Narratiiv
Emma Phillpot kirjeldab oma kogemusi Türgi Istanbuli Venemaa konsulaadis
Otsustan loobuda internetist vastuste otsimisest
Mu poiss ja ma tahame veeta kaks kuud Venemaal. Ideaalis tahaksime oma viisa Istanbulis saada enne, kui veedame kuu Musta mere rannikul jalgrattaga Trabzoni poole, kus sõidame üleöö praamiga Sotšisse, Venemaale.
See võib olla lihtne, keeruline või võimatu - sõltuvalt sellest, mida te veebist loete.
Ootan e-kirju viisatoetusagentuuridelt ja vastuseid foorumite kaudu ning kaalun vastuseid selle põhjal, mis ma loodan, et võimalik.
Veedan liiga kaua ringides käies ja otsustan, et parem on minna otse konsulaati.
Detsembri alguse päev väljaspool Vene konsulaati Istanbulis
Tal on külma vastu must jakk ja suitsetatud sigaret. Ta asub konsulaadi territooriumil, kuid tuleb värava juurde minuga rääkima. Mustad sepistatud kangid takistavad meie vestlust.
Tõsi küll, ta pole täiesti huvitu, kuid on puhkusel. Minu küsimustele vastuste saamiseks kulub natuke tööd.
Istun väikese toa vastasnurgas, jälgides, kuidas inimesed tulevad, ootan korraks, siis annan dokumendid kätte ja lahkun. Üks mees surutakse vastu seina kinnitatud kõrget pinki, pea käes. Ta on endiselt. Huvitav, kas ta nutab, kas tema olukord hävitaks minu.
“Ma sõidan jalgrattaga,” alustan ma.
"Mul pole kutset."
"Jah … ma saan aru, et vajan kutset."
“Aga kas see on võimalik… Uus-Meremaa passiga? Kolmekuuline viisa?”
Läbi väravate juhitakse kaks taotlusvormi.
Ma arvan, et see on okei.
Päev hiljem väljaspool Vene konsulaati Istanbulis
Täna seisab ta väljaspool saatkonna väravaid. Suitsetamine jälle. Ta paistab pisut jahmununa, kuna tunneb mind ära İstiklâl Caddesi tänaval toimuva kergekäelise jalakäijate liikluse hulgas.
"Kas teil on kutse juba olemas?"
Ma kinnitan talle, et ei. Mulle oli soovitatud, et kuuekuuline äriviisad oleks parem, ja tahtsin kontrollida, kas saan seda oma Uus-Meremaa passiga.
Täna olen tema vastuses vähem kindel.
Ta on öelnud: "Võib-olla".
Kuu aega hiljem väljaspool Vene konsulaati Istanbulis
Mõnusalt külm hommik. Väljaspool konsulaati on umbes kakskümmend inimest. Seisan ühe korrapärase järjekorra taga. Kümme minutit möödas.
Veel üks järjekorra liige pöördub minuga vene keeles rääkimise poole ja ma naeratan ja vabandan türgi keeles, et ei saa aru. Tema partner küsib, kas ma räägin inglise keelt. Olen vales järjekorras. Pean ootama ukse paremas servas.
Kõik jagavad sigarette. Nad kannavad külma eest paksu mantlit.
Ma jälgin, kuidas reisibürood juhivad nende vahel suuri sularaha. Näen, et keegi torkas tagataskusse virna Ameerika dollareid, mis on suuremad kui pakk sigarette.
Vahel avaneb uks ja üks neist reisibüroodest juhatatakse sisse.
Foto autor: schoschie
Rahvaga liitub veel üks inimene, keda ma turistiks tunnen (pikk, ingveri juuksed, ühe õla kohal riputatud kott). Välgutan talle naeratust.
Ta lõikab mu ette. Kihutan külma ja surun käed sügavamale jaki taskutesse.
Töötaja avab ukse ja räägib korrapärasesse järjekorda kiirvalgustusega vene keeles. Ta kõlab minu peale vihaselt, kuid tegelikult ei saa ma ühest sõnast aru. Mul pole aimugi, mida ta ütleb. Järjekord hajub.
