6 Tõde Ja Vale Valgevene - Matador Network Kohta

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

Seitse lugu Ameerika inglise keele õpetajalt Minskis.

I

Ma ei teadnud Valgevenest kuigi palju. Ma ei teadnud oma praktikakoha saamisel isegi, kus see asub. Pärast telefonikõnet pidin selle kaardilt üles otsima.

“Keegi ei tea, kus Valgevene asub.” Sasha valas oma plasttopsisse ampsu palsamit. Ta oli pudeliga raskete kätega. Olime Minskiga rongis, veeresime lõunasse läbi saastunud tsooni.

"Eriti kui külastan Ameerikat, " jätkas ta. “Neil pole aimugi. Ma ütlen neile, et ma olen Valgevenest ja nad ütlevad: "Ah jah, Belgia!" "Ei, " ma ütlen: "BEL-A-ROOS." "Oh, osa Venemaast, " ütlevad nad … justkui tunnistaksid seda."

"Mul on see nali, " kallutas Sasha rääkimise ajal punast tassi edasi-tagasi. “Ma ütlen seda alati välismaalastele. Kas soovite kuulda?”

"Muidugi, " vastasin.

Okei. Kas sa tead, kus on Venemaa?”Küsis ta.

"Noh, muidugi, " naeratasin.

“K. Kas sa tead, kus Hiina asub?”

"Ilmselt."

„Noh, Venemaa on Hiina ja Valgevene vahel. Ha!”

Ta viskas lasku oma naerusuule.

II

Mängisime sageli mängu „2 tõde ja vale”.

Õpetasin Minskis inglise keelt. Minu õpilased olid 17-aastased äriettevõtted.

“Miks äri? Miks valisite selle spetsialiseerumise? Mida sa teha tahad?”Küsiksin ma. Nad vahtisid mind.

“Kes tahab olla ettevõtja? Teate - avage oma ettevõte - koogipood, hotell, raamatupood. Midagi sellist?”Vaiksemad õlgu kehitavad.

* * * “Üks: ma pole kunagi olnud välismaal. Kaks: mul on kass nimega Koshka. Ja kolm: McDonald's on mul kogu elu jooksul olnud ainult üks kord,”teatas Sveta.

See oli minu esimene aasta õpetajana. Minu õpilased olid liiga jutukad ja tegid kodutöid harva. Üks üritas mulle isegi altkäemaksu eest altkäemaksu anda. Uhked šokolaadid.

Kuid hoolimata nende nätsudest kommentaaridest, armastasin neid. Ma tahtsin nende elu tundma õppida. Mängisime sageli mängu nimega „2 tõde ja valet”. Esineja eesmärk on valida välja tõesed, aga ka fantastiliselt kõlavad asjad, et kuulajaid kobestada. Ülejäänud klass peab siis ära arvama, milline väide on vale.

“McDonald's! Teil on seda olnud mitu korda,”hüüdis Eugene.

"Ei, " vastas Sveta. "See on tõsi."

“Koshka - kass. Teil ei ole kassi,”sõnas Marina.

“Jah. See on üks,”sõnas Sveta.

"Oota, " segasin ma, "kas sa pole Venemaal, Sveta olnud?"

Jah, Moskva. Nii?”Küsis naine.

“Noh, see on välismaal. Sa oled olnud välismaal.”

"Oh, " ütles ta, "ma ei usu, et see loeb."

III

Valgevenes paikneval lääne diplomaadil olid hõbedased juuksed ja ilusad valged hambad. Ta oli mitu aastat Ukraina naisega tutvunud. Ta vihkas Minski.

“Ei suuda seda taluda. Kohutav linn,”sõnas sõbranna mulle ametliku vastuvõtu ajal vaikselt nurgas seistes. “Muidugi, see on puhas, kuid poodides pole midagi saadaval või kui see on nii, siis on see halva kvaliteediga. Halvim on tomatikaste. Nad panevad need lääne sildid peale, aga see on vale - see pole lääne tomatikaste. Meil on Ukrainas isegi parem kaste.

