Välismaalane elu
1. Peksmine või üldine tsenseerimata rääkimine
Tunnistan seda, räägin jaapani keelt nagu purjus last.
Ehkki suudan enamikus äritehingutes kindlasti läbi lüüa ja isegi inimestega viisakalt vestelda (ma arvan, et olen viisakas?), Nõuab enamik jaapani keelt rohkem mõtlemist ja täpsust, kui ma olen harjunud.
USA-s langesid minu suust kerge vaevaga välja sotsiaalsed nüansid, sarkasm, avokaadode kõrge hinna sissemakse. Kuid jaapani keeles rääkimine ei vaja mitte ainult palju läbimõeldumat ja hoolikat sõnavalikut, vaid nõuab ka, et ma hindaksin, kuidas inimene minu sõnadele reageerib.
Jaapani keele õppimine pole mind mitte ainult oma sõnadega ettevaatlikumaks muutnud, vaid ka mind tähelepanelikumaks muutnud. Miski ei ütle: "Mida kuradit ta räägib?" Kiiremini kui see paanikas pilk, mis puutub kokku serveri ees, kui ma mõtlen, et tellin õhtusöögi eriliseks, kuid tegelikult nõuan ma poni.
2. valju rääkimine
Mul on alati olnud raske oma hääle mahtu kontrollida. USA-s viskasid sõbrad nalja, et nad võisid mind juba ammu kuulda, enne kui nad mind nägid. Enne kui ma oma pulmas mööda vahekäiku mööda kõndisin, käis minu sõprade ja pereliikmete käest läbi naerulain, kui nad kõik kuulsid mind fotograafi juures hüüdmas: "Aga ma ei tee imelikku nägu!"
Valju rääkimine ei lenda Jaapanis. See on kultuur, kus austatakse üksteise isiklikku ruumi, ja see hõlmab ka ühte helitugevust. Sain kiiresti teada, et kiireim viis ennast eristada sellest tüütust gaijinist on rääkida avalikes kohtades täies mahus. Segaduses või ärritunud välimus on küllus, kui unustan end ja mu hääl tõuseb Ameerika detsibellideni.
USA-st külastavad sõbrad on šokeeritud, et minust on tegelikult saanud inimene, kes palub neil pehmemini rääkida.
3. Hilisõhtud väljas
Aeg, mil ma kogu öö Tokyosse takerdusin, oli kõige hullem.
Sõpradega Halloweeni ajal viibides jäin viimasest rongist koju Yokohamasse (40-minutise rongisõidu kaugusel). Olin “pidutsemises” kinni kuni kella kuueni hommikul, kui rongid jälle liikuma hakkasid. Pidutsemine ei toimu pidutsemisel, kui on kell 4 hommikul, ja baarist väljas istumine on parim koht, kus istuda ja mõnda aega ennast vihata.
Sellest ajast alates pööran hoolikalt tähelepanu rongide ajakavale. Kui USA-s ei olnud kella 2 või 3 öösel väljas sõitmine eriti suur asi (tänu autodele ja soodsamatele taksodele), siis nüüd lõppevad minu ööd Jaapanis tavaliselt umbes kell 11.30 - umbes sel ajal, kui rongid teevad viimast jookseb.
4. Paagi ülaosade kandmine
See on osaliselt tagasihoidlik asi, osaliselt kultuuriline asi, kuid enamik Jaapani naisi ei kanna riideid, mis paljastavad nende õlad. Kui ma esimest korda Jaapanis enne siia kolimist külastasin, kandsin mõõdukalt paksude rihmadega ja mõõdukalt madala dekolteega tankiotsikut. Ma arvasin, et näen hea välja.
Lennujaamast väljuval rongil istudes märkasin mitut reisijat minu poole vahtimas. Üks vanem härrasmees, kes oli täis, vilksatas mind.
Ühe punktina ütles vanem mees mulle mõne terava kõlaga sõna ja ma ei saanud muud üle kui tunda, et mind kisati. Minu jaapanikeelse abikaasa poole pöördudes sosistas ta, et tegelikult oli mees mind niimoodi kiusanud, et kandsin sellist ebasobivat riietust.
See juhtum leidis aset Kyotos, palju traditsioonilisemas linnas. Ja kuigi ma elan praegu vähem-konservatiivses Yokohamas ja võõrad inimesed on vähem võimelised kiljuma, ei kanna ma ikkagi tanki toppe, kuna paljastades, et suur osa nahast kipub ikka vahtima.
5. Kogunev kraam
Elan väga pisikeses Jaapani korteris. Meie korter on ruume, kus on koht kõigeks ja kõigeks omal kohal.
