Marcel Krueger paneb proovile mõned Berliinis valitsevad müüdid.
1. Berliin on vaene, kuid seksikas
“Berlin ist arm aber sexy” pärineb muidugi Berliini linnapealt Klaus Wowereitilt. Sellest sai 2009. aasta turismikampaania tunnuslause pärast seda, kui seda kasutati tema 2006. aasta linnapeakampaanias. Nüüd on see nähtav kõikjal hoonete külgedest kuni kandekottideni.
Ehkki mõnevõrra lahe on saada linna tunnuslause, mille autoriks on avalikult gei abilinnapea - vastupidiselt ametlikule kampaaniale „Ole Berliin”, mis paljude sõnul kõlab nagu kokutamine, või tuleks see muuta „Bi Berliiniks”, et kajastada linna seksuaalselt liberaalset olemus - fraas on sellest hoolimata problemaatiline.
On tõsi, et Berliin on ülejäänud riigiga võrreldes vaene. Ligikaudu 20% berliinlastest elab heaolust ja iga kolmas laps elab siin allpool vaesuspiiri (arv, mis kahjuks ei vähene, vahendab The Economist). Lisaks on linn ülejäänud Saksamaa tööpuuduse näitajatest kahekordne (12% võrreldes 6% -ga üldiselt, kuigi piirkonnad, kus töötuse määr on 18% või rohkem, ei kipu väliskülalisi meelitama).
Teisest küljest on Berliin SKT osas tõepoolest teel saamas üheks kõige parema tulemusega Saksamaa linnaks, mis kasvas aastatel 2004–2009 keskmiselt peaaegu 1, 75% - enam kui kolm korda rohkem kui Saksamaa 0, 5% tervik. Arvatakse, et selle rikkuse jaotus võib olla ebaproportsionaalne, eriti kui tegemist on sisserändajate või vähemuste elanikega, kuid üldarvud annavad tervikpildi linnast, mis pole nii kitsastes piirkondades, nagu selle turismiloos osutab.
Igal juhul pole vaesus vaevalt “seksikas”. Wowereit ei pidanud tema fraasi liiga sõna-sõnalt, kuid sellegipoolest on Berliini tõeliselt vaesunud piirkondades tõelisi sotsiaalseid probleeme, mis ei ole naeruväärne. Paljud majanduslikult puudulikest naabruskondadest asuvad Berliini endistes idaosades või kesklinna ringist kaugemal, kus puuduse korvamiseks ehitati suured sotsiaalkorterikompleksid. Linnaosades, nagu Marzahn ja Hellersdorf, on umbes 18, 6% -line tööpuudus. Paljud elanikud on takerdunud olukorda, millest Tagesspiegeli andmetel ei pääse. Neukölln ja pulm pole palju paremad.
2. Üürimine Berliinis on nii odav
Nagu enamikus mõistliku suurusega Euroopa pealinnades, võite leida odavaid majutusvõimalusi Berliini soovimatutes osades - Pulmad, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn -, kuid populaarsetes linnaosades nagu Kreuzberg või Mitte on odavate kunstnikelautade päevad juba ammu möödas.
Inimesed leiavad endiselt, et Neuköllnis asuva korteri kott, mis on kaks korda suurem kui sama hinnaga hinnaga korter Londonis, on tõend, et üür on üldiselt odav. Mitte nii. Kui isegi Suurbritannia The Guardian annab Berliinis kinnisvara ostmise kohta nõu, teate, et kinnisvaraturg on tõusuteel ja juba mõnda aega olnud.
Nagu meie Berliini üürimise juhendis öeldakse, on Berliini keskmine üür viimase paari aasta jooksul tõusnud 7, 9%, nii et Rosenthaler Platzi või Bergmannstrasse lähedal asuva koha rentimiseks peavad teil olema saadaval kotid švagi. Ja ei lähe kaua aega, kui Neuköllnis saavad üürid Mitte tasemele ja Pulmad saavad uueks Friedrichshainiks.
3. Üüride suurendamises on süüdi turistid! Piss turistid
"Kõik on teretulnud: peale švaablaste rühmade ning inglise ja iiri, kellel on vähemalt viis inimest Supermani kostüümides, " ütleb hotelli baarisilt Warschauer Brücke'is.
