Kui ma kakskümmend aastat tagasi kolisin Wisconsini kaugest kohast, mida kutsume Minnesotaks, tundsin, et Mississippi ületades olin sisenenud võõrale territooriumile. Sconnie kõnelused olid täiesti mõttetud. Siin on juhend, mis aitab teil aru saada.
1. “Booyah”
Kui kuulete Wisconsinis sõna “booyah”, ei kattu see kokkukeeratud rusika ja küünarnuki tõmbamisega allapoole. Ühtegi suuremat saavutust ei tähistata häbematult.
Kui muidugi ei arvestata suure saavutusena kahekümne gallonise poti supi keetmist, mis sisaldab 30 kilo kana, viis kilo veiseliha ja köögiviljavalikut lahtisel tulel suurele seltskonnale, on suur saavutus.
2. “mull”
Jätke oma väljamõeldud schmancy-purskkaevude äri tagasi sinna, kust teie poisid tulid, ja nimetage seda “mullitajaks” nagu kõik teisedki nende osade ümber.
3. “kenad poisid”
"Kas kutid tahavad tulla mõnda lambapead mängima?"
Pole tähtis, kas see on ainult sina. Pole tähtis, kas te olete "ta". Pole vahet, kas olete naiste rühm.
Pole vahet, mitu pikka ja kurnavat tundi on tipptasemel inglise keele instruktorid osutanud selle fraasi „Sconnie-speak” välja.
4. "Stop 'n go tuled"
Valgusfoorid? Palun. Scansinis kutsume me lihtsalt neid, mis nad on, kas te ei tea?
5. "Kas soovite kaasa tulla?"
“Suunan järve äärde. Kas soovite kaasa tulla?”
Ei, küsimus pole lause keskelt ära langenud, nii et ärge oodake ülejäänud osa ja asuge liikuma, vastasel juhul võite mõne hea kalapüügi maha jätta.
6. "Tulge siia kiiresti."
"Kiire" iseenesest ei ole piisavalt kiire. Yous gots peab olema "väga kiire".
7. “FIB” / “UP”
Peate teadma oma sõbralikke osariikide akronüüme, vastasel juhul pole teil aimugi, et kui nad ütlevad teile, et parim suusatamine on „up der in da“UP “, ütlevad nad teile, et hüppake maanteele ülemsaarele Michigan. Või kui nad neelab FIB-d hinge all, viitavad nad oma lõunaosa külastajatele, kes naudivad kuumadel suvekuudel puhkust “põhjast”.
8. “Usu mind!”
Tunnen väga kirglikkust selle üle, et peaksite mind uskuma. Nii kirglik, et mul on kiusatus minna edasi ja lõpetada oma loo iga lause selle mumbo-jumboga.
9. “Kas sa laenad mind…?”
Küünlad on just edasi läinud ja asendasid sõna “laenama” sõnaga “laenama”. Terve tehingu piiramine ühe verbiga muudab selle hõlpsamaks.
10. “Cripes Sakes jaoks!”
Viisakad Wisconsiniidid läksid edasi ja taltsutasid “Kristuse heaks” ja asendasid selle sõbralikuma versiooniga.
"Clenpes jaoks, Glenda, kus on minu vürts ja brewski?"
Loodetav, kas pole?
11. "Kas teate?"
Wisconsinis ei armastata me muud kui lisada see väike fraas iga meie öeldud gallurn lause lõppu. Mõnikord viskame sinna asja "lohista-tea", et asju kõigutada.
“Ma kõndisin tänaval, tead? Ja ma jõudsin peatusesse, kus ei lähe kergelt, tead. Ja kui ma teda temaga nägin, kas te ei tea?”
12. “Uff –da”
Lühike termin, mida kasutatakse erinevat tüüpi emotsioonide väljendamiseks. Võib-olla kuulete seda rõõmu, pettumuse, kurnatuse või isegi vandesõnana puhkedes. Kõik sõltub kontekstist ja sellest, kuidas keegi seda ütleb.
"Ta oli eile õhtul õnnetuses, midagi kohutavat."
"Uffff-da."
"Me avasime esitluse!"
“Uff-daaaaa!”
13. “Kuidas sul läheb”
Kui teil seda Wisconsinis küsitakse, olete te kohal. Teil on kõige parem olla valmis haarata täpiline lehm, istuda maha ja mõnda aega viibida. Ja kui tunnete seda, siis minge edasi ja vastake: “Õiglane keskmikuni”.