Kui elasin Ameerikas, olin ma midagi pakiroti. Katkise pildiraami äraviskamine võtab tunde, isegi päevi edasi minnes ajus edasi: “Aga kas ma tahan seda hiljem? Kas ma igatsen seda? Kas see on väärt parandamist?”Rikkunud ese visatakse üldjuhul mu kapi tagumisse kohta, et tolmuputte vingerdada ja ruumi võtta.
Pärast Jaapanisse kolimist on vastused kõigile ülaltoodud küsimustele kõlav „EI“.
Meil on nii vähe elamispinda (ja veelgi vähem hoiuruumi), et kõiki kõrvalisi esemeid kontrollitakse ühe lihtsa küsimusega „Kas me vajame seda?“Ja kuigi ei, ei ela me steriilses, puhtalt utilitaarses kastis, kõik dekoratiivsed esemed valiti, kuna neil on eriline tähtsus. Miski pole lihtsalt omamine.
Pisike elamine on muutnud meie elamispinna palju väärtuslikumaks.
6. Valvaksin kõike oma elu
Kui olen sellega liiga ära harjunud, võib see tulla tagasi mind tagumikku hammustama.
Ma ei tea, kas see on lihtsalt minu jaoks naljakas nali, kuid tundub, et tõenäoliselt ei varasta keegi teie asju Jaapanis.
St. Louis'is varastasid inimesed kogu aeg minu asju. Honolulus olid teatavad linnaosad “hoia oma rahakott lähedal” eeslinnades. Hongkongis öeldi, et ma taskuvaraste suhtes ettevaatlik olen.
Kuid Jaapanis võin ma mugavalt oma koti pingile jätta, pargis ringi joosta nagu labrador, mis just avastas jalad, ja eeldan, et tulen tagasi, et leida oma rahakott, võtmed, teemandid - kõik - turvalised ja puutumatud.
Kui me esimest korda siia kolisime, pidid mu abikaasa (kes oli enne mind aastaid elanud Jaapanis) ja pidin tegema erakorralise reisi tagasi USA-sse. Teel lennujaama, pagas pagasis, peatusime raha saamiseks konbinis (lähikaupluses). Kui ma hakkasin oma suurt rulllauakohvrit konbini tõmbama, peatas mu mees mind ja käskis mul jätta see lihtsalt välisukse taha.
“Kas olete hull?” Muigas endine Los Angeleno minus.
Selgub, et ta polnud. See on täiesti ohutu, isegi kui jätate oma pagasi ukse taha. Nii ei pääse sa teistest ostlejatest kitsastes vahekäikudes.
Ma ei tea, kas see kehtib kõikjal Jaapanis, kuid Yokohamas (Jaapani suuruselt teine linn) pole seni ükski minu üksi jäänud asi kadunud.
Sarnaselt sellele 15 põhjusele ei tohiks te kunagi Jaapanisse reisida
7. Suurte söögikordade söömine
Lubage mul tõdeda, et ma armastan toitu. Toit on hea. Anna mulle oma toit, ma söön selle sulle.
Toit on eriti hea Jaapanis. See on ka väike.
Jaapan on söömisviisi drastiliselt muutnud. Selle asemel, et süüa kolm suurt söögikorda päevas, kipun sööma terve päeva jooksul mitu väikest sööki või suupisteid. Portsjonid restoranides, delis või isegi toidupoodides on lihtsalt väiksemad.
Minu arusaamist mööda on väikesed portsjonid tingitud veendumusest kvaliteedis, kvantiteedis, uhkuses esitluse üle (mõned kalatükid võivad olla palju uhkemad kui suur hunnik kalu) ja vajadusele mitte kunagi toitu raisata. muud põhjused. Nii et mu kõht ja mina harjusime sööma väikseid eineid. Ja nüüd mulle meeldib see.
Selle puuduseks on see, et nüüd, kui ma olen USA-s, tunduvad kõik restoraniportfellid naeruväärselt suured ja minu söögi lõpetamine ühe istungiga on otsustav küsimus.
8. Hirm avalike tualettide ees
Jaapan on tualettruumides väga hea.
Need pole mitte ainult kõrgtehnoloogia, vaid ka puhtad. Päriselt puhas. Peaaegu iga avalik tualettruum, mida olen külastanud (baarid, restoranid, avalikud pargid, metrood - jah, isegi metroo), on olnud puhas, kui isegi lausa meeldiv.
Tihti on igas kioskis antibakteriaalne pihusti tualetipoti puhastamiseks enne kasutamist. Üle poole ajast, kui istet soojendatakse, ja tualeti küljel on funktsiooninuppude paneel, mis paneb sind tundma end kapten Picardina ettevõttes (funktsioonide hulka kuuluvad muusika või “segavad helid”, temperatuur, lõimeajam, ehitatud - bidees ja kuivati pärast bidee kasutamist).
Avaliku tualeti kasutamine ei täida mind enam hirmuga. Tualettruumidest võib mul puududa kõige rohkem Jaapanist lahkudes.