Pole saladus, et noored (ja noored) inimesed kogu maailmast põgenevad Berliini, et kasutada odavat õlut, klubisid ja pidusid. Ajakirja Smithsonian andmetel on Saksamaa pealinn üks “43 kohta, mida enne surma vaadata”.
Mida tahavad inimesed siia tulles näha? Berliinis on muidugi arvukalt muuseume ja galeriisid, kuid paljud külastajad vanuses 18-35 tulevad odavate märjukeste ja legendaarsete pidude pärast - mõned neist ei toimu neoonvalgustusega tööstusparkides, vaid elamurajoonides ja inimeste tagahoovis.
Külastaja Berliini statistika kohaselt valivad 20 742 727 külastaja hulgast 2011. aasta jaanuaris-novembris 3 342 493 „muud majutust“kui hotelle, mis tähendab enamasti üürikortereid.
Kuid kas see tähendab, et nad suurendavad üüri? Mitte Austraalia pöördunud berliinlase Joel Atlase veenva 2011. aasta ajalehe Der Tagesspiegel artikli järgi:
See pole välismaa kunstnike ega peoturistide süü; ka nemad eelistaksid maksta vähem üüri. Selle põhjuseks on riigile kuuluvate korterite massiline müük koos üürihindade dereguleerimisega.
Turistid üürihindu muidugi ei määra; nad lihtsalt loovad nõudluse, mis soodustab tarnijate kõrgemaid hindu vabaturumajanduses. Kui investorid ostavad terveid kortermaju, et muuta need lühiajaliseks majutuseks kesklinnas, kui Berliini kohtunikud otsustavad nende kasuks, siis on ilmne, et seal on keeruline kinnisvaraturu võrgustik, mis hõlmab mitte ainult linna saabuvaid turiste, vaid ka residentidest-investoritest välismaiseid ja mujalt Saksamaalt pärit investorid.
Teine suur kinnisvara- ja üürihindade tõusu tegur on kohaliku majanduse uus dünaamika (vt müüt 1), mis on majandusajaloolase dr Nikolaus Wolfi sõnul tekitanud linnas lisakapitali. Wolf soovitab selles küsimuses perspektiivi:
Linna sisenev lisakapital, investeeringud välismaalt … tekitavad võib-olla ka vahel negatiivset ettekujutust, sest inimesed arvavad: "oi, see on veider, et kõik need välisinvestorid tulevad praegu linna", aga kui võrrelda seda Londoniga või Pariisi, olen kindel, et välisinvesteeringute protsent pole Berliinis eriti kõrge. Lihtsalt, et linna polnud viimase 70 aasta väga kummalise majandusajaloo tõttu nii palju kui varem.
4. Berliin on Euroopa uus startup-meka! Seal on see tänav nimega Silicon Allee, kus domineerivad digitaalsed põliselanikud
Seal räägitakse palju Berliini torustikust Londonist kui digitaalsete ettevõtjate eelistatud kohast. Berliini senat avaldas hiljuti kava luua tasuta WiFi-ühendus kogu linnas. Digis ettevõtluskliima edasiseks stimuleerimiseks on kavas plaanida isegi massiivne käivitus-kontorikompleks Mitteis.
Kindlasti ei saa vaielda MacBook-i kasutavate hordide olemasolu üle Rosenthaler Platzi ümber, mis on ühe Euroopa kuumema käivituspealinna (Wired UK) niinimetatud digitaalsed põliselanikud. Spiegel Online avaldas hiljuti nimekirja kõigist nendest ajaveebidest, mis kiidavad Saksamaa pealinna kohana. Niisiis, see kõik kõlab siiani truismina, eks?
Noh, Berliin pole veel San Jose, selles mõttes, et kõik need suurepärased idufirmad ei mängi linna majandusökosüsteemis suurt rolli. Parem mõelda neile kui Berliini taristu üldisele raha teenimise / vahetamise skeemile kõrvalevaatajaks.
