Hiina keel võib inglise keelt kõnelevale inimesele tunduda alguses täiesti võõras, kuid need kaheksa mandariini hiina keele õppimise olulist näpunäidet aitavad teil keelt omandada.
MINU ETNILISELT HIINA PEREKODA ei rääkinud kodus ei mandariini ega kantoni keelt ning ma kasvasin üles Ontarios Mississauges ja emakeel oli inglise keel. Kuid kui ma olin seitsmeaastane, tundsid mu vanemad äkki süüdi, et nende tütrel oli ainult inglise keel. Alustasin iganädalasi mandariini hiina keele tunde. Kõik ülejäänud klassi lapsed olid keelega kokku puutunud juba imikueast peale ja minu muul viisil ingliskeelses eksistentsis oli ainult kaks tundi mandariini õpet nädalas ebatõhus. Parimatele kavatsustele vaatamata lõpetasin kooli viiendas klassis.
Proovin nüüd Hiinas elu luua ja aastate jooksul olen proovinud peaaegu kõike, et keelt vabalt õppida, sealhulgas eraõpetajaid, iseõppimist lintidega, kolledžiklasse ja keelekaaslasi. Kakskümmend aastat pärast seda, kui ma lapsepõlves mandariini klassis esimest korda jalga panin, olen lõpuks jõudnud keele omandamisele.
Siin on peamised õppetunnid, mida olen selle käigus õppinud. Kui väldite minu vigu ja keskendute sammudele, mis tõepoolest midagi muutnud, siis pole loodetavasti teie teekond mandariini sujuvuse poole nii vaevaline ega keerukas kui minu oma.
1. Otsustage, kas kavatsete õppida traditsioonilisi või lihtsustatud hiina tähti
Mandariini kirjutamisel on kaks erinevat süsteemi - traditsiooniline ja lihtsustatud. Lihtsustatud märgid loodi tähe kirjutamiseks vajalike löökide arvu vähendamisega, muutes selle vormi. Näiteks võrrelge fei (lendamiseks) traditsioonilisi ja lihtsustatud tähemärke:
Traditsiooniline: 飛
Lihtsustatud: 飞
Tänapäeval kasutatakse traditsioonilisi hiina tähti peamiselt Hongkongis, Aomenis ja Taiwanis. Lihtsustatud tähemärki tutvustati Hiinas 1950ndatel ja 60ndatel kirjaoskuse suurendamiseks. Need on ametlik kirjutamise süsteem Mandri-Hiinas ja Singapuris. See on ka kirjutamisviis, mida õpetatakse mandariini kursustel kogu maailmas.
Hiina kalligraafia. Pilt: Aplomb
Inimesed arutlevad selle üle, kas on parem õppida keerukamat, kuid ilusat hiina traditsioonilist skripti või järgida laialt levinud lihtsustatud versiooni. Ma arvan, et see on isiklik valik ja sõltub sellest, kus soovite elada ja miks te mandariini keelt õpite. Kas soovite elada Mandri-Hiinas? Kas Shanghais on äri? Kas õppida Hiina kultuuri ja ajalugu? Õpetate Taiwanis?
Võimalik on õppida mõlemat, kuid segaduse vältimiseks peaksite algajana kinni pidama ühest süsteemist. Alustasin õpetajatega, kes kasutasid Hong Kongi traditsiooniliste märkidega õpikuid, kuid pidin ülikoolis õppima lihtsustatud Pekingi ainekavast. Mõnikord oli tunne, et ma õpiksin uut keelt kirjutama. Isiklikult soovin, et oleksin alati õppinud lihtsustatud stsenaariumi, kuna minu eesmärk oli elada ja töötada Mandri-Hiinas.
2. Investeerige aega ja raha intensiivsesse mandariiniprogrammi, et teil oleks kindel alus
See on rakendatav enamiku keelte jaoks, kuid intensiivne õppimine alguses on eriti oluline sellise keele jaoks nagu mandariin, mis on inglise keele kõnelejale täiesti võõras.
Mul ei õnnestunud lapsena mandariini keelt õppida, sest kahetunnist nädalast ei piisanud vundamendi ehitamiseks. Hiinlaste jaoks on põhitõed üliolulised: peate õppima neli tooni (mida inglise keeles rääkijad sageli ei erista), omandama logograafiliste märkide hääldamiseks vajaliku pinyini ja omandama tähemärkide moodustamiseks muid põhialuseid, näiteks löögijärjekorda.
