Reisima
Selle loo koostas Glimpse korrespondentide programm.
Filipiinide Alaminose äripiirkond koosneb umbes kaheksast ja kaheksast kauplusest. McDonald'si ümbritsevad riist- ja põllumajandusettevõtted, kus müüakse konnasööta ja traktoriosi. Hiljuti avati 7-Eleven. Lähedal asuvast Saja saarte rahvuspargist on saanud populaarne ökoturismi sihtkoht nii kodanike kui ka välismaalaste jaoks. Alaminosel on ka Banile lähim sularahaautomaat, kus olen alates 2011. aastast olnud Rahukorpuse vabatahtlikuna.
Kuid öelge minu kohaliku omavalitsuse üksuse kabinetis “Alaminos” ja inimesed muigavad. Järgmiseks tuleb tavaliselt raevukas kommentaar või seksuaalse sissejuhatuse lähedane sisselogimine, millele järgneb naer. Kõik teavad, mida Alaminos tähendab. See ei tähenda lähimat sularahaautomaati, McDonald'sit ega ökoturismi. See tähendab prostituute. See tähendab sinna minemist pärast päikese loojumist. See tähendab poiste õhtut väljas. Ka minu kontori naised naeravad. Nagu see on sisemine nali, mida ma veel ei saa.
Kui käisin esimest korda bordellis Alaminos, oli see juhus. Olin koos kahe LGU kolleegiga, Bill ja Ka Rene; nad viisid mind restorani, et tähistada hiljuti heaks kiidetud toetust. Bill äratas minu kahtlust, kui ta juhtis linnas kiiret korda ja tuli tagasi koos kolme naisega. Siis ütles ta, et ravib kõiki sel õhtul, kohe pärast seda, kui toetusraha oli hoiule antud.
"Hankige kõik, mida soovite, " ütles ta ega pöördunud eriti kellegi poole.
Aileen, üks kolmest naisest, viis meid Franz Baari, kus ta tutvustas meile eklektilist prostituutide rühma - transvestiite, alaealisi, kostümeeritud tüdrukuid ja fetišieksperte.
“Mul on palju kogemusi,” kordas Ka Rene kogu öö. Ma ei andnud talle kui privaatsele publikule oma isiklikke anekdoote, kuid ta rääkis mulle mamasangidest. Aileen oli just see - proua, emane vistrik; kuid lisaks sellele oli ta Alaminos noorte vaesunud prostituutide matriarh. Lisaks seksitöötajate pideva sissetuleku tagamisele veendus ta, et neil on olemas põhivajadused - toit, vesi ja peavarju. Mul oli keeruline leppida.
Teisel korral väitis sõber, kellega olin koos, et armus tüdruku - prostituudi - esimesest silmapilgust. Pidasin talle loenguid alaealistest tüdrukutest, HIVist ja AIDSist ning soolisest ebavõrdsusest, Rahu Korpuse algatuskoolituse käsiraamatute lõikudest. Ehkki algul skeptiline, lükkas ta mind kiiresti edasi, kui ilmnes, et ma ei mõelnud tema tegelase üle nii palju, et otsin välja sõbra. Kuid ma ei suutnud raputada arusaama, et ta ainult rahustas kokteilitajat - mind.
Need mehed arvasid tegelikult - ei, uskusid -, et need naised olid neisse lootusetult ja absoluutselt armunud.
Kolmandal korral Alaminosse minnes olin taas Ka Renega. Ka Rene on lähenemas 60. Kui ta juukseid must-valgeks ei värvita, on juured seal, kus nad keskel on, valgeks. Ta mängib kontoris Hendrixit ja Dylani ning kannab Pink Floydi ja Zeppelini särke. Tema võime ja võime ümbritsevaid naerma ajada muudavad ta kogukonna arengu korraldajana töötades erakordselt efektiivseks. Ta lahendab vaidlused konfliktsetes kogukondades, et projektid saaksid jätkuda. Olen näinud, kuidas ta rahulolematud võõrad mõne sekundi jooksul pärast temaga kohtumist kergekäeliselt tööle pani.
Samuti maksab ta raha seksi eest.
Jookide teemal tõstatasin mitu töötavat tüdrukut meiega meie laua taga ja tõstatasin naiste töökohustuste nautimise küsimuse. Ehkki enamik naisi väitis silma sattumist väites, et nad naudivad seda, tunnistas üks, et ei teinud seda.
"See pole armastus, " ütles ta.
Ka Rene oli vapustav. Mulle hakkas kujunema teema. Muster. Need mehed arvasid tegelikult - ei, uskusid -, et need naised olid neisse lootusetult ja absoluutselt armunud. Nad arvasid, et nende pidevad tekstisõnumid pole pelk turundus, vaid õrna ja igatseva südame ülestunnistused.