Suurema osa töökohtadest loovad teenused, mitte kaubad või isegi IT. Nagu ülejäänud Saksamaa, teenib Berliin endiselt oma raha klassikaliste jaekaubanduse, ekspordi ja (enamasti) turismi kaudu - see annab hämmastava 64% aastasest tulust teeninduse ja jaekaubanduse alal Berliinis.
Idufirmasid ja Interneti-ettevõtteid ei ole isegi hiljuti avaldatud Berliini majandusteaduse aruandes eraldi loetletud ning nad ei nõua veel piisavalt tähelepanu, et neile omistataks suur osa kohalikul tööturul. Ja kuigi hiljuti tõsteti üles Interneti-alustavatele ettevõtetele muljetavaldav 100 miljoni dollari suurune varajase linnu investeering, näib ettepanek kehtestada vabakutselistele potentsiaalselt halvustav maks vastuollu idufirmade iseseisva väikeettevõtte lõpuga.
Paljude jaoks oleks suurepärane asi, kui linna start-up võib areneda nii, nagu meediahüpe seda nõuab, kuid reaalselt on see alles lapsekingades. Veel üks asi, mida tuleks arvestada: Kui oleme väsinud sildist Vaene, kuid seksikas, kas oleme tõesti Berliini jaoks valmis: Rich & Nerdy?
5. Türklased on ainus arvestatav etniline elanikkond Berliinis
Kuna Türgi elanikkond on Kottbusser Tor, Wrangelkiez ja Moabit ümber ilmselgelt domineeriv, kui nimetada vaid mõnda, on lihtne eeldada, et see vastab tõele. Kuid hoolimata Türgi muljetavaldavast kultuurilisest ja majanduslikust panusest viimase 50 aasta jooksul Berliini, pole nad kaugeltki ainsad märkimisväärsed etnilised rühmad linnas. 31. detsembri 2010. aasta seisuga olid välisriikide (Türgi järel) suurimad rühmad Poola, Serbia, Itaalia, Venemaa, Ameerika Ühendriigid ja Prantsusmaa.
Kuna Euroopa integratsiooniprojekt vähendab ühise valuuta huvides paljusid riigipiire, jätab Euroopa päritolu etniliste rühmade ja mandrist väljaspool asuvate rühmade erinevus kindlasti suurema mulje. Need, kelle kultuur on eksootilisem, näivad esindavat etnilise mitmekesisuse suuremat osa kui tegelikult.
Kuid ka selles mõttes on teisi kiirelt lähenevaid etnilisi rühmi Euroopast ja Põhja-Ameerikast kaugematest piirkondadest. Suur araabiakeelne kogukond, peamiselt Liibanonist, Palestiinast ja Iraagist, on türgi keeles sageli segamini. Kurdi-, pärsia- ja heebrea keelt kõnelevad rühmitused on ka Berliinis rohkem esinenud. Lisaks on Berliinis üks suurimaid Vietnami kogukondi väljaspool Vietnamit, kus elab umbes 83 000 Vietnami päritolu inimest.
Senegali, Kameruni, Gambia ja Ghana lääne-aafriklased avavad pulmi Weddingis, Neuköllnis ja Kreuzbergis. Nende kohalolu on ka üles tulemas. Riikliku statistikaameti hiljutise uuringu kohaselt elab enamik venelasi Friedrichshainis, Spandaus ja Unter den Lindenis (kus asub Venemaa saatkond); enamus poolakaid Neuköllni Gropiusstadtis; ja paljud vietnamlased Friedrichshainis Bitterfelder Strasse ümbruses.
Ehkki türklasi on statistiliselt endiselt rohkem kui ükski teine etniline grupp, on linn mitmekesisem, kui võiks arvata. See sõltub suuresti sellest, kus te elate, külastate ja otsite.
6. Berliinis räägivad kõik suurepäraselt inglise keelt
Viimaste numbrite järgi, mida ma leidsin, on Berliinis umbes 25 400 emigranti riikidest, kus ametlik kodune keel on inglise keel. Berliini rahvaarv on umbes 4 miljonit, mis tähendab, et ingliskeelsed emigrandid moodustavad umbes 0, 8%.
