Ameerika Ühendriigid kaotavad oma aktsendid aeglaselt. Bostonis ja New Yorgis peate kuulma “chowdah” või “fuggedaboutit” natuke kõvemini kui paarkümmend aastat tagasi. Kuid seal on veel mõned väga suured slängisõnad, mis keelduvad surmast. Siin on mõned parimad.
1. Mom'n'em - New Orleans
Sõna otseses mõttes on "ema ja nemad" see alternatiiv "perekonnale". Tavaliselt kasutatakse seda, kui küsida kellegi perekonna kohta, nagu näiteks "Kuidas su emal pole?"
Sõna otseses mõttes pole paremat viisi öelda üheski keeles pere.
2. Yinz - Pittsburgh
Inglise keeles ei arenenud kunagi õiget sõna mitme inimese mitmuse jaoks. “Kõik teie”, ei kõla lihtsalt hästi. "Te kõik" on kuidagi mehine. Tuntuim piirkondlik variant on „y'all“, mis on sellest loetelust välja jäetud ainult selle ilmselguse tõttu.
Kuid Pittsburgh võidab kõige ainulaadsema. Pittsburghi aktsent on idaranniku jämeda kaeluse ja lõunapoolse kaelaaugu imelik ühinemine (sinna on sisse visatud natuke keskmist lääne tõmmet) ja nad tulid välja yinziga, mis on tõenäoliselt tuletatud sõnast "teie ise". See on imelik ja pisut off-putting, kuid Pittsburghers on selle suhtes unopologetic, mis teebki sellest suurepärase.
3. Hella - lahe piirkond
Alustatud Bay piirkonnas, kuid täiustatud Eric Cartmani poolt.
4. Whoopensocker - Wisconsin
See Wisconsini sõna võib asendada sõna „uskumatu” ülivõrrega, kuid algselt rakendati seda kangete jookide puhul. Sõna muutub lõpmata võluvaks, kui kujutate ette, et seda öeldakse Wisconsini aktsendiga.
5. Burk - Gruusia
“Oksendamise” sünonüümid on peaaegu alati liiga kirjeldavad, kuid selle onomatopoeetilise gruusiakeelse sõna kohta on midagi kohutavalt erksat.
6. Gabagool - New Jersey
Pole paremat aktsenti kui New Jersey itaalia aktsent, osaliselt seetõttu, et see ei sarnane kaugelt moodsa itaalia aktsendiga (Atlas Obscura kirjutas suurepärase artikli sellest, kuidas Jersey itaalia aktsent on jäänuk vanast Lõuna-Itaalia murdest, mida on nüüd rohkem või vähem suri välja). “Gabagool” on Jersey itaaliakeelne hääldus “Capicola”, mis on salaamiga sarnane kuumtöödeldud seakülm.
Suurepärased on ka mozzarella (“moozadell”) ja prosciutto (“pra-zhoot”) itaalia hääldused. Võib öelda, et kõik sõnad, mida Jersey itaalia aktsent oluliselt muudavad, on toidud.
7. Kuradiriba - Akron
Maailmas on vähem asju, mis kõlavad sellest ähvardavalt ja on tegelikult see taltsutavad. Ei, see ei ole häbememokkade konfiguratsioon, see on maantee ja kõnnitee vahel asuv rohuplats linnas või äärelinnas.
8. Doodinkus - Kansas
Ametlikult on "doodinkus" "meeleavaldus", kuid ma eelistaksin seda määratleda kui "mischamacallit" või ehk "doodad" või "thingamabob".
9. Cattywampus - lõunaosa
See lõunapoolne sõna, mis tähendab “askew”, ei ole sõna, mis muudaks etümoloogilise tähenduse, kuid millegipärast teate seda kuuldes kohe seda, mida see tähendab.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia on leiutanud universaalse sõna, mida saab kasutada sõna otseses mõttes ükskõik mille kohta. Inglise keeles pole vist ühtegi teist sõna (rääkimata sellest loendist), mis oleks kõikehõlmav kui “jawn”. Üldiselt arvatakse, et see tuleneb sõnast “joint”, mis pärines 80ndate New Yorgis. “Lõualuu” on muutunud paindlikumaks kui kunagi varem ühine ja võib asendada sõna otseses mõttes ükskõik millist nimisõnu, nagu näiteks “See on minu lõualuu”, “Pange sellele lõugale mõni lõualuu” või “Jah, see tüdruk on minu külg-lõualuu.”
11. Tolmuputkid / tolmukittid / majakõrts / villavillad
Kõik need sõnad tähendavad sama asja: need viitavad tolmu- ja kiu kogumikele, mis kogunevad kohtadesse, kus harva pühkite või vaakumit pühitate. Kuid mingil põhjusel kutsume neid kõigis osariikides erinevateks asjadeks ja mingil põhjusel on iga iteratsioon absoluutselt veetlev. Tolmuputkad on keskosa läänes, tolmukittid on põhjaosa, majade sammal on lõunapool ja villakud on Pennsylvania-spetsiifilised.
12. Sinine Norther - Texas
Idarannikul oleme harjunud mussoonitaolise tormiga, mida nimetatakse “nor'easteriks”, mis on küll merenduslikul moel omanäoline, kuid pole riigi parim piirkondlik tormi nimi. See au läheb Sinisele põhjaosale, talvetormile, mis levib põhja poolt Texase poole ja mida iseloomustab dramaatiline temperatuuri langus ja tugev tuul. Kuid te ei kujuta ette temperatuuri langust, kui keegi hoiatab läheneva sinise põhja eest. Kujutad ette Valgete Walkersite armeed, kes kallab üle müüri.
13. Jängimüük - Washingtoni osariik
Ülejäänud ingliskeelses maailmas nimetatakse garaažimüüki või mürgimüüki “segamüügiks”, mis on ilmselgelt parem mõiste. Ainus USA osariik, kus endiselt kasutatakse nn juhuslikku müüki, on Washington.