Ta ei maganud sel õhtul ühegi tüdrukuga. Koduteel autos karjus ta mulle: "See on kõik sinu süü, Tyler!"
Ma ei saanud muud üle kui vihastada. Ma teadsin, et Ka Rene pole nii naiivne, kuid võib-olla oli tema petlik teadmatus purustatud südame paranemise ees. Sellegipoolest tundsin, et ta vajab tegelikkuse kontrolli.
“Tead, see on tema töö, eks? Kõik, mis te olete, on tema klient.”Ütlesin. “Raha. Cha-ching!”
Viieteistkümne minuti jooksul, mis kulus Bani juurde tagasi jõudmiseni, kuulsin teda müristamas: „See on kõik teie süü, Tyler. See on kõik teie süü.”
* * *
2012. aastal kuulusid Filipiinid koos Tai, Kambodža, Vietnami ja Malaisiaga kagu-Aasia seksiturismi viie parima koha hulka, kuid keegi ei taha seda tunnistada. Mullu oktoobris tabas USA suursaadik Filipiinidel Harry Thomas Jr. meedias tagasilööke, kui ta teatas avalikult, et 40 protsenti turistidest, ameeriklased ja muul viisil, tulevad Filipiinidesse ainuüksi seksi leidmise eesmärgil.
See oli PR-katastroof. Malacañangi paleest, mitmest filipiinlasest senaatorist ning Filipiinide justiits-, välisasjade ja turismiosakonnast järgnesid arvukad arvustused, kahtlus tema allikate suhtes ja hukkamõist. Tema märkused, mida tunti üleriigiliselt, tulid kohe pärast seda, kui turismiosakond oli nende turismikampaania muutnud. Nende uus loosung? "Filipiinidel on lõbusam."
Suursaadik vabandas avalikult avalduste pärast, mille turismiosakond väitis, et välismaalased külastavad Filipiine peamiselt taskukohaste ostude ja ökoturismi huvides. Vähemalt nii öeldi sisserände vormides. Turismiosakond selgitas, et turistidelt ei küsita, kas nad reisivad Filipiinidesse seksi küsima, ning kinnitas, et neil "puudub täpne statistika seksiturismi ja sellega seotud juhtumite kohta." Rahvusvahelise Tööbüroo hinnangul on siiski hinnangud prostitutsioon moodustab 2–14 protsenti SKP-st.
Enne Filipiinidesse kolimist ei teadnud ma kunagi kedagi, kes oleks seksi eest raha maksnud.
Veel vähem täpsed on registreerimata, kaubitsetud, hooajaliste ja ülemeremaade seksitöötajate arvu jälgimine. Välismaiste ja kohalike valitsusväliste organisatsioonide arv on väga erinev - seksikaubanduses töötab vaid 45 000 kuni 800 000 inimest.
Naiste prostituutideks saamise peamine edasiviiv jõud on vaesus. Filipiinide elanikkond ulatus selle aasta seisuga umbes 100 miljoni inimeseni, neist 32 miljonit elab vaesuses. Töötuse määr langes 2012. aastal kahe kümnendi madalaimale punktile - 7, 3 protsenti -, kuid töökohtade nappus on olnud püsivalt kaldu. 2011. aastal lahkus Filipiinidelt hinnanguliselt 2 miljonit filipiinlast.
Naiste, eriti vaesunud ja harimatute naiste võimalused on piiratud. Need on ka samad naised, kellel on sotsiaalse ilmajaama tehtud riiklike uuringute järgi suurim perekond. Paljud emad väidavad, et nende rasedused olid planeerimata, kuid nad teevad kõik endast oleneva, et sellest üle saada. Seksitöötajaks saamine ei vaja haridust, viiteid ega kogemusi.
Kuid selleks, et prostitutsioon oleks elujõuline sissetulekuvõimalus, peab selleks olema nõudlus. Enne Filipiinidesse kolimist ei teadnud ma kunagi kedagi, kes oleks seksi eest raha maksnud, ega vähemalt kedagi, kes seda tunnistaks. Jubedaid mehi oli kerge põlgata, põlgavaid mehi ja isasid põlgusena hoida ning kuulutada uhkusega, et sellel teemal on moraalne kõrgpunkt. Kuid nüüd olid need mehed minu töökaaslased ja kolleegid. Olin jahmunud - aga ka lummatud. Tahtsin neist aru saada. Hakkasin nendega ühinema Alaminose reisidel, ehkki ütlesin, et olen seal ainult vaatlemas, et kuttidega ööbida.
