1. Ärge küsige, kes on "Ken" ja "Barry"
Nad pole kaks uskumatult populaarset meest, kellega Šotimaal kõik sõbrad on.
“Ken” tähendab “tean” - nt I dinnae ken (ma ei tea).
“Barry” tähendab “head” - nt käisin Glasgow's, see oli kuradi Barry.
2. Kustutage sõnavarast „Jah“
Selle asemel kasutage oma südame sisu jaoks sõna "Aye" (hääldatakse "mina").
3. Jäta žetoone tellides meelde, kus asud
Sool ja äädikas läänes; sool ja kaste idas. Hõljuge nendest piiridest ja teil on tõsine oht paljastada ennast autsaiderina.
4. Minge ettevalmistatud “chippy” (kala- ja krõpsupood) juurde
„Supper“tähendab „laastudega“. „Lingirull” on rullides olev vorst, „vorstirull” on vorstisaiake ja „rull vorsti peal” on ruudukujuline vorst. Sain aru?
5. Vannu
Proovige oma kõnet sellega kinnitada suhtega umbes 2: 1, et vannute vanne. Ja olge konkreetne. Näiteks sõna "vitt" jaoks on veel mitmekülgsus. Selle võib jagada “heaks vittiks” ja “halvaks vittiks”. “Hea vitt” on teie ema või vanim sõber. „Halb vitt” on keegi, kes suudab põhikooli maha põletada. Ärge muretsege selle pärast, et inimesed solvuvad, helistage eakale daamile “heaks vittiks” ja valmistuge kogu eluks sõbraks.
6. Loe ridade vahel
-
"Kuule karge juua"
Sõna otseses mõttes: Läheme väikesele joogile.
Tegelik: laske kaheksa pinti kolme tunniga maha.
-
"Kas sa aitasid?"
Sõna otseses mõttes: kas tõesti?
Tegelik: Ma ei usu ühtegi sõna sellest, mida sa räägid.
-
"Aea, eks"
Sõna-sõnad: Ok.
Tegelik: sa oled sitta täis.
7. See on järv, mitte järv
Ja selle hääldatud Loch (“loccch”), mitte “Lock”.
8. Kui keegi küsib “kuidas?”, Tähendab see tegelikult “miks?”
9. Ärge isegi proovige Aberdeeni inimestest aru saada
“Fit fit fit fit fit fit?” (Milline jalg sobib millisele jalale?)
10. See on viski, mitte šoti
Ja see on kirjutatud “viski”, mitte “viski”.
11. Ärge kunagi kasutage veskireklaami solvamist
Selle asemel, et kedagi idioodiks nimetada, vali mõni järgmistest:
- Bampot
- Küpsetas
- Klõps
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Howlin
- Jakey
- Jessie
- Jobby
- Lavvy Heid
- Naljakas
- Nyaff
- Radge
- Rösti
- Rakett
- Scrote
- Shan
- Toru
- Walloper
12. Ärge kunagi rääkige purjus olemisest
Öelge selle asemel:
- Tuhmunud
- Tankitud
- Oot yer puu
- Suletud
- Hakkliha
- Lukustatud
- Foutered
- Pügatud
- Uuesti otsima
- Rästik
- Oot mängu
- Trollitatud
- Sozzled
- Minkit
- Kummeeritud
- Steamin
- Aurulaevad
- Mingin '
- Sotseeritud
- Tooteroo
- Goosed
- Rööbaskülv
14. Ärge nimetage meie riiki “Inglismaaks”
See võib tunduda ilmne, kuid seda viga on juba varem tehtud ja neid inimesi pole sellest ajast enam nähtud.
15. Ärge öelge: "Head uut aastat"
Siin on Hogmanay ja me võtame seda väga tõsiselt.
16. Asendage kõik need sõnad nende šoti vastetega:
- Väike = nigel
- Shopping = sõnumid
- Vastik = Bowfin
- Hull = rõve
- Auto = mootor
- Tüdruk = Lassie, kana
- Pea meeles = meeles
- Nutmine = tervitus
- Lahe = heli
- Hõivatud = Hoachin
- Ebaõiglane = Shan
- Hea = Braw
- Toit = Scran
17. Mõista aktsendi olulisust
Nõuetekohane šoti hääldus on komistuskiviks kõigile, kes üritavad sulanduda kohalikega. Siin on mõned näpunäited:
- Ärge unustage oma R-sid veeretada. Harjuta sõnadega “lilla” ja “mõrv”.
- Ära häälda oma T-d. Iga endast lugupidav šotlane ei unista kunagi sõna T keskel lausumisest (eksimisest). Vt Või (Bu-er) Vesi (Wa-er).
-
Ärge ajage segi oma mõtteid ja naes.
Ei saa = Kanep
Ära = Dinnae
Ei = Willnae
Ei tohiks = peaks
Image
