Reisima
Vahepealsed hetked toimuvad sissehingamise ja väljahingamise vahel. Tee serveerimise ja selle jahtumise vahel. Ootamatu ilmutuse ja läbimõeldud vastuse vahel. Need on rasked, rasedad hetked, privaatsed ja pühad.
Veetsin tunde söögijärgsel lõõgastumisel oma Argentina peremehe juures, pea padjal ja fänn pöörates ülal. Rääkisime minu võõrustajatest vendadest ja õest, mu võõrustaja ema kokanduskoolist ja sellest, mis tunne oli olla teismeline 1980ndatel Lõuna-Ameerikas. Aastaid hiljem puhkas mu India võõrustaja ema, keda ma olen kunagi ainult Aunty Jiks kutsunud, kuumadel Rajasthani pärastlõunal, rääkides mulle laiendatud perekonnast, India või USA poliitikast ja kultuurist ning veel laiendatud perekonnast. Neid vestlusi ei toimunud õhtusöögi ettevalmistamise ajal, kui mind koos mu host-õdede-vendade kooli saatsid, ega nädalavahetustel õhtusööke laiendatud perega. Need toimusid vahepealsetel hetkedel.
Kodus USA-s elasin aktiivsuse hägustumise ajal ega märganud kunagi oma ema vahelisi hetki (mis leidusid sageli minu järeleandmatute tulemiste ja minekute vahel). Kuid välismaal olles muutus minu roll ja vaatenurk. Veetsin kaks aastat vastuvõtvate perede juures - ühe aasta Argentiinas ja ühe aasta Indias. Võõrustavate perede ülesandeks on hoida teid füüsiliselt, aga veelgi emotsionaalsemalt, välismaal viibimise ajal tervena. Mõlemal juhul olid kultuurisuhete ja stabiilsuse peamiseks kandjaks minu suhted peremehega. Vestlused oma võõrustajate emadega õpetasid mulle leegione rohkem, kui oleksin võinud õppida kohaliku kultuuri teemalisest raamatust, ning andis olulise perspektiivi, kuidas kasvada naiseks. Olen õppinud, et pikaajalise viibimise ajal võivad suhted võõrustava emaga kogemuse muuta või ära rikkuda.
Mõlemad minu võõrustajad on ägedad naised. Mõlemad on ettevõtjad, mõlemad on nooruslikud ja mõlemal on huumorimeel, mis takistab neil end või kedagi teist liiga tõsiselt võtmast. Kui nende lapsed tegutsesid, vastati neile kiiresti: “Que hijo de puta!” Ütles Inés mulle oma poja kohta. “Ta on väga loll!” Ütleks tädi Ji mulle oma tütre kohta. Ja kui nende lapsed olid kriisis, oleks neil veelgi kiiremini võimalik hoolika ja armastava nõu abil vastata.
Minu argentiina võõrustaja ema ütles direktorile, et oleks naeruväärne koolis käia sel nädalal, kui jõudsin Argentiinasse, ja viis mind selle asemel meie väikesest maalinnast pealinna Buenos Airese reisile. Nädalavahetuse veetsime jagades oma esimest õlut, parodeerides tangu ja jalutades hilisõhtustel linna kultuuripiirkonna tänavatel.
Mu India päritolu ema rääkis mulle, et mingil juhul polnud mul seljas pleekinud kurtat, mis nägi välja nagu laudlina maja taga ja kus on mu sobivad käevõrud? Ta teatas mulle iga päev, et minu nõrkuse tõttu (erinevalt tema teisest perenaisest tütrest … tervest) on mul vaja süüa kaks korda rohkem tema valmistatud sabzit. Ja siin on veel üks chapatti. Ja siin on selle chapatti jaoks mõni ghee.
Inés lükkas mind sinna minema ja hoolimata hirmust või reeglitest oma aja ja energiaga midagi ära tegema; Tädi Ji õpetas mulle, et vaatamata seiklustele tuleb mul alati koju tulla. Inés õpetas mulle, et julges iseseisvuses on tugevust; Tädi Ji õpetas mulle, et usaldamises on tugevust. Inés õpetas mulle, kuidas hoida sõpru 30 aastat; Tädi Ji õpetas mulle, kuidas 30 sekundiga jää murda.
Noorena välismaal elamine toob sageli kaasa vastuolulisi väljakutseid. Ühtäkki olete mõlemad kõige sõltumatumad ja kõige sõltuvamad, kes olete kunagi olnud. Minu puhul näitas 17-aastaselt pere juurest lahkumine, uude riiki kolimine ja uue keele õppimine iseseisvuse ja küpsuse sügavust, mis on suurem kui enamikul mu kaaslastest. Kuid samad asjaolud panid mind vahetusse sõltuvusse kõigist ümbritsevatest. Ei saa aru põhivestlusest, logistikast või sellest, kes on seotud kellega - kas keeleliste, kultuuriliste erinevuste või lihtsalt vanade erinevuste tõttu - oli mul tunne, et olen pidev kolmas ratas.
Kuid selles ebakindlas olukorras leidsin tasakaalu. Seotud iseseisvuse ja sõltuvuse, koduriigi ja vastuvõtva riigi ning esimese ja teise keele vahel täheldasin ja nautisin uut kõikuvuse tunnet. Ja minu võõrustavad emad, kes olid mulle endiselt väärtuslikud, andsid mulle selleks turvalisuse ja võimaluse, nii oma laste vahel, väljaspool tööd kui ka töö sees ja isiklikku aega.
![Vahepeal Tokyos: Politsei Lahingust Pääses Välja Papier-mâché Ninasarvik [VID] - Matadori Võrk](https://i.trendingcountries.com/images/902238/meanwhile-in-tokyo-police-battle-escaped-papier-mache-rhino-vid-j.webp "Vahepeal Tokyos: Politsei Lahingust Pääses Välja Papier-mâché Ninasarvik [VID] - Matadori Võrk")
