Välismaalane elu
1. Koostate kõige igavamad puhkuse soovide nimekirjad
See on puhkuse soovide nimekiri, mille andsin eelmisel aastal oma perele USA-s:
- 60 untsi pudel kollast sinepit
- 6 pakki gluteenivabu makarone ja juustu
- 2, 12 untsi pudelit eriti vürtsikat Buffalo-kastet
- sokid, mis sobivad mu hiiglaslikele jalgadele
- deodorant, mis deodoreerib minu ameerika soostikud
- NyQuil
Norman Rockwell Americana see polnud, aga kui sain kätte need vürtsika pühvlikastme pudelid, kuulsin hallelujah-koori väljasaatmisel. Kui varasematel aastatel olen palunud uusi rõivaid, särtsakat elektroonikat või poni, siis välismaal viibimise aeg venitas mind igatsuseks väikeste mugavuste juurde, mida ma välismaale ei saanud.
Ärge kunagi alahinnake tõhusa deodorandi ja hästi istuvate sokkide rõõmu valmistamise võimetest.
2. Sõbrad ja pere tahavad “kohalikke” kingitusi
Ma ei saa teile öelda, mitu korda olen kuulnud fraasi “Hankige mulle midagi TÕELISelt jaapani / hiina keelt!” - olenevalt sellest, kus ma elan. Ma tean, et mu sõbrad ja perekond USA-s kodust tähendavad hästi, kuid sageli pole nad valmis „kohaliku” kingituse jaoks.
Nägemused autentsest (loe: KOHTLIKUST) kimonost, TEGELIKUST samurai mõõgast või seksikast cheongsamist “nagu filmides” võivad küll pähe tantsida, kuid on raske sama suurt entusiasmi koondada autentsete kuivatatud ja konserveeritud kalade peale, REAL “tuhat- aasta vanused”munakoogid ehk gooey, kääritatud sojaoad või natto.
Paljud inimesed küsivad minult lihtsalt “toredaid fänne”.
3. Kingituste ostmisest võib saada keeletund
Eelmise aasta jõuludeks sain Tokyost väga kawaii ehk “armsast” poest oma pisikese õetütre kassipoegi-pusa. Vikerkaarevärvid, koomiksikassid, jäätisekoonused - seda kaunistasid igasugu veider Jaapani jumalikkus. Särgil oli ka jaapani keeles kirjutatud, kuid tundsin ära sõna “kass” ja “meow” esiosas, arvasin, et see on ohutu.
Vale.
Oma leiduga koju jõudes märkasin pusa tagaküljel rohkem kirjutavat, kirjutades ei osanud ma päris hästi lugeda. Tulge uurima, kallis väike dressipluus ütles kogu seljaosa: “Puudutage mind!” Ja “Lemmitage mind!”. Ja kuigi ma olen peaaegu kindel, et keegi tema lasteaia klassist ei suuda tema särgil jaapanikeelseid sõnu lugeda, ei saanud ma heas südametunnistuses lubada, et mu õetütar mööda tänavat kästaks juhuslikel jaapanikeelse kirjaoskusega inimestel teda lemmikloomaks pidama.
Fännid kõigile sel aastal kõigile.
4. Uute traditsioonide omaksvõtmine
Miski ei ütle jõule nagu Jaapani kolonel Sanders. Jah, ma räägin Kentucky Fried Chicken kutist. Kolides üle jõuluvana, saab kolonel punasest ülikonnast ja mütsist välja, et pühade ajal kanaga ämber heliseda.
Jaapan armastab KFC-d ja nad armastavad seda tõesti jõulude ajal. Unustage lääne jõulude minevikust pärit röstitud kalkuniliha, sink ja maguskartuliõhtusöök (palju õnne leida kalkunit, rääkimata koduahjust, et seda röstida); KFC-pidu on viis, kuidas minna Jaapanisse pühadeks. See ja “jõulukook”.
Muidugi, kui olete minusugune ja olete taimetoitlane ega suuda nisu süüa (mul on tsöliaakia), on KFC jõuludele lähim foto foto koos jõuluvana koloneliga.
Kuid ärge kartke Jaapanis mitte liha / nisu söövaid väljarändajaid. Hankige Don Quijote soodushinnaga megastoori ja valige endale õudne jõuluvana suusamask, et lisada ho-ho-kodu sissetungidele kriipsuke holly-jolly!
5. Mõistate, kui kummalised on mõned kodused traditsioonid
Mõnikord küsin oma sõpradelt välismaal, mis neil lääne puhkusetraditsioonide osas veider on.
„Mis on teile imelik, kuidas Westerner tähistab pühadust -“
“- Eggnog. See värk on nii imelik. Ja kõik kingitused. Nii palju kraami!”
Ma ei usu ausalt, et nad eggnogi suhtes eksivad. Muidugi, see on traditsioon, kuid see on paks munapõhine jook nimega nog. Ma ei süüdista oma sõpru Aasias selles, et nad kahtlustavad seda piima ja piimjat ainet.
Ja pärast paar aastat Aasias välismaal veetmist on USA-s kingituste andmise intensiivsus üsna šokeeriv, vastupidiselt peensusele, mida kogesin Jaapanis ja minu perekonna hiinlastega Hongkongis. Kingitustega pühade asemel vahetatakse üks või kaks läbimõeldud kingitust.
Peale selle, et Hong Kongis või Tokyos on STUFFil lihtsalt vähem ruumi, tundub mulle, et andmise ja koosolemise vaimu rõhutatakse rohkem. Üks mu jaapanlasest sõber rääkis mulle peaaegu piinlikkusest, mida ta tundis, kui tema Ameerika tüdruksõbra pere peksis teda jõulude hommikul kingitustega.
"Jaapanis saaksin ma jõululaupäeval ühe, võib-olla kaks kingitust, " ütles ta mulle. "Siis lähevad mu vanemad mõnikord romantilisse õhtusööki, just nende kahe seast." Jõululaupäev on Jaapanis romantika jaoks päev erinevalt valentinipäevast USAs.
Ärge saage minust valesti aru, USA pühadest on mul palju puudu. Olen jobu erilisel jõulueemalisel üritusel, mis hõlmab Muppetti või savimist.
Ehkki mu puhkused välismaal ei vasta päris täpselt kodust hellitatud nostalgiale, on siinne elu andnud mulle võimaluse luua uusi mälestusi ja traditsioone, mis on mind paljuski taastanud seoses puhkusevaimuga.”
