1. Juust pole see, mis teie arvates on
USA-s, kui keegi teile juustu pakub, kui äsja saabunud prantslasest emigrant, hakkate unistama suupärase brie, kitsejuustu või camembert'i teemadel, et vaid leida end taldriku ees, kus on väikesed apelsinikuubikud. Ja ärge isegi otsige leiba, mida koos nende kuubikutega süüa … saate vaid käputäis kreekerid!
2. Saate igal ajal osta ükskõik mida
Prantsusmaal ei tasu arvata, et teete oma ostu pühapäeval või olete nädala jooksul möödunud kell 18.00. Lõunasöögi ajal (keskpäeva ja kella kahe vahel) suletakse endiselt palju poode. Nii et kui pühapäeva õhtul saate aru, et teil on oma koogist mõni koostisosa puudu, peate munade küsimiseks ootama järgmise päevani või koputama naabri uksele! USA-s ei kohta seda probleemi kunagi. Te ihaldate vahvleid kell kaks hommikul, kuid teil pole piima ega vahvlimasinat? Ära muretse! Lihtsalt pöörduge kohaliku Wal-Marti poole - soovi korral susse ja pidžaamasse … kedagi siin ei huvita.
3. Teie tervis on nüüd luksus
Prantsusmaal olete harjunud igasuguse meditsiinilise konsultatsiooni eest maksma väga vähe või mitte midagi. Kui olete haige, peate muretsema vaid selle pärast, et saada ravi ja paremaks saada, mitte kuidas saate oma raviarved kinni maksta.
USA-s võib aga üks reis arsti kabinetti kiiresti maksta rohkem kui Tiffany sõrmus … ja ärge isegi mõelge CT-uuringu saamisele! Prantsuse elanikud kipuvad kaebama ravikulude suurenemise üle, kuid USA-sse saabudes saavad nad aru, kui odav see nende riigis on. Siis hakkad kaks korda mõtlema, enne kui suundud arsti juurde lihtsalt nohu järele!
4. Silt “prantsuse baguette” pole midagi muud kui peibutis
Prantsusmaal üles kasvanud ei mäleta ma ühtegi ühte leivata sööki. Kuna just USA-sse saabuv prantslasest emigrant oli üks esimesi asju, mida otsisin, oli korralik koht leiba osta. Mõistet “prantsuse baguette” kasutatakse Ameerikas, kuid olge valmis pettumuseks. Teie süda puruneb, kui näete ühte neist pehmetest, maitsetutest leibadest, mis klapivad kaheks, kui neist kinni haarate. Mul on peaaegu häbi näha nendega seotud sõna “prantsuse keel”.
5. Näpunäited kõigele, igal pool, kogu aeg
Prantsusmaal on teenus juba selles hinnas, mida näete arvel, seega pole vaja jootraha anda ja inimesed jätavad boonusena paar eurot vaid siis, kui on rahul. Prantsuse emigrandi jaoks veedetakse esimesed nädalad USA-s palju matemaatikat, pingutades 15–25% osas sellest, mida nad peaksid töötajatele jätma või mitte jätma. Kallutamise mõiste on meile nii võõras, et muutume kiiresti paranoiliseks: kas peaksime lennukimeeskonna kallutama? Hambaarsti assistent? Kassapidaja kell 7-Eleven? Bussijuht?
6. Peate õppima uuesti sõitma
Esmakordselt USA-s sõitmine võib olla üsna suur. Prantsusmaal sõidate manuaalautoga teedel, millel on tavaliselt üks või kaks rada, ja möödasõit on lubatud ainult vasakpoolsel küljel. Niisiis, kui satute esimest korda Ameerika maanteele, on tunne, nagu siseneksite džunglisse! Lõpuks jõuate kuuerealisele teele, erineva kiirusega käivitatavate autodega ja mööda teid mõlemalt poolt … Alguses kirute ja tahate solvata hullumeelseid juhte, kes reegleid rikuvad, enne kui mõistate, et see on täiesti seaduslik ja täiesti normaalne.
7. Ärge jooge kraanivett
Ainult ära! Prantsusmaal võib enamikus linnades olla täiesti hea juua vett otse kraanist ja see maitseb ka suurepäraselt. Kuid USA-s peate kõigepealt filtreerima kraanivee ja eelistatult lisama sidrunimaitseainet, kui te ei uju basseini omamoodi maitset, siis peate eelistatavalt lisama sidrunimaitseainet, mis aitab teil unustada tohutu kloori sisalduse selles. Mitte midagi lähedast Volvicile ega Evianile!
8. Võite juua nii palju soodat kui soovite
Niisiis, kraanivesi on halb. Pudelivesi on kallis. Võib-olla sellepärast on USA-s sooda riiklik jook. Ärge imestage, kui kelner pidevalt teie koksi klaasi täidab. Esimene kord, kui sain uuesti täitmise, oli üsna mõistatuslik: “Vabandust, härra, see peab olema viga, ma ei tellinud teist koksi!” Ja siis harjusin sellega ja hakkasin igal pool kaasas kandma oma tohutut jääsooda tassi nagu kõik teised.
