1. Tädid toidavad sind armastusega toore aku ja poi abil, imetledes samal ajal teie eluvalikuid
„Mis teil on meistril? Kirjutamine? Aie aie aie. Mida sa teed andmetega? Siin ei tohi unustada 'alaea soola. Sa oled nii kõhn tüdruk!”
2. Ja nii libisete pidgini
Te pole seda aastaid kasutanud, välja arvatud neil harvadel juhtudel, kui sõbrad olid uudishimulikud. Nüüd kukutad verandale fraasid nagu märg ujumistrikoo: "Hoh tädi, dees kalo wen murdis da mout!"
3. "Wat, sa lolo, brah?"
"Kuule küll, kas sulle meeldib süüa teha?"
3. Sa tõused varakult selleks, et värsket pistmist haarata, enne kui see välja müüb
Korrektselt tehtud pistmine on keeruline, isegi Hawaiil. Sõidate koos emaga pisikese hämara toidupoe juurde, et korjata kaussi maitsvat värsket tuunikala, rohelist sibulat, punast tšilli pipart ja seesamiseemneid, tritsat seesamiõlis ja shoyu.
4. Hindate asju, mille olete kord vallandanud, liiga turistidena
Aastaid talved sisemaaga osariikides on õpetanud teid mitte võtma päikest ja ookeani iseenesestmõistetavana. Lähete boogie-boardingule saare nõrgemale poolele. Matkad nendele panoraamvaadetele, need, mida te varem ütlesite, olid turistidest liiga rahvarohked ja kommimaitselised. Käid isegi korra sukeldumas ja mõtled, miks sa ei proovinud Maal seda varem?
5. Teie joogivalikud on tagasi guajaavimahla või liiga magustatud lilikoi jäätisega
Teie onu veranda külmik on laotud Budweiseri ja konserveeritud mahladega, sama, mis aastaid. Võtke üks ja kleepige see vahutavasse ümbrisesse, mis on värvitud lilla hibiskiga. Miski ei tekita nostalgiat nagu guajaavimahl purgis.
6. Te kutsute neid jälle liblikateks
Mitte flip-flops, mitte sandaalid ja mitte sussid. Libedikud. Ja võib-olla “zoris”, kui teie ema esimene abikaasa oli pool-jaapanlane ja ta kasutab seda sõna endiselt samamoodi.
7. Te hakkate helistama kõigile sistahidele, tutudele ja bruddadele
Ja tädid. Kõik on tädid või onud. See on armastuse mõiste. Üllatavam (ja natuke häirimatu), hakkavad inimesed teid tädiks kutsuma.
8. Sa sööd riisi kõigega
Munad. Burgerid. Tšilli. Teriyaki. Loco Moco. KÕIK.
9. Viitate suunale nagu mägi ja meri
See ei ole põhja-lõuna, vaid mauka-makai. Ookeanile lähemale sõites on makai pool; kaugemal on mauka pool. Seal on ka vastavalt saare lääne- ja idakülg - lääne- ja idakülg.
10. Teil on nägu asuki oad raseerimisjäät täis sellest kohast üle Ala Moana
Niipea kui oled lennukist maha saanud, sööd need kohalikud võlusid, mida mujalt ei saa. Meresoolaga kastetud roheline mango. Aeglaselt küpsetatud kahlua sealiha. Okstesupp, kulolo, malasadad, haupia, saimin, makaronisalat, poi - nii ono!
11. Pole eriti suur asi, kui teie köögis on näha veider sipelgate geku või jälge
Troopilisel saarel elamine tähendab vead. Palju ja palju vigu. Sääsed, sipelgad, prussakad ja ämblikud on igapäevane asi. Sa said rikutud loodes, kus on liiga külm. Kuid nüüd oodake neid aeg-ajalt seina ääres. Kui avate purgi maapähklivõi, pange see külmkappi või üsna varsti on seal näljaste sipelgate jälg. Ja pidage meeles: gekod on jumalikud! Nad söövad sääski ja kasvavad isegi saba tagasi, kui see on ära lõigatud. Lisaks on neil õnne.
12. Sa ei tea ainult, mis poi on, see sulle meeldib
Teate kahe ja kolme sõrmega poi erinevust ja teate, kus oma saarel parimat saada.
13. Aloha kandmine on muutunud ideaalseks ametlikuks riietuseks
Kas teil on lilledega trükitud eredavärviline särk? Või kleit koos rõvedate varrukate ja kilpkonnadega? Ideaalne selle pühapäevase brunchi või beebiduši jaoks.
14. Haarad endale taldrikulõuna
Kõigist toitudest Havai kõige rohkem: kaks lusikatäit valget riisi, makaronisalat lihaga. Huli huli kana, keegi?
15. Te mäletate, kui värskendav on elu ilma stendideta
Õnneks keelas Hawaii juba 1927. aastal reklaamtahvlid, nii et teil pole midagi teie ja hiiglasliku vaatega mägedele ja merele seisvat.
16. Te hakkate asju nimetama nende pärisnimede järgi
Sa pole veel tööga lõpetanud, sa oled pau hana. Kilpkonnad on honu, tuunikala on ahi, sojakaste on shoyu, tualett on lua ja boogers on hanabata.
17. Arvate, et kõik, mis on alla 65 kraadi, on jahe
Kõik need aastad, mis aklimatiseeruvad mandri ilmaga - kõik asjata. Nüüd loksute tugevas tuules. Kui te pole muidugi Mauna Kea tipus, kus lund sajab.
18. Näete igat tüüpi nägusid
Hawaii on kultuuriline häda ja on tavaline näha inimesi erineva taustaga - havai, jaapanlasi, korealasi, filipiinlasi, hiina, valgeid, tailasi, portugalilasi - ja peaaegu kõik on omavahel segunenud.
19. Saate oma kama'aina allahindlust uuesti kasutada
Kohalike jaoks maagiline allahindlus. Turism on paljudes restoranides, kauplustes ja hotellides hinnatõusust tõusnud - nii saate lihtsalt oma Hawaii vikerkaare litsentsi välja tõestada ja tõestada, et olete kohalik hinnalisa.
20. Te mäletate, milline roheline välja näeb
Ma vannun, et Hawaiil on värvid erksamad. Lilla on sügavlilla, roheline on lopsakasroheline ja õhk lõhnab nagu vihm vihmaga lilli.