* * *
Nädal pärast viimast visiiti Ka Rene juures hoiatasid mu töökaaslased mind Alaminosse minemise eest. Kuna kontoris on palju kõmu, siis ma kujutan ette, et nad arvavad, et olen pigem seksiturist kui see, kellest vaimustatud vabatahtlik olen. Kuid see pole nende peamine mure. Mõnes linna lähedal asuvas baaris on terve nädala vältel olnud tulistamisi. Üks töökaaslane süüdistab seda šabus, mis on filipino filiaal kristallmetalist. Baarides käivad sõltlased ja see pole haruldane, kui filipiinlane kannab relva. Ehkki politsei tuletõrjuja ei maininud erilisi põhjuseid, on linna ümber tekkinud sumin, et tulistamine algas tülidena naiste - prostituutide - üle. Kolm meest surid haavadest.
Tundub, et Ka Rene seda eriti ei häiri. Kirekuriteod pole haruldased. Ta tahab tagasi minna.
Alaminos elava muusikaga pererestoranis Eliana's ütleb ta mulle taas, et tal on naistega seoses palju kogemusi. Ta peab silmas prostituute, kuid väldib iga hinna eest selle sõna ütlemist. Istume taga lakitud lehtpuulaua taga ja tellime ämbri õlle ja natuke toitu. Kui bänd tema soovi täidab, laulab ta kaasa Bob Marley “No Woman No Cry”. Ta meenutab hipide ajastut osariikides ja esimest korda LSD proovimist. Talle avaldavad muljet kontrakultuur ja sotsiaalsed liikumised.
Kuid enne selle teema lähemalt uurimist soovib ta mulle rääkida oma kogemustest. Tal on palju.
Ta viimati viibis lähedal asuvas bordellis, 12 ust. Tema sõnul oli Kris väga professionaalne. Pärast tehingu lõppu oli Krisel enesekindlus, et ta küsis lõbumaja juurde trikkitasu. Nad tegid koos dušši. Ta ütleb, et on kindel, et tal oli orgasm. Enne magamaminekut magas ta isegi mõnda aega tema kõrval. Maris seevastu polnud nii professionaalne. Ta istus voodi nurgal hirmunult. Nad tegid oma äri ja ta lahkus kohe sõnagi. Ta ei arva, et naine haripunkti saavutas. Isegi tema sõnul on Maris tema lemmik.
Ka Rene pärineb saare lõunaosast Cavitest. Tema naine töötas mõnda aega välismaal Jaapanis. Selle aja jooksul võttis ta sõbranna - prostituudi. Ta ei maini tema nime. Nad dateerisid, kasvasid lähedale ja kolisid lõpuks koos. Ta toetas teda aasta aega. Ühel päeval lahkus naine Cebu saarele, tehes oma haiget tädi külla. Ta jättis talle tädi mobiiltelefoni numbri.
“Mis siis, kui teie tütred tahaksid prostituute olla?” Küsin ettevaatlikult.
Kuude kaupa üritas Ka Rene temaga tädi kaudu ühendust võtta, kuni ühel päeval võttis keegi lõpuks vastuvõtja teise otsa. Ka Renele kaastunnet avaldanud inimene selgitas, et tema sõbrannal polnud Cebuis tädi, ta töötas lõbumajades ja et ta oli üks paljudest poiss-sõpradest, keda ta võttis endaga enda rahaliselt toetamiseks. Ta ei suutnud seda uskuda.
Kui tema naine Jaapanist naasis, lahkusid tema ja Ka Rene ning ta jättis oma kaks tütart oma ema juurde. Filipiinide Filipiinidel on lahutus ebaseaduslik ja kehtetuks tunnistamine oli välistatud. Nii jõudsid Ka Rene ja tema naine kokkuleppele, et nad käsitlevad seda lahutusena. Ta kolis kaugele põhja poole ja naine võttis teise mehe.
Ka Rene lugupidamine ja lugupidamine oma laste vastu innustas teda alustama tööd kogukonna arengu konsultandina. Ta usub, et tänu oma töös teiste abistamisele saab ta olla oma pere jaoks parem inimene.
Õllejoomiste vahepeal ütleb ta, et tema tütar ei olnud lahusolekule pähe pannud. "Ta ütles mulle:" Sa oled ikka mu isa."
“Mis siis, kui teie tütred tahaksid prostituute olla?” Küsin ettevaatlikult.
"Mulle muidugi see ei meeldi, " ütleb ta ja muheleb. Ja nad ei tee seda. Neil on palju võimalusi.”Tema vanim on just lõpetanud ülikooli ja otsib tööd välismaal.