Kuna inglise keel on saksa koolides kohustuslik ning paljud väljasaatjad USA-st ja Briti saartelt asuvad Berliinis, on lihtne mõelda, et te ei vaja Berliini saamiseks saksa keelt. Ja on tõsi, et ainult ingliskeelse turistina pääseb Berliinis üsna hõlpsalt ringi. Sakslased on üldiselt üsna kasulikud isegi siis, kui nad võõrkeelt ei räägi (nad näevad mõnikord lihtsalt ebasõbralikud välja).
Vähemalt väikese saksa keele mitteoskamine muutub aga kiiresti probleemiks, kui soovite siin pikemat aega elada. Kui kohtute Bürgeramtis (registriosakond) oma esimese saksa keelega „Sachbearbeiter” (ametnik), saab keelebarjäär valusalt selgeks. Nii et enne torumehega kohtumist või BVG-le (Berliini transport) kuupileti ostmist võiks olla mõte osaleda mõnel keelevahetusõhtul St. Gaudy kohvikus või osaleda kursusel Volkshochschule (nende veebisait on ainult saksa keeles).
Kui plaanite korterit jagada, proovige ehk leida WG või korterikaaslane, kes räägiks saksa keelt. Jututasemele jõudmine on väga oluline, isegi kui mõned teised ingliskeelsed välismaalased keelduvad seda tunnistamast. Vastasel juhul võite elada emigrandimullis, sõltudes saksakeelsetest tuttavatest, kes abistavad teid bürokraatlike ülesannete täitmisel.
7. Berliinis on nii palju tänavakunsti, sest see on seaduslik
Linnas jalutades on raske mitte häirida pidevat värvi ja vormi pritsimist. Teile oleks kindlasti andeks antud, kui arvasite, et kogu see pihustuspurg ja šablooniteos oli siin seaduslik - kuid see pole nii.
Berliini politseiosakonna andmetel peetakse kogu era- või avalikes hoonetes asuvat grafiti / tänavakunsti ilma omaniku nõusolekuta ebaseaduslikuks - tavaline karistus on trahv kuni 2000 eurot või isegi kolm aastat vangistust. Vaatamata sellele on trotslikel Berliinis asuvatel tänavakunstnikel õnnestunud saada linnakeskkonnas legendideks, nikerdades endale niši rahvusvahelisel tänavakunstimaastikul.
Kui alleedes on tuhandeid illegaalseid teoseid (sealhulgas mõned neist kurikuulsa Banksy poolt), leidub ka mõne maailma kuulsaima kunstniku tellitud viiekorruselisi seinamaalinguid.
Päris autentsete, ebaseaduslike asjade jaoks otsige vaid kükitavatest kinnistutest, mahajäetud ladudest ja vanadest ehitusplatsidest, kus võõrustatakse paljusid pritsimehi ja pommitajaid. Ebamäärase omandiõiguse katte all saavad paljud kunstnikud endiselt linna kasutada oma lõuendina ilma liigse seadusliku vaevata.
Warschauer Straße lähedal Spree'is asuvad kükitamiskohad on selle nähtuse suurepärased näited. Tänaval avalikult pihustamine on siiski endiselt riskantne, karistatav trahvide ja arestiga. Berliini linnakunstimaastiku ajaloo lugemiseks klõpsake siin.
8. Lääne-Berliin on nii igav! See on ülikondi täis
See, et enamiku loominguliste tüüpide (ja peoturistide) tähelepanu keskmes on olnud 20 aastat Ida-Berliini (Friedrichshain, Prenzlauer Berg), ei tähenda, et Lääne-Berliinil oleks midagi huvipakkuvat. Esiteks on sellel Kreuzberg - kuigi see on sõmer ja räpane ning tunneb end väga idana, on see endiselt endises Lääne-Berliinis.
Charlottenburg, mis on lääneosade jaoks võib-olla kõige halvem ajakirjandus, oli kunagi Berliini kultuuri- ja ühiskonnaelu keskpunkt ning tal on siiani uudishimulikule külastajale palju pakkuda. Kõrgetasemelisest Kurfürstendammi ja Kantstrasse jaemüügist ning sebimisest eemal on palju huvitavaid muuseume ja galeriisid, suurepäraseid restorane, vähemalt üks ööpäevaringne boheemlaslik kohvik, suurepärased poed ning ka mõned väga stiilsed ja elegantsed hotellid.
