sõna-sõnalt, et ma lähen näksima või nagu te USA-s ütleksite, piss.
8. Magus Fanny Adams
Sweet Fanny Adams tähendab põhimõtteliselt “mitte midagi” ja on Sweet F ** k All palju viisakam versioon, mis tähendab sama asja. Fanny Adamsi versiooni saab kasutada viisakas ettevõttes, isegi teie vanaema juures.
Näide
"Mida su poiss sulle sünnipäevaks tõi?"
"Armas Fanny Adams … kas te võite seda uskuda?"
9. Ta on pisut nördinud
See on tavaline viis hea väljanägemisega mehe kirjeldamiseks. Võib-olla kasutatakse seda vanemates põlvkondades natuke rohkem, kuid ma olen kindlasti kuulnud, et see on mõni kord mu huultest läbi lasknud.
10. Õunte ja pirnide ülesminek
Siin on teile veel üks Cockney riimimis släng: "Õunad ja pirnid" riimid koos "treppidega" ja see on täpselt see, mida see tähendab.
Näide:
“Kus on WC”
"See on lihtsalt õunte ja pirnide ülaosas"
