Mängufilm: elgarydaly Foto: Ed Yourdon
Kui saate end mõistvaks mõista, saate aru põhitõdedest ja tunnete end mugavalt, kuidas edasi liikuda keeles?
Saabusin Cuscosse neli kuud tagasi. Pärast kuu pikkuseid tunde leidis kohaliku poiss-sõbra, leidis tasapisi hüvasti kõigi oma inglise keelt kõnelevate sõpradega, pidas tööd, mis nõudis minult rääkimist ja hispaania keele mõistmist, karjudes puhkeva rokkbändi üle ja võitlesid läbi lepingute keerukuse ja minu teise keele äriplaanid, mu hispaania keel paranes kiiremini, kui ma oleks kunagi lootnud.
Kuid kõige selle jaoks mõistsin päevi täielikult hispaania keeles möödudes umbes kuu aega tagasi, et ma ei raketa enam ülespoole. Ma oleks platool. Ma arvan, et see on keeleõppeprotsessi täiesti loomulik etapp - kui töötate laiapõhjaliste teadmiste baasil, moodustavad tükid, mida te iga päev omandate, tingimata väiksema protsendi kui vanasti.
Kuid igatsen igapäevase täiustamise kiirustamist, nii et need on sammud, mille olen võtnud, et oma õppimine kiiremini käima saada:
1. Tagasi põhitõdede juurde
Võtsin oma viimase hispaania keele klassi umbes kaks kuud tagasi ja ei olnud veel pilgu heitnud, sest need märkmed on minu kõvakettale asjatult ummistanud. Teadmised olid olemas, arvasin, et see oli lihtsalt praktika, praktika, praktika küsimus.
Kuid te ei saa eeldada, et jätkate millegi parandamist ilma kindla aluseta, nii et ma vaatan iga päev mõned teemad läbi ja siis veebi, et leida võimalikult palju harjutusi. Tulemus? Selgub, et olen jälle ebatäiuslikke ja enneaegseid pingutusi jama ajanud (ja keegi ei viitsi mind parandada, vt nr 6), kuid kiire ülevaade ja mõni tund praktikat ning ma tunnen end hästi.
Murdosa Hispaania õppijatele pakutavatest tasuta grammatikapraktika pakkumistest:
* Texase Trinity ülikoolis on hea Hispaania grammatikaharjutuste kollektsioon
* Hispaania keel ja kultuur koos Barbara Kuczun Nelsoniga on kena ja abivalmis, nelja mooduliga on kardetud ebatäiuslik ja eelimatu
* Hispaania keele õpe pakub üsna ulatuslikku hulka tasuta materjali - peate juurde pääsema, et pääseda juurde kõigele, mis eelnevatele grammatikaharjutustele lisaks jõuab, kuid õpetused on üsna informatiivsed ja verbiharjutustest on abi, kui olete hädas konjugatsiooniga
Kiire Google'i otsing pakub palju ressursse mis tahes keele õppuritele.
2. Kaevake flashcards välja
Olen tabanud, et jõudsin mõne sõna järele hiljuti, žestikuleerides meeletult objektidel, mille nime olen hispaania keele õppimisel juba varakult teadnud, kuid mida ma igapäevastes vestlustes eriti ei kasuta. See on piinlik ja halvustav. Olen selle sõnavara omandamiseks liiga kõvasti tööd teinud, et lasta sellel aeglaselt sõrmede vahel läbi torgata, nii et see on tagasi välklampide juurde - viis minutit päevas, lihtsalt selleks, et kõik värske oleks.
Suurepärane avatud lähtekoodiga programm välkmälukaartide jaoks on Anki. See jälgib, kui lihtne või keeruline iga kaart teile oli, ja eraldab selle vastavalt, lastes minimaalsel ajal pühendumisel maksimaalselt kasu saada.
3. Loe, loe, loe
See sobib suurepäraselt sõnavara loomiseks ja grammatika tugevdamiseks ning on suurepärane võimalus sukelduda kultuuri. Päevalehtedesse või läikivatesse ajakirjadesse sukeldumine on hispaanlastele kasulik ja muljetab kohalikele sõpradele oma tuttavust praeguste sündmuste ja popkultuuriga.
Mis puutub raamatutesse, siis seal on nii palju uskumatut Lõuna-Ameerika kirjandust, et ma olen igav, kui ma vaatan oma raamaturiiulil üha suurenevat lugemata aarete kollektsiooni. Armastuse lõpetamine koolera ajal selle originaalses ja ilusas hispaania keeles oli tohutult rahuldust pakkuv kogemus ja sada aastat üksindust oli üks põhjus, miks hakkasin ennekõike hispaania keelt õppima. Minu armas mälestusväljaanne istub voodi ääres ja ootab, kuni mul on vaba aega, et seda õiglaselt teha.
4. Flirt mõne teise keelega
Kunagi arvasin, et mu ajus pole lihtsalt hispaania keelega ruumi mõnele muule keelele, kuid keele omandamine on oskus, mida saab kõige paremini arendada väljakutse kaudu ja sammu tagasi astumisega, vaadates keele üldist kuju ja ülesehitust., mitte ei mata ennast alati sõnade lauserikkusesse ja lauseehitusse.
Mängin praegu Portugali keeles, umbes pool tundi või vähem, Rosetta Stone'i peal, kui aega saan, ja uue alguse protsess aitab mul selgemalt näha hispaania keele mustrit ja loogikat. See teravdab minu keeleoskuse oskusi ning hoiab mind huvitatud ja protsessis kaasahaaratud, samas kui kahe sellise sarnase keele vältimatud võrdlused ja vastandused tugevdavad minu hispaania keele teadmisi, kui õpin midagi muud.
5. Seadke eesmärk
Saan lugeda raamatut, pidada vestlust, visata slängi tänavat-krediiti teenivate bittide kaupa. See oli umbes nii kaugele, kui lootsin õppima asudes jõuda. Ma vajan midagi uut, mille jaoks pildistada, midagi enamat kui lihtsalt ebamäärast “paremini rääkida”.
Nii et ma olen seadnud paar uut eesmärki, veel mõned tähed, mille nimel pildistada. Number üks: valmib uus ja läikiv kõrghariduse hispaania keele õpik (ja kas see pole mitte rõõmus päev, kui mõistan lõpuks kõik kõnepruugid, mida minu raamatupidaja mulle sülitab). Teisel kohal on plaan istuda hiljem minu DELE-sse ja kogu sellega kaasnev meeletu uuring.