Ta räägib mulle, et tema naise kohta kuulutati, et ta on mamasang. Kui ma temalt küsin, kas see oli tõsi, vastab ta: „Võib-olla.“Siis räägib ta mulle ühest teisest naisest, kes ta kunagi teadis, kes oli ka mamasang, ja näppis ta tütart välja. Ta ütleb, et tütred nautisid seda tööd, kuid ei saanud aru, mida ema mõtles. Ma ei saa muud üle kui imestada, kas ta räägib oma naisest ja tütardest.
"Aga siin olevad prostituudid?" Ma ütlen. "Nad on ka kellegi tütred."
"Jah, see on tõsi, " ütleb ta. Ka Rene tavaline tujukus on tuhmiks muutunud.
“Kas te kasutate kaitset?” Küsin. Ka Rene vaatab mind segaduses. “Kondoomid,” ütlen ma.
Ta kehitab õlgu ja näeb välja valvata. “Ei,” ütleb ta ja naerab.
"Kas tunnete end nende jaoks kunagi halvasti?"
"Mõnikord, " ütleb ta. “Jah. Mõnikord ütlevad tüdrukud pärast seda, kui ma olen nendega… vahekorda astunud, öeldes: „Oh, mida ma kavatsen teha?“”Tema vastus vaibub ja ta lollib õllepudeli kohal, justkui toetudes hetkele, mida ta mulle kirjeldab.
"Ja mida sa neile ütled?"
„Ma ütlen neile:“See on elu.”” Ka Rene muheleb taas.
* * *
Filipiinide linnad, kus domineerivaimad punase tule piirkonnad on Manila, Cebu City ja Davao. Kõige pikema ajalooga need asuvad aga Pampanga provintsis: Angeles City, Subic ja Olongapo, mis kõik on endised Ameerika sõjaväebaasid. Kõik naised, kellega Alaminos kohtasin, olid ühel või teisel hetkel Pampangast läbi käinud. Paljud väitsid, et nad olid pärit tegelikest kodulinnadest Pampangast, mis olid tavaliselt provintside maapiirkondade linnad, kus polnud töövõimalusi.
USA sõjaväe kohaloleku hiljutine suurenemine Filipiinidel on põhjustanud naiste protestijate rühmade, nagu GABRIELA ja WEDPRO, protestijaid. Nad arvavad, et sõdurite arvu suurenemine toob kaasa prostitutsiooni põlistamise … jälle. 1997. aastal ennustati, et USA sõjaväe poolt Filipiinide prostituutide poolt oli umbes 50 000 filipiinlasest last. Enamik illegaalseid lapsi sõidab prostitutsiooni kaudu tagasi päritud vaesuse ja nende atraktiivsete - loe: lääne - füüsiliste omaduste tõttu. Hinnanguliselt on 75 protsenti nende piirkondade prostituutidest alla 18-aastased.
Rahvusvaheline tööorganisatsioon esitas vastuolulises ettepanekus prostitutsiooni legaliseerimise Filipiinidel, et paremini mõista kaubanduse dünaamikat ettevõtete omanikele vajalike dokumentide kaudu. Väideti, et legaliseerimine võib muuta kaubanduse seksitöötajate jaoks turvalisemaks. WEDPRO ei olnud kindlalt nõus ja korraldas Pampangas protestirallid, lootes, et valitsus ja avalikkus kuulevad nende olukorda. Kui legaliseerimise küsimus kerkis üles, olid nad nördinud, viidates sellele, et legaliseerimisega legaliseeritakse ka maksvate klientide kuritarvitused.
WEDPRO nõudis, et prostitutsioon jääks ebaseaduslikuks, kuid taotles prostituutide õiglasemat kohtlemist, et seksiärisse sunnitud naised oleksid paremini kaitstud. Liiga sageli sattusid prostitutsioonireidide alla naised, mille järel määrati neile kalleid trahve või mõisteti vangi, samal ajal kui bordellide omanikud tulid varjamatult välja ja said oma tegevust jätkata.
Selle strateegiaga lootis WEDPRO likvideerida ebaseaduslikud prostitutsioonirõngad, mis kujutavad endast seaduslikku ettevõtet, välistades seeläbi seksitöötajate positsioonide olemasolu. Kuid see ei pakkunud naistele alternatiivset sissetulekut. Tõenäoliselt otsiksid naised sarnast tööd mujal riigi piirkonnas või välismaal.
Prostitutsioon on inimõiguste rikkumine ja see pole sobilik, kui kasutate või maksate naistele seksi eest.
Viimasel ajal on prostitutsiooniringid hakanud laienema väljaspool neid peamisi punase tule sihtkohti ja provintsidesse. Väikelinnades ja külades on seksitööstuse teenuste suurimad tarbijad filipiinlastest mehed.
WEDPRO pressiesindaja Aida Santos ütleb, et prostitutsioonile tuleks vaadata soolise struktuuri poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete probleemide kontekstis. Ta on kindlalt seisukohal, et mehed peavad selle eest vastutuse jagama.
