Hispaanlane ei ütle, et "midagi on lahedat"
Ta ütleb, et “on pomm” (Es la bomba) või et “on piim” (Es la leche) või et “on klaas õlut” (Es la caña) või et “on sidrunine pirn” (Es la pera limonera).
Hispaanlane pole hull
Ta on „nagu kits” (Está como una cabra) või „on nagu lehmalaud” (Está como un cencerro) või „on nagu kastekann” (Está como una regadera).
Hispaanlasel pole ilusaid lihaseid või ta sobib
Ta on nagu paks, pikk raamat (Está tocho).
Hispaanlane ei ütle vanemaks või seniiliks mõttetuid sõnu
Ta lihtsalt kiisu kiiksuga jabberdamist (tšatši). [ Autori märkus: kasutage ainult tegusõna chochear. Ärge kasutage nimisõna “ch * cho”. Ärge jälle kasutage nimisõna “ch * cho”. Tõsiselt, poisid, see on väga labane. Mul on isegi halb proovida seda selgitada].
Hispaanlane ei ütle, et mõni koht on "tõesti kaugel"
Ta ütleb, et koht „asub viiendas männis” (Está en el quinto pino) või „on viiendas põrgus” (Está en el quinto infierno) või „asub viiendas tutis” (Está en el quinto coño) või „on tomar por culo” (midagi sellist, mis on tõlkimata „ass-the-ass-äriga” seotud).
Hispaania laps ei lähe vannituppa
Ta läheb lihtsalt pipi või popot tegema.
Hispaania mees ei pissita
Ta “läheb kanaarile vett vahetama” (Va cambiar el agua al canario).
Hispaania inimesed ei anna endast parimat
Nad teevad asju kahe suure kuuliga (Con dos cojones).
Rohkem nagu see: 9 naeruväärselt kasulikku Hispaania väljendit
Hispaanlasel ei puudu lihtsalt millegi vastu huvi
See on täpselt selline, nagu ta tõesti “hoolib sellest kurgist” (Le importa un pepino) või “hoolib sellest pipart” (Le importa un pimiento) või lugupidamatumal viisil “Se la repanpinfla / Se la sopla”, mis tähendab et "ta ei anna tegelikult kurat."
Hispaanlasel pole suurt autot
Tal on "un coche de la hostia". [Märkus: Hostia tähendab "armulaualeib", kuid mitteametlikult kasutatakse seda kui "neetud / neetud / verine põrgu." 2. märkus: ärge küsige, miks].
Hispaanlasel ei lähe kiiresti
Ta läheb "kogu pilli teed" (A toda pastilla).
Hispaanlane ei unusta midagi
“Tema pea lihtsalt läheb” (Se le va la cabeza) või “tema riidenapp lihtsalt läheb” (Se le va la pinza) või “tema pott lihtsalt läheb” (Se le va la la olla).
Hispaanlane ei ütle, et ilm on väga kuum
Ta ütleb, et "vau, Lorenzo lööb" (Como pega Lorenzo). [Märkus: jah, me kutsume päikest mõnikord “Lorenzo”. Märkus 2: siin on eriti teravmeelne ja ulakas hispaaniakeelne ütlus, mis on seotud kuuma ilma ja tujukaste tüdrukute läheduses olemisega: Kui olete väga kuumas kohas ja läheduses on ilusaid naisi, kellel on suured rind, võite teha nalja - lugege hoolikalt, see on oluline - koos oma sõpradega (kui julged naisele öelda, siis ta lööb sind, nii et olge ettevaatlikud!) öeldes: „hace una calor que te torras”.
Sa ei saa aru, ega ju? OK, see tähendab sõna otseses mõttes “on kuum nagu te ise röstite”, kuid jällegi lugege hoolikalt läbi, see on oluline - “te + torrad = tetorrad = väga mitteametlik viis suurte tisside ütlemiseks.” Kas olete nüüd saanud? Päris lahe, jah?]
Hispaanlane ei imesta ainult siis, kui midagi juhtub
Ta ütleb ka: “See on raske, kutt!” (¡Qué fuerte, tío!)
Hispaanlastel pole hästi aega
Neil on lihtsalt “ema aeg *” (Se lo pasan de puta madre) või “on päevalilleseemne aeg” (Se lo pasan pipa) või “on tita aeg” (Se lo pasan teta).
Hispaanlane pole väsinud
Ta on "tolmust" (Está hecho polvo).
Hispaanlane ei ütle: "Ma ei taha midagi teha"
Ta ütleb: “see annab mulle kepi” (Me da palo).
Hispaanlane ei häiri kunagi
Ta lihtsalt annab teile tina (Te da la lata).
Hispaanlased ei ütle "mulle ei meeldi sulle"
Nad ütlevad: “sa langed mulle rasvaks” (Me caes gordo) või “sa langed nagu perse mulle” (Me caes como el culo).
See lugu valmis MatadorU reisiajakirjanduse programmide kaudu. Lisateave
Hispaanlane ei ürita naist võrgutada
Ta “viskab talle plaatükke” (Le tira los tejos).
Hispaanlane ei ärgita sind kunagi midagi ägedat tegema
Ta lihtsalt muudab teie hambad pikemaks (Te pone los dientes largos).
Hispaanlane ei tee asju üksi
Ta “läheb oma palli sisse” (Va a su bola).
Hispaanlane ei "segane"
Ta “on tobedas supis” (Está en la sopa boba).
Hispaania noored ei ela oma vanemate juures
Nad lihtsalt elavad jutuvestmist (Viven del cuento). [Märkus: unustage see lihtsalt ära. See on liiga autobiograafiline].
Hispaanlane ei armu
Ta on teie luude järele filtreeritud (Está colado por tus huesos).
Ja tähtis on see, et Hispaania inimesed ei ütle teile, et minge lugupidamatult
Nad lihtsalt ütlevad teile: „minge sparglit praadima” (Vete a freir espárragos) või „minge scalionit kaevama” (Vete a escarbar cebollino) või „minge kotti võtma” (Vete a tomar por saco) vms - OK, see võib olla pisut lugupidamatum - “mine võta perse” (Vete a tomar por culo).
![Reisija Juhend Google Mapsi Kasutamiseks [INFOGRAPHIC] - Matadori Võrk](https://i.trendingcountries.com/images/872865/travelers-guide-using-google-maps-infographic-p.webp "Reisija Juhend Google Mapsi Kasutamiseks [INFOGRAPHIC] - Matadori Võrk")