Välismaalane elu
1. Elab mitte nii heas linnaosas ega anna sitta, et öösel üksi kodus kõnnib
Majad on halvasti hooldatud, krohv mureneb, noorte jõugud kogunevad supermarketi ette, et pärast Turo Rudi söömist terrori levitada ning paljude elanike moevalikud panevad teid mõtlema vistrikule või prostituudile. Naabrid karjuvad üksteisele surmaohtude pärast ja vanad mehed, kellest möödute, joovad õlut igal kellaajal.
Tere tulemast Budapesti kurikuulsasse 8. linnaosasse, mis on minu kodu peaaegu kaks aastat.
Kuigi tänavatel on uriinilõhn (selles linnas on lihtsalt liiga palju koeri) ja kodutute nägemine isegi Budapesti paremates linnaosades pole haruldane asi, pole see linnaosa kvaliteedile iseloomulik. Kuid on üks linnaosa, mida paljud peavad Budapesti keskuse slummiks: Józsefváros, 8. linnaosa, mis on keskuse üks vaeseimaid rajoone, kus väidetavalt on kõrge tööpuudus ja kuritegevuse tase.
Sellegipoolest valisin selle linnaosa oma koduks. See oli ainus, kus sain endale lubada kahetoalist korterit, mida mul hädasti vaja oli, et minu ja mu kassi vahel rahu hoida.
Ja kõik, mida ma selles valdkonnas kunagi varem kogenud olen, on sõbralikud inimesed, kes panevad rohkem pingutusi hommikuse vestluse liftisse löömiseks, nii piiratud kui nende inglise keel võis olla, kui need, kes ma elasin ühes “posh” piirkonnas. Mul ei olnud kunagi probleeme ega tundnud end keset ööd üksi kodus jalutades. Keegi ei ahistanud mind kunagi tänaval.
Võib-olla arvasid nad lihtsalt, et olen üks neist, vaene ja töötu, ilma parema elu perspektiivita. Ja pole mõtet röövida kedagi, kellel pole kõigepealt midagi. Kutsuge mind naiivseks, kuid tahaksin pigem mõelda, et peaksime kõik oma eelarvamused oma linnade vähem privilegeeritud kaaskodanike suhtes ümber mõtlema.
Nii et kui mul on kunagi Budapestis kodu vaja, valin kõhklemata uuesti 8. linnaosa.
2. Poliitiliste arutelude alustamine äärmusparempoolsete natsionalistidega
Ma olin kuulanud selgitusi, miks Ungarile tuleks viivitamatult anda tagasi kõik territooriumid, mille ta oli kaotanud 100 aastat tagasi, miks tuleb sisserändega võidelda kõigi võimalike vahenditega ja et kõik geid lähevad põrgusse, kui otsustasin sisse astuda.
„Kuid sa ütlesid, et su isa on serblane, ema on pool rumeenlast ja vanavanematel on ka saksa, tšehhi ja itaalia verd. Kuidas sa saad olla ungari natsionalist, kui sa isegi pole ungarlane?”
Ta vaatas mind segaduses, kuna ta polnud seda kunagi varem kaalunud, otsides seletust oma õlle tujukast.
“Olen väga tolerantne inimene,” üritas ta äkki teemat muuta. "Olen katoliiklane ja mul pole protestantidega üldse probleeme."
“Oi, kas on vahet? Arvasin, et see on kõik sama.”
Vaatasin talle särava, süütu naeratuse ja vaieldamatu vihje pilkega silmis.
Terve laud raputas, kui ta selle peale oma õlle purustas.
"Ei see ei ole!"
“See on minu jaoks. Igatahes pole teiste usundite aktsepteerimine, mis erinevad teie omast vaid vähesel määral, sallivuse märk. “
Ikka vahtinud mind, haaras ta nii tihedalt pudeli külge, kuni ta sõrmed läksid valgeks. Kogu ta keha oli ohtlikult pinges.
Ta vaatas ringi ja lõdvestus lõpuks, meenutades, et viibisime Budapesti kuulsas peopiirkonnas hõivatud baaris, mida ümbritseb tavaline reedeõhtune rahvamass - õnneks pole see õige koht, kus hulkkond oleks temast väiksema peaga agressiivne.
Ma andsin talle viimase naeratuse, jätsin hüvasti ja haarasin kiirelt mu sõbrast, selgitades talle, et me peame lahkuma, sest ma ei olnud suutnud oma keelt kinni hoida. Jälle.
3. Lekkuva gaasi lõhna eiramine
Mulle ei meeldi gaasiküttekehad. Ma ei usalda neid. Minu kodumaal Saksamaal ei kasutata gaasiküttekehi nii sageli kui Budapestis; vähemalt mitte selline gaasiküte, mis on vananenud kommunistlikust ajast enam kui 20 aastat tagasi. See on kütte tüüp, kus kerge gaasilõhn torkab pidevalt silma; neid on terves Budapestis.
Kord helistasin meistrimehele, kuna elutoa soojendamisel leek lakkas. Ny "meistrimees" tähendab vana ungarit, kes elab kahe kvartali kaugusel, õhus on pálinka lõhn ja enam kui 70-aastane kogemus asjade parandamisel.
Köögis oodates ei jäänud muud üle, kui teisel pool ust oli vaikus, mille katkestas vaid aeg-ajalt nurisenud “Baszd meg”. See pole üldse hea märk.
Kui uks jälle lõpuks avanes, viipas ta metsikult mulle, et ma ei lülita kütteseadet sisse. Oma väga piiratud ungari keelega mõistsin mõne aja pärast, et ta vajab varuosa ja tuleb mõne päeva pärast tagasi. Taaskord soovitas ta mitte mingil juhul kütteseadet sisse lülitada, sest vastasel juhul: “Boooom!” Uksest välja naerdes jättis ta mind rahule, kas otsustasin kohe välja kolida või lihtsalt leppida sellega, et Budapestis elab natuke riskid.
Ma ei kolinud välja. Ja kütteseade ei läinud “Boooomi!”. Muidu ei saanud ma seda lugu teile öelda. Gaasiküttekehad mulle endiselt ei meeldi, aga kuna ma olen maganud ühes korteris tiksunud ajapommiga, siis need mind enam ei hirmuta.