'' Üks järjepidev tegur, mida oleme täheldanud oma prostitutsiooni käsitlevate uuringute ja uuringute käigus, on meeste muutumatu käitumine naiste suhtes. Isegi praegu peavad enamik mehi naisi alamateks. Peame inimesed ümber orienteerima, et prostitutsioon on inimõiguste rikkumine ja et naiste jaoks seksi eest maksmine või selle eest maksmine pole sobilik.”
* * *
Uusim öösel meelelahutust pakkuv kuum ala Alaminos on tuntud kui 12 ust. Alguses koosnes see samast kastist, mis sisaldas 12 üksikut asutust. Ei läinud kaua, kui tagasi ehitati veel 12 asutust. Siis veel 12. Ja jälle 12. Nelikümmend kaheksa ust, kõik paari kuu jooksul. Kui ilmnes, et numbrid pidevalt suurenesid ja nimi iga korraga muutus, hakkasid nad seda kutsuma Gawad Kaligayahan - õnneauhind; GK lühidalt.
Kõik ettevõtted on seest ja väljast identsed. Peamine meelelahutusruum, kus naised suhtlevad meestega, on 25–25-suu betoonplokk, mis on täis plastlaudade, plasttoolide ja videoketiga masinat; valgustus on alati hämar. Väljaspool neoontulesid tekkiv punane ähm filtreerib läbi akende. Taga, kardina taga on köök ja treppide komplekt, mis viib naiste magamisruumidesse. Igas ettevõttes elab ja töötab igal ajal 10–15 naist.
Ehitise pikkusesse ehitati tuhaplokisein, et varjata seda möödujate eest. Päeva jooksul ei näe te midagi. Öösel tuletab punane kuma ja videokere meelde, et koht on ikkagi selle seina taga.
See on Ka Rene ja minu neljas kord ukselt 2. Kuidas leidsin end taas sellest kohast? Kui ma temaga esimest korda liituma hakkasin, tekkis mul uudishimulik küsimus, miks mu töökaaslane kohtles prostitutsiooni sellise libisevusega. Siis tahtsin teda karistada ja hõõrusin sinna oma nina. Siis tahtsin prostituute aidata, kuid leidsin, et kõigepealt pidin aitama Ka Rene. Sellest sai süüdi nauding, näiteks vaadates jubedat telenovelat, kus on teada, millised osad teid riputama panevad ja kus lugu lõpeb - kuid peate lihtsalt vaatama, kuidas see välja mängitakse, hoolimata selle ennustatavusest.
Näen, et Maris, üks Ka Rene lemmikutest, napsas laua taga oleva mehe vastu. Pidu moodustab veel üks ebamaine töötav naine ja veel viis meest. Tühjad liitrid kohalikku õlut Red Horse on rühmitatud lauale. Mehed laulavad Tagalogis armastusballaade. Kõik rõõmustavad, kui mees inglise keeles peetud laulu sisse torkab, kuid teised ei tohi olla vananenud. Võistlus on käegakatsutav.
Üks tõuseb püsti ja tantsib ise. Teine seisab toolil ja raputab oma sappa. Üks proovib teiselt poolt mikrofoni keskpaiku käskida ning laulja võtab oma mobiiltelefoni ja viskab selle minema. See libiseb mööda põrandat vannituppa. Häiritud telefoni omanik kisub viskaja mobiiltelefoni laua taha, seisab ja heidab selle betoonpõrandale. See puruneb kogu ruumis mitmeks tükiks. Naised ei lehvita. Lühikeseks hetkeks sureb seltsimees ja ime. Varsti hakatakse jälle laulma ja tantsima, kui lohvakas naine oma mobiiltelefonide tükid kätte saab.
Majasisene saatja Bakla tunneb meid kohe ära ja läheneb meie lauale.
“Kris?” Küsib ta.
Ta blokeerib ta käed, jõudes õlle juurde või tõstes mobiiltelefoni näo lähedale teksti juurde.
Ka Rene noogutab ja Bakla kõnnib kardina taha, et teda kutsuda.
"Ma isegi ei mäleta, milline ta välja näeb, " ütleb ta mulle. Ma koputan teda, kui ta trepist alla tuleb.
“Oo, see on tema?” Ütleb ta. "Ta on ilus."
