Välismaalane elu
Torni varjus ei suuda Max Olsen mõelda millelegi muule.
Konstruktsioon tõuseb Batumi kesklinnast välja nagu spioonijaam, suureformaadiline telesaatja, kosmoseajast pärit helter-skelett.
Alumine osa on varraste, postide ja tugijuhtmete jama, mis on ümbritsetud tohutute terasplekist ribadega, millesse on lõigatud gruusia keeles kirjutatud tähed, mis on kirjeldamatud nagu mulle. Selle metallimassi keskel on paljastatud liftišaht, mis viib konstruktsiooni kroonini - kolossaalne, hõbedane, geodeetiline pall, läbimõõduga 30 või 40 meetrit. Kuuli hõbedane kate on selline, et ei saa öelda, kas see on valmistatud metallist või peegelklaasist.
On võimatu aru saada, kas midagi sees toimub, kuid on turvaline eeldada, et seal toimub midagi, sest aeg-ajalt tõstuk sõidab torni tippu ja jälle alla, ilmselt koos inimestega sees, ehkki see on nii Eemalt on raske öelda, kas lifti kuju on tõepoolest inimene.
Minu esimesel päeval linnas, kui jalutasime koos Türgi ja Poola turistide jõulude ajal randa, küsisin naabri tütrest Natali, kes oli mind mere äärde minnes, konstruktsiooni kohta.
“… see on restoran,” vastas naine, jättes mind kahtlemata, kas tema hetkeline paus enne vastamist oli tingitud asjaolust, et ta pidi kaaluma oma vastuse koostamist inglise keeles või hoopis midagi muud.
“Oled sa kindel?” Uurisin ta järele, püüdes ette kujutada, miks keegi tahaks paigutada restorani hõbedasesse palli 80 meetri kõrgusele. "See pole midagi muud?"
"Ei, " vastas naine seekord enesekindlamalt. "See on restoran."
Järgmiseks leidsin end järgmisel pühapäeval linnast. Pühapäevad Gruusias pole sarnased pühapäevadega mujal Euroopas. Kõik on avatud, turg on sama hull kui kunagi varem ning taksod ja marshrutkad kuduvad ikka veel tapvalt läbi tänavate linnamäel, eesmärgiga tappa mõni rumal jalakäija, et proovida ületada teed. Sebisin bussijaama lähedal asuval riideturul ebamääraselt uusi sandaale, kui sattusin ameeriklasest tuttava Johni juurde. Tundus, et tal on linnas viibimiseks veelgi vähem põhjust kui minul, nii et pärast tiiru läbi toiduturu, kus täiendasin oma teevarusid suureleheliste kohalike segudega, tegime rannas baari.
Ehkki meil oli küsimiseks keelt, pole meil lootust vastusest aru saada.
Nagu tavaliselt, kõlas mööda bulvarit kõlaritest lääne popmuusika, kuid meil õnnestus seda peaaegu ignoreerida, kui istusime vihmavarju varjus, vaatasime, kuidas päikesepõlenud venelased end kaugemale röstisid ja kommenteerisime igavalt, kuidas imporditud Türgi lager me olime. joomine oli eelistatavam kui magusad kohalikud kaubamärgid. Kui me prillide põhja jõudsime, soovitas John meil jalutada mööda puiesteed.
“Miks me ei lähe asja kontrollima?” Julgesin ma suunata üles hõbekuulile.
"Muidugi, " vastas ta. "Olen mõelnud, mis see on."
Tegime peatuse teel ühe nõukogu harjutuspargi juures ja lõbutsesime end n-ö hüppavas masinas, mille roostes kangid iga entusiastliku tõukejõuga raputasid ja urisesid. Liikusime edasi, kui ülekaaluline naine, keda me naabri ristitreeneril nii põhjalikult ei märganud, tegi selgeks, et see on tema kord hüppav masin.
Selle asja alus oli enamasti klaasist ja metallist taradega ümbritsetud ning paistis olevat mahajäetud, ehkki lift tundus ikka üles ja alla minevat. Arutasime võimalust puiesteel möödujalt küsida, mis hoone see on, kuid mõistsime, et kuigi meil oli küsimiseks keelt, pole meil lootust vastusest aru saada. Torni aluse ümbermõõdu järgi tundus, et iga tarastamata koht oli punase ja valge ohuteibiga blokeeritud, kuid siis leidsime kaugema külje ümber kaldtee, kus lint oli juba lõigatud. Vähemalt siin oli meil aus vabandus sisseelamiseks.
Tõusime kaldteele ja olime peaaegu lifti jõudnud, kui liftišahti tagant ilmusid kaks haki valvurit. Nad ei öelnud täpselt “Stop!”, Kuid viis, kuidas nad meile lähenesid, tegi selgeks, et me ei jätka. Ma teadsin, et ilmselt ei saa ma vastusest midagi, kuid otsustasin valvurilt küsida, mis struktuur see ikkagi on.
“Ra aris es?”Küsisin ma oma parima grusiinilise aktsendiga, vilkudes turistlikku naeratust.
Valvur tegi pausi ja pöördus oma elukaaslase poole. Teine ei andnud märgatavat vastust. Siis pöördus esimene jälle minu poole.
"Restoran, " ütles ta.
