KÕIGE ARIOONID pole pärismaalased ja kui nad olid, siis nende vanemad polnud. Pigem on nad sündinud Midwest (tavaliselt) või Californias (üha tavalisemad). Palju on pärit Mehhikost või teistest USA piirist lõunas asuvatest riikidest, nii et oleme nende sõnad anglicizediks teinud. Ja teised pole ainult Arizona põliselanikud, vaid ka kogu territooriumi põlised - see tähendab, et nende esivanemad olid siin enne hispaanlasi, kes tulid enne mehhiklasi, kes olid siin enne michiganreid. Vähesed arizona islamid ei laena mõne teise koha rahvakeelt, nii nagu ka inimesed, on ka släng vinge hodgepodge.
1. Põlised arizonlased vihkavad ütlust “Aga see on kuiv kuumus!” Seda ütlevad uued siirdajad, kui nad kaitsevad oma otsust kolida meie suvi (ja viimasel ajal kevad ja sügis) puhumiskuivati ahju.
2. Ütlete, et väljas on 103 kraadi. Arizonlaste jaoks on see “100 ja f *% k”. Ütled “kuum”. Me ütleme, et “see on ainult 103.”
3. Pukseerijad käsivad teil võtta Interstate 10; Arizonans käsib teil võtta kümme.
4. Turistidel on suur kanjon näha, kuid arizonlastele on „Suur kraav“igav.
5. Pukseerijad ütlevad: „ärge peske kanalisatsioonis ära”, kuid arizonlased hoiatavad, et ärge pesemisse satuks.
6. Arizona juhilitsentsid aeguvad, kui juht saab 65-aastaseks. Me saame need MVD-st, mitte DMV-st.
7. Arizonlased ei lülita aurutusjahutit sisse, vaid lülitavad sisse sooala.
8. Sa lähed lihunikupoodi; Arizonlased käivad “karnetserias”.
9. Arizona hipsterid ei ela naabruskonnas, nad elavad “barios”.
10. Te ütlete „hiiglaslik tapja tolmutorm”; Arizonlased teavad, et see on haboob.
11. Paduvihm augustis? See pole mussoontorm, vaid “chubasco”.
12. Kas soovite hotdogi? Arizonanidel on ainult “Sonorani koerad”. Sama ka snoonikutega. Pakume raspadosid. Nad on paremad.
13. Ütlete, et olete „talvine külastaja”; me kutsume teid „lumikelluks”.
14. teil on diagonaalselt kulgevaid teid; Tucsonil on „põhimõtteid”.
15. See mudamaja on “Adobe” ja kiire, see ei pese “chubascos” ära.
16. Teie ütlete 90 kraadi, meie ütleme “jahe suveöö”.
17. Kas vajate abi pärast Bashas ostmist oma sõidukisse toidukaupade hankimisel? Paluge "teostada" ja ärge unustage jootraha.