„Ei, mulle siin ei meeldi, aga ma ütlen, et kogu mu pere tuleks külla. Nad ütlevad: "Miks me peaksime, kui te seda nii väga vihkate?" Tead, ma tahan, et nad lihtsalt näeksid, milline oli elu meie vanemate ja babooshki jaoks,”hoidis naine oma taldrikutükki kindlalt. “Aga muidugi nad seda ei tee. Keegi ei taha Valgevenesse tulla.”

* * * Minski keskse toidupoe pagarikodadest ostsin mõned seesamiküpsised ja viisin need koju oma korterisse. Panin teele vett ja avasin kilekoti. Ma natuke hakkan küpsiseks. See oli usse täis.

IV

Anya juuksed olid mitu jalga pikad ja üsna õhukesed. Nii oli ka tema ülejäänud inimestega. Kui ta kandis oma juukseid tihedas kukkes, küsisid kõik, kas ta on baleriin. "Enam mitte, " naeratas ta, "ma loobusin." Anya õpetas ise inglise keelt. Ta õppis kohalikus ülikoolis külalislahkust ja turismi. Ta tahtis kunagi hotelli juhtida.

Anya oli tõsine tüdruk ja seetõttu osutusid meie vestlused sageli tõsiseks. Üle tee rääkis ta mulle eelmise aasta kevadistest pommiplahvatustest Oktyabrskayas, linna keskses metroojaamas.

“Arvan, et suri umbes 13 või 14 inimest. Ma teadsin ühte poissi. Ta läks minu kooli.”

"Mu jumal, Anya."

"Jah, " ohkas ta.

„Kes nende arvates seda tegi? Või… keda sa arvad?”Küsisin.

Ta tegi pausi. “Ma ei tea, päriselt. Lugesin mõnda vene ajaveebi, kus öeldi, et see on kindlasti sisemine, kindlasti… võib-olla isegi valitsus.”

"Mis?" Ma ei suutnud seda taibata.

Jah. Väidetavalt tõmbavad veebisaidid kriisist eemale. Kõik muretsevad rubla pärast ja tahavad meile meelde tuletada, et muretsemiseks on ka olulisemaid asju. Aga tõesti, ma ei tea.”

Ma ei suutnud uskuda seda, mida kuulsin.

“Rääkides sellest, kas te kuulsite eelmisel nädalal juhtunut?” Küsis Anya. “See tüdruk Pushkinskaja jaamas? Ta hüppas rongi ette. Ainult 16-aastane.”

"See on kohutav, " ütlesin.

“Jah. See on. Tõenäoliselt tegi seda poisi või millegi lolli pärast,”hoidis naine sooja kruusi. "See on olnud meie jaoks halb aasta."

Kui ma 2011. aasta augustis maandusin, oli ühe USA dollari väärtus 5000 Valgevene rubla. Oktoobriks võis üks USA dollar osta 8500 rubla. Oma Ameerika pangakontoga tundsin, et võitsin mänguautomaatide juures suuri võite, kui seisin sularahaautomaadi ees. Ma kõnniksin minema koos paksu värviliste arvetega vatiga, tundes õnne.

Maailmapanga andmetel oli Valgevene rubla 2011. aasta devalveerimine viimase 20 aasta kõige järsem maailmas. Keegi teine ei tundnud õnne.

V

„Reisimise ajal on igal inimesel täielik õigus teha seda, mis talle meeldib. Kui talle meeldib seks, võib see olla ka seks; kui talle koogid meeldivad, võivad see olla ka koogid,”rääkis minister naljatades ajakirjandusele.

Nad ütlevad, et Valgevene naised on maailmas kaunimad kolmandad, ukrainlased ja venelased on vastavalt üks ja teine. Ma pole kindel, kes nad on või kuidas nad mõõdavad. Kas see on mingi suhe, võib-olla kehamassiindeks juuste pikkuses? Kas need vastavad sinistele silmadele? Kas on nii, et iga kolmas tänaval asuv tüdruk saab baleriini järele?

Noor hollandi mees käis kohalikus keeleülikoolis vene keele tundides. Ta tuli Valgevenesse, et olla koos oma kauaaegse tüdruksõbraga, silmatorkava valgevenelasega. Ta kaebas sageli oma klassikaaslaste üle.

“Nad on kõik mehed. Peamiselt saledad itaallased ja türklased.”

“Miks nad õpivad vene keelt?” Küsisin.