Kris on lühike ja lameda kõhuga väike, kuigi ta nimetab end paksuks. Tal on täiuslikud hambad ja põsel nina kõrval on suur mutt. Ta istub ja tellib Punase hobuse - kõige tugevama filipiinlaste õlle. Krisi kastanikarvad langevad selja keskele ja on värskelt sirgendatud. Tal on laitmatu prantsuse maniküür ja ta lõhnab magusa parfüümi järele. Ka Rene flirdib ja naerab. Kris tundub oma puudutamisel ja hellitamisel olevat kergelt ebamugav, nii et ta pingutab, et tunduda kättesaamatu. Ta blokeerib ta käed, jõudes õlle juurde või tõstes mobiiltelefoni näo lähedale teksti juurde.
Ta rullib salvrätiku ja viskab selle Marise juurde. Maris heidab meile korduvalt pilgu. On ilmne, et need kaks numbrit lähevad edasi-tagasi. Marise laua taga olevad karedad mehed filtreerivad toast välja ja ta läheb mõneks minutiks ülakorrusele ning naaseb siis tagasi.
"Ma ütlesin neile, et lähen magama, " ütleb ta mulle ja istub. “Nad on Dagupanist pärit äriga. Nad on hullud.”
Marise tankitüki pikkus katab tema kõrged lühikesed püksid. Tema sinine küünelakk on hakitud ja katab ainult väikese osa iga küünte keskel. Ta istub kätega üle kõhu, häbenedes liigseid kilosid, mis ta on sünnitusest peale pannud ja õlut terve päeva joonud. Erinevus tema lihavuse ja Krisi saleda olemuse vahel räägib sellest, kui kaua nad selles ametis on olnud.
Maris räägib mulle, et Kay otsis mind. Teine töötaja Kay oli mulle öelnud, et ta on pärit Pampangast. Me rääkisime, kui ma esimest korda GK-s käisin. Ta tuli tagasi ja töötas veel kaks nädalat GK-s, sest ta väikelapsest tütar oli haige ja haiglaarved olid tema nurgapoest saadud väikese sissetuleku jaoks kulude katmiseks liiga kallid. Pärast seda, kui ta teenis piisavalt tütre ravi katmiseks, läks ta tagasi koju Pampangasse.
Oma kahe lemmiku vahel naeratab Ka Rene. Ma tean, et ta on olnud nende mõlema naisega. Ka Maris teab seda, aga Kris mitte. Maris tunneb, et Kris oleks selle fakti pärast pahane ja ei öelnud talle seda kunagi. Ka Rene ei ürita seda varjata ega tunne end sunnitud seda paljastama.
Ka Rene puudutab nende paljaid reide ja väänab juukseid. Nad lehvitavad, kuid jäävad paigale. Ta palub neil seista ja võrdleb nende füüsist. Pärast mitut õlut, taldrikutükki praetud kana ja paari laulu on Ka Rene valmis lahkuma. Kell on 3:30 hommikul.
"Ma ostan Krisi, " ütleb ta mulle. "Selle eest maksate kõik, " ütleb ta lauale söögi ja õlle poole liikudes, "ja mina maksan Marise eest, " ütleb ta. "Sinu jaoks."
Ma noogutan. Teine saatja, rase naine, kes alles hiljuti võttis lõbusatelt klientidelt puhkuse, tuleb lauda koristama. Tema kõht on mullitatud suureks.
“Millal teie laps saabub?” Küsin talt.
"Järgmisel nädalal, " ütleb ta. Kaks nädalat tagasi nägin teda kahe mehega õlut joomas; tema kõht oli vähem märgatav. Õnnitlen teda beebi puhul. Ta naeratab ja korjab tühjad pudelid.
"Poiss või tüdruk?"
"Ma arvan, et see on tüdruk, " ütleb ta. Ta kaob kardina taha.
* * *
Jõuame Rose's Inn veidi enne nelja. Kris valis selle, sest see on puhas. Ta teab kõiki ööpäevaringselt avatud vastuvõtulaudadega üürivõtteid. Ka nemad tunnevad teda. Tubade sissepääsud on läbi väikese üheauto garaaži, mille metallist uksed libisevad allapoole ja lukustuvad seestpoolt. Ka Rene ja Kris lähevad 108. Marise ja mina läheme 105-aastasse.
Maris lülitab õhukonditsioneeri sisse ja lamab kõhuga voodil. Võtan taskust mobiiltelefoni, sigaretid ja võtmed ning leban tema seljas. Ta naeratab, hoiab hinge kinni ja laseb siis itsitada. Kujutan teda selles toas koos Ka Rene'iga voodi nurgas istumas, hirmunud ja alasti.
"Me lihtsalt räägime, " ütlen ma. "Kas see sobib?"