Ja ärgem unustagem ka teisi lääne naabruskondi. Peale Kreuzbergi on Schöneberg imeliselt “päris” Berliini linnaosa, kus saab veeta. Jõhkra arhitektuuri keskel on sellel mõned armsad linnaosad, näiteks Nollendorfplatz (endine Christopher Isherwoodi kummitus) ja suurepärane toiduturg, kui olete seal Laupäev.
Päeval, enne müüri langemist, oli Schöneberg see koht, kus olla. Selle kohvikud ja Kneipen olid täis nooruse ja vestluse suitsu, eriti neile, kellel on alternatiivne eluviis. Schöneberg korraldab jätkuvalt Berliini festivali Pride, saades juuni esimesel nädalavahetusel üheks suureks vikerkaareks.
Samuti on hämmastav, kui palju inimesi seob Neuköllni polariseeritud linna Ida-Berliiniga. See on kindlalt lääs, millel on oma geograafiaga kaasas tugev ajalugu.
Pulmad on endise Lääne-Berliini üks valdkondi, mis on üles tulemas ja näib, et see on justkui tipptasemel olemise tipus, kuigi selle aeg pole veel päris kätte jõudnud. Algselt sinikraede töötajate varjupaik (“Punased pulmad”) pole selle vaim ja majanduslikud tingimused palju muutunud, vaid ainult demograafia. Ma elan seal ja mul on endiselt tunne, et kujutasin Ida-Berliini umbes 20 aastat tagasi - pisut karedat servi, palju südant.
9. Prenzlauer Bergis on suurim laste arv Euroopas! See on täis Švaabimaa juppe ja lapsevankreid
Pühapäeviti, kui teil on raske vankritest ja lapsevankritest (samuti turismigruppidest teel Mauerparki) kõrvale hiilida, on raske ette kujutada, et Prenzlauer Berg oli 10 aastat tagasi Kreuzbergi sarnane. Tegelikult mõjutas see Berliini kultuuri- ja poliitilist elu märkimisväärselt juba enne müüri langemist, kuna see piirkond oli pankade, teisitimõtlejate, haritlaste ja luuletajate magnet.
Tänapäeval on see väidetavalt täis švaablasi - lõunast pärit saksa inimesi, kellel on väidetavalt kalduvus kokkuhoidlikkusele - ja nende lapsi. Nende kuvandist on saanud gentrifikatsiooni musternäide ja tundub, et neid süüdistatakse iga kord, kui sõmer baar asendatakse Prantsuse teemalise hõrgutisega või biojäätisemüügiga.
Kuigi seda piirkonda on kindlasti tundmatuseni gentrifitseeritud ja suur osa rohujuuretasandi kunstielu on eemale tõugatud, pole kõik klišeedid tõesed. Esiteks ei ole sündide arvu suurenemine võrreldes teiste Berliini linnaosadega.
Ja kuigi selliseid klubisid nagu Klub der Republik on hiljuti sunnitud sulgema, on see pigem linnaülene suundumus kui Prenzlbergi suundumus ning madala klahviga muusikaklubid nagu Ausland ja Intersoup ning kohvikud nagu Wohnzimmer säilitavad selgelt eristamatu unikaalse vibe - nagu ka mujal. Mauerparki kirbuturg ja endiselt seisvad kükid, mis pipardavad trendikat Kastanienalleed.
Kõik see on öeldud - ärge laske kuulujuttudel teid uurida võluvat linnaosa, kus pole suuri vaatamisväärsusi, kuid millel on palju suurepäraseid kohvikuid, tipptasemel restorane ja peent ajalugu.
Selle loo on kirjutanud Marcel Krueger ja see ilmus algselt ettevõttes Slow Travel Berlin, kes avaldavad põhjalikke saadetisi linnast, korraldavad intiimseid ekskursioone ja loomingulisi töötubasid ning on koostanud oma kaaslase juhendi, mis on täis siseringi näpunäiteid.