“Asi pole vene keeles. See puudutab naisi. Seksturismi omamoodi asi. Valgevene naistel on maine, et nad on väga ilusad, teate. Regulaarsed turistid Valgevenesse ei tule.”

Proovisin enne lahkumist Valgevenet uurida. Üks artikkel rääkis spordi- ja turismiministri 2009. aasta pressikonverentsist. „Reisimise ajal on igal inimesel täielik õigus teha seda, mis talle meeldib. Kui talle meeldib seks, võib see olla ka seks; kui talle koogid meeldivad, võivad see olla ka koogid,”rääkis minister naljatades ajakirjandusele.

Riigiraporti kohaselt on artiklis märgitud, et umbes pooled Valgevenesse sisenevatest turistidest viibivad vaid ühe päeva - transiidina läänest itta või tagasi.

Ma ilmselt googeldasin Lõuna-Dakota kodust sada erinevat “Valgevene” kombinatsiooni. Enamik uudistetulemusi profileeris riiki samal viisil, korrates samu sõnu erinevates kombinatsioonides: “Katastroof”. “Diktaator.” “Devalveerimine.”

Reisisaitidel oli ka infotrend etteaimatav. Valgevene elust oli raske õppida, kuid selle vältimisest oli lihtne õppida. Selle eesmärgi jaoks olid pühendatud mitmed foorumid: „Kuidas kogu Euroopas rongiga reisida (ilma Valgevene viisa probleemideta!“).

VI

Kui õnnetus juhtus 26. aprillil 1986, hukkus kohe 31 inimest.

“Ühel minu osakonna kolleegil on väga õrnad käed,” sosistas õpetaja mulle. “Ilmselt oli ta geniaalne klassikaline pianist, kuid ta ei saa enam mängida. Tema luud on nii nõrgad. Tema sõrmed purunevad iga kord, kui ta klahve puudutab.”

"Miks?"

"Ta kasvas üles kuskil kagus, ma arvan."

"Mida see tähendab?"

"Noh, teate, saastunud piirkond, " tegi naine pausi. “Kas te kujutate seda ette? Su kondid lihtsalt murenevad nagu küpsised?”

Raputasin pead, kuid ei teadnud, mida öelda.

"Igatahes, " muutis ta kiiresti teemat. “Mis sa arvad Minskist? Kuidas teile siin meeldib?”

"Ee, see on tore, " neelasin. “Inimesed on toredad ja linn on väga vaikne, puhas. See on puhtaim linn, mida ma kunagi näinud olen.”

Ta noogutas. "Välismaalased ütlevad seda alati."

Kui õnnetus juhtus 26. aprillil 1986, hukkus kohe 31 inimest. Tuumaelektrijaam asus Ukrainas Pripyati lähedal, piirist vaid 4 miili kaugusel. 26. aprillil puhus tuul põhja. Seitsekümmend protsenti radiatsiooni sadestumisest langes Valgevenesse.

Üldsust teavitati õnnetusest alles kaks päeva hiljem, kui riiklik raadiojaam hakkas mängima klassikalist muusikat. Klassikaline muusika: nende sõnul teate, et halbu uudiseid on tulemas.

Sellest ajast alates on riiki kummitanud kuulujutt. See elab värvilaastude ketenduses, kortermajade trepikodade vaikuses, rõvedates hetkedes köögilaudade ümber.

Inimeste sõnul külvas Moskva sellel nädalal '86 pilvi. Külvamine on see, kui süstite taeva enneaegse vihmasaju esilekutsumiseks hõbejodiidiga. See on väga kallis ja keeruline protsess. Pärast õnnetust rippus Valgevene ja Venemaa vahelise piiri kohal radioaktiivne pilv. Nad ütlevad, et Kreml muretses nende suuna pärast. Nad ütlevad, et see oli Moskva kaitseks.

Enamik akadeemilisi raamatuid, mida ma olen lugenud, diskrediteerib pilvekülvi lõputööd. Nad ütlevad, et see on liiga fantastiline, liiga keeruline. Olen kindel, et akadeemikutel on õigus. Tõenäoliselt on see lihtsalt kuulujutt, kuid valgevenelaste sõnul sadas sel nädalal palju.