Maris pöördub mulle külje poole. Muidugi on temaga kõik korras. Alguses räägime filipiinlaste lemmiktoitudest, millest mul puuduvad emad USA-s, kui kena kliimaseade on. Siis küsin talt oma pere kohta ja kust ta pärit on. Ta on pärit Masbatest, bussisõidu kaugusel üle päeva. Ta langes keskkoolist välja kell 16 ja sündis esimene laps 17-aastaselt. Isa hülgas nad, mistõttu kolis ta Manilasse, et teenida raha oma lapse tagasitoomiseks Masbates. Ta töötas aasta jaemüügis, kuid kuulis tulusamatest võimalustest Angeles Citys.
Mida? Kas sa aitad mind?”Küsib naine sarkastiliselt, naerab ja pühib pisarad.
Ta töötas kaks aastat sealsetes baarides, alati hõivatud. Töökoormus muutus tema jaoks üle jõu, nii et ta kolis Alaminosse, kus ta jälle rasestus. Ta arvab, et see võis olla pärit Malaisia kliendilt, kuid pole kindel. Tema mõlemad vanemad surid, kui ta oli ära läinud. Tema nooremad vennad ja õed elavad endiselt Masbates koos oma esimese lapse ja oma peredega, kuid Maris ei hoia nendega ühendust. Kõik arvavad, et ta töötab endiselt Manilas jaemüügis. Sel ajal, kui ta üritab Alaminosel töölt raha säästa, hooldab Pampanga sõber oma teist last.
"Mida te Masbates töötate?"
"Butiikmüük, " ütleb ta.
„Milline töö sulle rohkem meeldib? Butiik või baar?”
"Butiik."
"Miks sa siis tagasi ei lähe ja loobu sellest?"
"Mul on hirmud, " ütleb ta. Ta kardab oma perekonna pärast, mida nad arvavad temast, kui ta saabub teise lapsega ja tal pole raha. Tal on häbi viimase viie aasta pärast. Ta hakkab nutma.
"Mida? Kas sa aitad mind?”Küsib naine sarkastiliselt, naerab ja pühib pisarad. "Ma ei nuta, " ütleb ta. "Ma olen lihtsalt väsinud."
Ta veereb kõhule tagasi ja topib näo kõva padja sisse. Märkan, et tema hääletoon pole muutunud. Tavaliselt, kui inimesed nutavad, moonduvad nende hääled. Sõlm kurgus, limaskest jookseb ninakõrvalurgetest, vaoshoitud surisete surve - need kõik teevad häälele midagi.
Kuid mitte Maris. Ta on alati nii kõlanud, sest ma olin temaga kohtunud.
"Ma andsin endale lubaduse, " ütleb ta. “2013. aastal lähen oma lapsega koju.” Maris ütleb, et pigem teeniks ta raha GK kallite jookide kärbete pealt kui neisse tubadesse tulekuga, ehkki see maksab vähem. Kuid ta leiab, et see pole tema otsus.
“Tyler? Ta lihtsalt istub, suitsetab sigaretti… me lihtsalt räägime… jah,”naerab Maris.
Istun kohvilaua taga ja suitsetan sigaretti, kuni ta seal vaikib. Ma ei saa end tema mälestusse viia. See tundub talle praegu ebaoluline. Tunnen kohutust tema olukorra lihtsustamise üle. Tahtsin uskuda, et see oleks aidanud tal teha erinevaid otsuseid või avanenud erinevatele võimalustele. Nii et ta ei oleks siin, nuttes voodis, kus ta on oma üksikema keha lugematu arv kordi maha müünud.
Marise mobiiltelefon heliseb. See on Kris. Ka Rene on isegi 10 minuti pärast valmis ja juba magab.
“Tyler? Ta lihtsalt istub, suitsetab sigaretti … me lihtsalt räägime … jah, "naerab Maris, " kirsipoiss päris. "Olen bordellides omandanud maine ja hüüdnime" Cherry Boy ", sest ma näen noor välja, ostan naisi juua ja nendega rääkida, kuid ära kunagi neid välja vii. Püüan selgitada, et ma pole neitsi, kuid mu uhked väited on alati rahulolematu aktsepteerimisega.
“Kris tahab tagasi minna,” ütleb Maris pärast üles riputamist.
"See sobib, " ütlen ma. “Kui soovite tagasi minna, lähete tagasi.” Pärast meie lühikest arutelu Masbatesse naasmise kohta tundus see küsimus olevat tema olukorra sümboolsem, vastus kaalukam.
„Mis sinust saab?” Küsib ta. On selge, et Maris ootaks ülejäänud kaks tundi pigem õhukonditsioneeriga toas. Ta saab selle eest palka. Ma rõhutan, et see on tema valik, kuid ta peidab mind. Nii et ma soovitan Krisil meiega ühineda. Pärast teksti ja mõne minuti möödumist koputatakse uksele.