Ootan peaaegu tund. See kutt, kes minu ees lõikas, lastakse sisse. Ma asendan ta ukseavas, hoides mõlemad tuulevaiksusest eemal ja otsustades olla järgmine järgmine.
Vene konsulaadis Istanbulis
Seinte vastu on kaheksa plastikust ooteruumi tooli.
Mind saadetakse lõpuametniku aknasse meie kutsetega, meie passidega. Klaaskarbis olev mees kogub mu pabereid ja skaneerib need läbi. Ta tõmbab välja riikide A4-formaadis väljatrüki ja skannib Uus-Meremaad. Ta pöördub oma kolleegi poole, kes istub järgmises boksis. Ma hoian hinge kinni, kui tema tool pöördub minu poole.
"Mul on kahju, et me ei saa seda töödelda."
“Mulle öeldi….” Ma alustan. Rahulikult.
Me ei ole Türgi elanikud. Nende viisade saamiseks peaksid nad meie eeskirju painduma.
Küsin, kas ta saab midagi aidata. Ta palub mul oodata.
Istun väikese toa vastasnurgas, jälgides, kuidas inimesed tulevad, ootan korraks, siis annan dokumendid kätte ja lahkun. Üks mees surutakse vastu seina kinnitatud kõrget pinki, pea käes. Ta on endiselt. Huvitav, kas ta nutab, kas tema olukord hävitaks minu.
Viis minutit enne kontori lõunat sulgemist kutsutakse mind tagasi kaugemasse aknasse.
"Me ei saa teid aidata."
Küsin, kas ta saab midagi minu juhtumi edasiarendamiseks teha. Meil on see kiri. Me ei saa viisa saamiseks Uus-Meremaale tagasi pöörduda. Meile öeldi, et võime siin viisa saada.
Ta küsib, kas mul on aega. Muidugi on mul aega.
Ta hoiab mu dokumente ja palub mul pärastlõunal tagasi pöörduda.
Neli tundi hiljem, Istanbulis asuvas Venemaa konsulaadis
“Me ei saa midagi aidata.” Kohtusekretär annab dokumendid, passid tagasi.
Olen seda pärastlõunal konsulaadis veel tund aega oodanud, et seda kuulda.
Jään tema akna juurde ja küsin uuesti, kas on muud võimalust.
Pöördun pea poole, kes oli mulle öelnud, et see oleks okei. Kõnealune mees istub turvalaua taga. Ta näeb, et ma pole aknast lahkunud, ja liitub meiega.
Ta ütleb sekretärile, et ma võin selle viisa siia saada, kuid see võtab kauem aega, võib-olla kümme päeva. Seda ta oli mulle öelnud. Kantselei raputab pead. Aruteluga liitub reisikorraldaja.
Seda viisa on võimatu saada, nõustuvad nad.
Foto autor: katie @!
Ma protesteerin, öeldes neile, et see on minu ainus võimalus.
Ma küsin, kas on veel kedagi, kellelt nad võiksid küsida, muul viisil, kuidas nad saaksid mind aidata. Nad paluvad mul oodata.
Ma libisen vastu asjaajaja akent. Vaatan, kuidas reisikorraldajale toodi läbi meetrise klaasi pisikese pilu tohutu kimp passe.
Mul on viisatasu taskus. Ma nõjatusin seina vastu, surun väikese radiaatori vastu. Aeg tilgub ära.
Kantselei kabinetti jalutab veel üks töötaja - naine. Nad ei saa mind aidata, selgitab ta.
Nad on olnud telefoniga Moskvasse. See on sama, kui Venemaa kodanik soovis Türgis Uus-Meremaale viisa saada.
See pole lubatud. Nad ei saa reegleid rikkuda.
Nädal hiljem Londoni viisaagentuuri kontor
Vaatan ühe kabiini seinal tohutut Venemaa kaarti: tohutut tundmatut riiki. Keegi on telefonis rääkinud muudatustest registreerimisprotsessides.
Ma otsustan õppida natuke vene keelt.
Mu poiss-sõber ja ma nõustume, et ei arva kunagi kokku, mis see meile on maksnud.
Meie passides on Vene viisakleebised.
Ma vaikselt "woop".
