Cliquez ici pour lire cet artikkel en français et profitez-en pour nous “aimer” on Facebook.
Lühendage seda sõnaks „prantsuse keel“
See mitte ainult ärritab tõsiselt teie prantsuse kanadalast, vaid ärritab ka tegelikke prantslasi, kes on pärit Prantsusmaalt. Kas brasiillased on portugallased? Kas ecuadorilased on hispaania keel? Ei, nii, lõpetage see!
Öelge: "See pole päris prantslane."
Prantsuse inimesena, kes elab ingliskeelses Kanadas, olen mitu korda osalenud järgmises vestluses:
"Kas sa oled Québecist?"
"Ei, ma olen Prantsusmaalt."
“Räägite siis päris prantsuse keelt. Sa oled päris tehing, mitte nagu need Québecois.”
Ma isegi ei tea, kuidas prantsuse kanadalased seda jama kogu aeg taluvad. Tundub, et ingliskeelsed inimesed usuvad, et ainult prantslased räägivad prantsuse keelt ehk päris prantsust. Noh, mul on teile mõned uudised: prantsuse keel, mida prantsuse kanadalased räägivad, on tõeline prantsuse keel, just nagu see keel, mida ameeriklased räägivad, on TEGELIK EESTI! Nende keele aspektid erinevad Euroopa prantsuse keelest, kuna see on viimastel sajanditel arenenud eraldi; ikkagi on see prantslane, päris prantslane.
Räägi sitta toidust
"Parim poutiin, mis mul kunagi olnud on, oli Vancouver."
Otsite siin tõsiseid probleeme. Kusagil väljaspool Quebeci ei leita häid juustukohupiima (neid, mis tekitavad piiksuvat nende närimisel) ja Püha Huberti vanaema segu. Kusagil, ma ütlesin. Milliseid teisi Kanada prantsuse kultuuri elemente proovite hävitada? Kas kavatsete mulle öelda ka parima vahtrasiirupi, mis teil kunagi olnud Maines on olnud? Kao lihtsalt minu silmist!
Pilka aktsenti
Pean tunnistama, et armastan paksu prantsuse Kanada aktsenti ja mitte erinevalt brittide aktsendist mitte-brittide jaoks, tundub, et keegi võtab selle endale tähelepanu pööramata, tehes ise lolli (jah, ma olen seal olnud). Need, kes pilkavad kanada prantsuse aktsenti, pole ikka veel aru saanud, et Kanada prantsuse vaatevinklist võivad nad tunduda, et neil on ka üsna vastik kõnetakistus. Rõhumärgid pole muud kui perspektiivi küsimus.
Mainige kõrgeid makse
Tundub, et Kanada kaks ametlikku keelt vastutavad kõige eest, mis riigis rahandusega seotud on. Need neetud prantsuse keelt kõnelevad inimesed peavad mitte ainult tõlkima kõiki valitsuse dokumente, vaid ka piiriagendid, Air Canada stjuardessid ja Service Kanada töötajad peavad olema koolitatud inglise ja prantsuse keelt rääkima. Milline maksumaksjate raha raiskamine!
Keda huvitab kahe ametliku keele omamise kultuurilised eelised? Kui ainult need võltsid separatistid õpiksid inglise keelt ja laseksid riigil natuke raha säästa, oleks see suurepärane.
Tehke nalja Céline Dionist
Kas te ei julge Céline Dioniga nalja teha! Tal on suurepärane hääl ja alandlik Kanada prantsuse naine. Kes on järgmine, Roch Voisine? Arkaadituli? Enda pärast peaks häbenema!
Prügikast rääkige sotsialistlik vaim
Kui 2012. aastal kuulutati välja õppemaksu matk, siis provintsi inimesed ei leppinud lihtsalt saatusega, võitlesid nad järeleandmatult. Õpilased protesteerisid nädalate kaupa. Ülejäänud Kanadas kutsusid inimesed neid poliitiliselt kaasatud noori privilegeeritud rinnahoidjateks, kui nad tegelikult olid, vaid armukadeks. Keegi ei tohiks aktsepteerida selliseid rahaliselt halvustavaid algatusi ja kui te seda teete, võite selles ainult süüdistada.
Selgitage, kui väga te Quebecis talve armastate
Ilmselt pole te siin kaua elanud. Nullist madalam ilm vananeb kahe aasta pärast; rasked saapad on algul omamoodi lõbusad, kuid pärast kuuekuulist kandmist arvate, et nad saaksid hästi lahku; ja aprilli keskel saadav 30cm lumi pole nii võluv, kui võib arvata. Talvine imedemaa, minu silm! See on rohkem nagu godawfulweatherland!
Kasuta Google tõlget
Kui olete Kanadas oma kaupa müüv ettevõtte omanik, peate oma toodete sildid olema tõlgitud mõlemasse ametlikku keelde. mõned inimesed ei viitsi aga kunagi oma toodete pakendeid tõlkida … lihtsalt seetõttu, et neid ei viitsi häirida. Teised on veelgi halvema kavatsusega ja püüavad vihastada kõiki prantsuse kanadalasi (ja enamikku selles riigis elavaid tõlkijaid), tulles välja kehva ja mõttetu Google'i tõlkega. Kui teie reisikruus loeb sedasi, oleksite ka vihane (ja pisut lõbustatud):
Reisirelvastatud rünnak - Foto: TopFrancais.com
Kutsuge noorte haisvaid hipisid
Ma pole kunagi varem kohanud selliseid seiklushimulisi noori nagu prantsuse kanadalased. Need tüübid teavad, kuidas reisida ja ennast nautida. Briti Columbias on lugematu arv noori prantsuse kanadalasi, kes teevad veidraid töid (sageli puuviljade korjamine, tuntud „hipi“tegevus), mis annab neile läänes üsna ägeda tagasilöögiaja. Mõni võib haiseda, aga ka teie tahaksite Montrealis autosõidu kaugusel Vancouverisse liikuda ja viimased kaks kuud kõrbes telgis magada.
Olgem lihtsalt toredad ja laske neil lastel lõbutseda.