Ma teen ukse lahti ja Kris peatub tagasi, jõllitades tema telefoni. Ta ei taha toas vaadata. Ta astub sisse alles siis, kui näeb meid täielikult riides. Siis seisab Kris peegli ees, kandes huuleläiget. Ta ei vaata meile otsa ja Maris kutsub teda meiega voodisse ühinema. Kris seisab vaikselt voodi jalamil.
“Kas ta haises halvasti?” Ütleb Maris.
“Ei,” vastab Kris. “Tal oli kiire. Juba magama.”
Nad itsitavad.
“Läheme tagasi,” ütleb Kris. “Võib-olla on seal mind ootamas inimesed. Saan ikkagi rohkem raha teenida.”
Maris vaatab mulle otsa, kuid ei kinnita end Krisile. Krisil on endiselt uue värbamise erksus - pole lapsi, pole muresid ja shabu jaoks on ainult kerge maitse. Nad tahavad lahkuda enne Ka Renet ja mind, kuid ma ütlen neile, et saan kõigest sekundiks. Ma nagin uksele numbrile 108. Vastust pole. Kuulen televiisori suminat. Koputan valjemini. Jällegi, ei mingit vastust. Uks on lukustamata ja ma lõran selle lahti, just nii, et vältida Ka Rene palja tagumiku nägemist.
"Kuule, " hüüan. "Me läheme nüüd koju."
Ka Rene komistab ukse poole ja hoiab vööst käsirätikut.
Mida? Nüüd?”
"Jah nüüd."
Ka Rene maksab tagasi Bani tagasi sõitmise eest. Ta sõidab koos Krisi ja Marisega kabiinis, samal ajal kui mina mootorrattaga külg sadulaga sõidan. Tee on inimtühi ja õhk külm. Maris ütleb Ka Renele, et me ei seksinud. Ma kujutan ette, et ta on segaduses. Ta võib seada kahtluse alla minu seksuaalsuse, kas ma olen kirsipoiss või mitte, kas mind huvitavad filipiinlased või mitte. Ma kahtlen, kas ta kunagi hakkab mulle naise eest maksma.
Kui jõuame tagasi Bani juurde, saab ta maha kolm maja enne maja ja annab triki juhile 300 peesot. Ta ei taha, et naised teaksid, kus ta elab. Tema juuksed on käperdatud; tema silme all on pundunud kotid. Ta ei maini, mida Maris talle ütles. Ta lihtsalt hõõrub pead, annab poole südamega laine, pöördub ja kõnnib üksi koju. Kindlasti on see midagi sellist, mille ta on juba varem mitu korda selja pööranud ja eemale jalutanud. Ma pole enam vihane ega reageeri enam Ka Rene suhtes. Näib, et meil kõigil on raske süda.
Maris ja Kris jätsid minuga hüvasti pisikese külgkorvi seest.
“Teie hoolitsete,” ütleb Maris.
"Tänu, " ütlen ma. "Sina ka."
Triiki juhtinud mees tõmbab U-pöörde ja viib nad tagasi koju GK-sse.
* * *
Kaks kuud hiljem räägib Ka Rene endiselt oma ärakasutamistest joomise ajal, kuid ta ei käi GK-s nii palju. See pole tingitud asjaolust, et seal toimus veel neli laskmist. Põhjus on see, et ta on veetnud nädalavahetusi Cavitesse tagasi, et oma tütardega aega veeta.
Kuid täna õhtul on ta märgatavalt joodik, kui tavaliselt lubab. Oleme kogunenud teise töökaaslase majast väljapoole plastlaua ümber. Teised näevad vaeva, et tema seksuaalse vallutamise kuulutusi varjata, et majas olevad naised ei kuuleks. Ta üritab keskenduda mulle. Ta tahab mulle midagi öelda.
“Kas sa tead Marist? Ta saatis mulle teksti. Ta on tagasi Pampangas,”ütleb ta. „Angeles City. Ta ütleb, et ei tule Alaminosesse tagasi. Ta läheb Cebusse tööd otsima. Ma ei tea miks. Ma arvan, et see on sellepärast, et ta on nõrk. Ütlesin, et ta helistaks mulle, kui ta enne lahkumist Alaminosse tagasi läheb,”räägib ta. Teised hauguvad vestluses muutustest, et segamini ajada Ka Rene häält. Kui eelseisvate valimiste teema saab hoogu ja laengut, loodavad need, kes ootavad pöördeid, et avaldada oma arvamust, tormata Ka Rene kätt ja valideerimise üle naerda. Kuid Ka Rene ei naera enam. Ta valab endale veel ühe joogi.
[Märkus. Selle loo on välja töötanud programm Glimpse Correspondent Program, mille abil kirjanikud ja fotograafid töötavad Matadori jaoks pikavormilisi narratiive.]