Nende põhitõdede omandamiseks kulub tundide kaupa kirjutamist, kuulamist ja rääkimist. Üks mu Suurbritannia-Itaalia sõber õppis korra nädalas Londoni Konfutsiuse instituudis kaheksa kuud, tulemusteta. Pärast vaid kuu pikkuseid intensiivseid tunde Shanghais Mandarini majas - kuus tundi päevas, viis päeva nädalas - kirjutas ta ja rääkis nagu hiinlane viieaastane, mida ei tohiks suhtuda kergekäeliselt. Seejärel vahetas ta vähem intensiivse päevaprogrammi, kuid tunnustas oma “Hiina alglaagrit” selle eest, et ta andis talle suurepärase aluse, millest alates töötada. Isegi üks-ühele juhendamine ei pruugi olla efektiivne, kui see pole igapäevane rituaal.
Hiinas asuvate koolide ja programmide hea nimekirja leiate GoAbroad.com-ist.
3. Saage keeleõppuriteks, kes ei oska inglise keelt, kes õpivad hiina keelt
Pilt: IvanWalsh.com
Hiina keelt õppivad inimesed, kes ei oska inglise keelt emakeelena, on suurepärased keelepartnerid:
1. Nad on sina sarnased õpilased, nii et võite nendega vähem vigu teha.
2. Teil on vähem tõenäoline, et suhtlemisel jääb inglise keel tagasi.
Inglise keele vahetamine hiina keele vastu kohalike elanikega keelevahetuse osana on hea - aga minu jaapani ja korea klassikaaslastega on hiina keel sageli meie ainus ühine keel, nii et räägime seda kogu aeg. Meie seansse pole vaja struktureerida. Me käime tundides pärast tundi väljas, kui materjal on meie peas värske, ja kasutame kõiki sõnu ja idioome, mida me just õppinud oleme. Ma ei muretse liialt selle pärast, kas olen õige või vale, vaid keskendun lihtsalt suu avamisele ja püüan võimalikult palju keelt kasutada, ilma et inglise keel peaks jälle maha jääma.
4. Vaadake Hiina telesaadet, mis teile meeldib, või kuulake hiina muusikat
Hiina popkultuuri tarbimine on nauditav viis oma sõnavara kujundamiseks, lihtsalt istudes vaikselt, ning suurepärane võimalus testida oma kuulamist ja mõistmist klassiruumi kavast eemal.
Mida peaksite vaatama või kuulama, sõltub teie eelistustest ja keeletasemest. Olen südamelähedane laps ja suur koomiksifänn, nii et olen haaranud ennekuulmatult populaarse hiina animeeritud telesarja Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng (“Meeldiv kits ja suur hunt”) külge. See on intensiivselt armas ja seda on lihtne jälgida kõigil, kellel on mandariini mõistmine.
Alustuseks soovitan keskenduda vaid ühele konkreetsele etendusele või miniseeriale. Leian, et olen süžeega emotsionaalselt seotud, mis annab mulle täiendava stiimuli vaatamist jätkata ja see aitab mu kuulamisoskusel keskenduda ainult käputäie inimeste aktsentidele. Üks minu lemmikdraamasid oli 2005. aastal Taiwani sari pealkirjaga “Prints, kes muutub konniks”. Iga mööduva episoodiga sain üha paremini tuttavaks tegelaskujude häältega ja nende dialoogist oli lihtsam aru saada.
5. Harjutage peegli ees rääkimist
Oma viimases hiina keele tunnis mõistsin, et paljud vaikivad õpilased olid rääkimisest närvilised, kuna arvasid, et nad nägid rääkides kohmakaid. Ja see on tõsi, hiina keeles rääkides juhtub midagi suuga - see liigub hullumeelselt, kui inglise keeles räägin. Mõnikord, kui saan teadlikuks, et räägin ladusalt ilma raamatu või stsenaariumita, hakkan ma oma sõnu ja suu liigutusi üle mõistma ning hakkan vajuma.
Hiina keelt rääkides on sama oluline olla füüsiliselt enesekindel kui sõnavara, häälduse ja häälikute tugevast mõistmisest. Sellest võib abi olla peegli ees rääkimine ja hiina hiinakeelsete sõnade moodustamine. Vaadake ennast rääkimas, lõdvestage näolihaseid ja harjutage hiina keeles vihastamist, kurbust ja rõõmu. Kui mõistad, et sa ei näe välja nagu loll, hakkab ladusus tulema loomulikult.
6. Surfake Hiina internetis
Pilt: guruscotty
Ingliskeelsete suhtlusvõrgustike vältimine nende hiinakeelsete vastete eelistamisega annab teile hea põhjuse hiina tähtede igapäevaseks kasutamiseks ning ka võimaluse suhelda hiina netistide suure kogukonnaga. Facebook ja Twitter on Hiinas praegu blokeeritud, kuid võite kasutada nende kohalikke vasteid Renren ja Weibo.
Ma olin hiina tähemärkide õppimisel metsikult pettunud, sest pidasin seda liiga suureks teoks liiga vähese viivitamatu kasu saamiseks. Kuid ma mäletan seda päeva, kui mu iPod Touch minu ukse taha jõudis, pärast seda, kui ma tellisin selle veebist, olles veetnud eelmise päeva pingutades Hiina tingimuste lugemise nimel. Kui teie kodus ilmub õige toode, on see käegakatsutav tõend selle kohta, et saate oma hiina keele oskust kasutada!
Leian endiselt, et Taobao, eBay hiinakeelne vaste, on tiheda liidese ja ülemäärase tootevaliku tõttu keeruline navigeerida, kuid saan nüüd Amazon.cn-i probleemideta kasutada, kuna paigutus sarnaneb ingliskeelse versiooniga.
7. Tehke emakeelena kõnelejate jaoks standardne mandariini eksam HSK
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (HSK) on mandariini keele tasemeeksam, mida korraldatakse Hiinas ja välismaal. Saavutustasemeid on kuus võimalikku - kõige elementaarsem testida teid 150 sõnaga ja kõige keerukam kuni 5000 sõnaga teadmiste testimine.
Mõned inimesed võtavad HSK-d Hiina ülikooli vastuvõtmiseks, teised seetõttu, et nad loodavad lühiajalisele keeleõppe stipendiumile. Neile meist, kellel on vaid ebamäärased plaanid, mida oma mandariini oskustega peale hakata, soovitan seda võtta kui lõpp-eesmärki. Sageli on end kergem suruda, kui töötate millegi nimel.
Eksam paneb proovile teie kuulamis-, lugemis-, mõistmis- ja kompositsioonioskused. Maksumus sõltub teie tasemest. Eksami suuline osa on eraldi. Lisateavet leiate veebisaidilt.
8. Elage mõnda aega Hiinas, kuid ärge sukelduge ingliskeelsete emigrantide ringi
Ma elan Shanghais ja paljud välismaalased ütlevad mulle, et see pole parim mandariini keele õppimise koht. "Väljuge suurest linnast ja kolige kuskile maapiirkonda ja hiinlastesse, " väidavad nad. Kuid ma ei nõustu sellega, et pisikeses linnas telkimine on tingimata parim viis hiina keele õppimiseks. Võite olla suures linnas ja rääkida mandariini keelt iga päev või minna maaelinna ja otsida seal veel viis inglise keelt kõnelevat välismaalast.
Eelmisel aastal elasin Shanghai Yangpu linnaosas, kaugel võõraste nakatatud Prantsuse kontsessioonist, nagu mu sõber naljatas. Siiski ümbritsesin end ingliskeelsete inimestega ja mu hiina keel ei paranenud. Sel aastal elan tegelikult võõraste nakatunud prantsuse kontsessioonis, kuid tunnen end keelest rohkem. Räägin hiina keelt oma Jaapani ja Korea klassikaaslastega, maaomaniku, eakate naabrite, lemmikrestoranide omanike, hiina sõpradega. Elan Hiina ühes kõige välismaalasõbralikumas osas, kuid mul on keelega paremini kui kunagi varem.
Mandariini hiina keele õppimiseks tasuta veebiressursid
- MDBG hiina-inglise sõnaraamat on usaldusväärne ja usaldusväärne veebisõnastik kõigi teie tõlkevajaduste jaoks.
- Midagi tõeliselt lõbusat saate mängudelt 2, õppige hiina keelt. Nad pakuvad isegi prinditavaid välkmälukaarte neile, kes on liiga laisad oma tegemiseks.
- Shanghais asuv keeleteadlane John Pasden asutas Sinosplice'i abistama Hiinas asuvate välismaalaste teatavate oluliste keeleliste ja kultuuriliste probleemide lahendamisel. Tal on suurepärane osa hiina keele õppimiseks.
- Iga hiina õppija, kellel on iPhone / iPod Touch / iPad, Windows Mobile või Palm OS, armastab Plecot - nutikat tarkvara, mis sisaldab sisu kaheksast erinevast sõnastikust, paindlikke Pinyini otsinguid, löögijärjekorra diagramme ja palju muud.
-
Hiina tööriistad veebis on suurepärane sait algajatele. Neil on valida 40 veebitundide vahel, mis ei kesta tunni jooksul rohkem kui 10–15 minutit.
Image
