Reisima
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg arutab reisi ühte kõige olulisemat õppetundi.
[Toimetaja märkus: see postitus avaldati algsel kujul siin.]
Pikka aega välismaale naasmist ei arutata, ilma et räägitaks vastupidisest kultuurišokist. Ja minu kogemuse põhjal pöördub see arutelu paratamatult perspektiivi. Täpsemalt, paljudel inimestel ei tundu olevat. Võib-olla pole see õiglane väide, kuid pärast pikaajalist reisimist arengumaadesse koju naasmine jätab mind sageli meeletu olekusse.
Häiritud, mu mõistus unistas ikka veel ämblikuvõrku, ei registreerinud, et õhk on suitsuga paks.
Reisimise kohta võib öelda midagi, mis kristalliseerib ka teie ettekujutused, kinnistades kahtlaselt naiivsed tunded kindlates veendumustes. Isegi kultuurišoki kontekstis võib see aidata elu perspektiivis hoida. Ja kui keskendute piisavalt, võib see aidata teid vormida inimeseks, kelleks proovite olla.
Birmas viibimise ajal veetsin nädala pisikeses linnas nimega Hpa-An. Nii kaua viibimine polnud minu plaanides, kuid minu esimesel õhtul linnas juhtus midagi, mis muutis ühendust, mida tundsin Birma Kayini osariigi pisikese küla juurde.
Olin kohale jõudes kurnatud, tulles ööbussi õhupallilt bussiga tuk-tuki. Kontrollisin ühte linna kahest kohast, kus oli välismaalaste majutamine, ja viskasin teiste turistidega nalja, et ma lähen magama kell 7 ja kui nad mind hommikul ei näe, tähendas see lihtsalt seda, et plaanisin veel ühe korralikult magada päev.
Foto autor
Läksin videvikus magama ja ärkasin pööningul nõrkade karjete ja paanikasse küürimise järele, hotellis töötanud Rakhine poisid üritasid oma asju kotti toppida. Häiritud, mu mõistus unistas ikka veel ämblikuvõrku, ei registreerinud, et õhk on suitsuga paks. Kukkusin voodist välja ja jooksin kolm trepi lendu tänavale.
Mitu hoonet põles ning arvestades, et suur osa linnast oli tehtud puidust ja et sellel polnud tuletõrjedepooki, arvasid inimesed kõige hullemaid. Hotelli kõrval oli arstikliinik ning naised vedasid sisse ja vedasid varusid ooteautodele. Haarake kõige kallimad, mida nad leida võiksid (mikroskoop, ravimid, laboratoorsed seadmed), lootes päästa, mida suutsid. Üks naine peatus, et hinge tõmmata. "See on kõik, " tuksus ta välja ja viigistas jämedalt kaosele.
Hotelliomanik selgitas: pole kindlustust ega säästu. Kui tema kliinik läks alla, tegi ka kõik, mis tal oli.
Üks mu lähim sõber naasis Ghanas sõlmitud lepingust ainult seetõttu, et leidis, et ta ei ole empaatiavõimeline oma sõprade kaebuste suhtes ilma või liikluse osas. Nad nimetasid teda ärrituvaks; ta nimetas neid snobideks, ütles, et neil puudub perspektiiv. Tema sõpradel oli vaatenurka - see lihtsalt ei olnud kooskõlas sellega, mida ta oli valmis seedima.
Foto: wseltzer
Seda kehastati erinevalt: vähem teravalt, vähem tõsiseltvõetavalt, kuid sellegipoolest kohal. Soovitasin õrnalt, et ka temal puudub perspektiiv; maailma Aafrika ja osariikide vahel liikudes ei osanud ta kummagiga suhestuda. Naasnud oma reisiaastate jooksul mitu korda, sain aru, kust ta tuleb.
Meenus pettumus teadmisest, et mu vaimne seisund ei lähe minu ümber olijatega kaasa. Meenus, et vaatasin Brooklyni sillalt läbi ja mõtlesin, et olen sellest üle. Kus on kleepuv riis? Kuid kui ma tasapisi tagasi maailma, mida ma teadsin, tagasi imbusin, silmusid need räbalad servad ja vestlused muutusid lihtsamaks. Õppisin taas Brooklyni silda nautima. (Kleepuvast riisist jäin aga ikkagi puudust tundma).
Mis viib mind tagasi Birmasse.
Hpa tulekahju, Birma
Sel unetul ööl, kui tuli levis Hpa-Anist, jooksid vähesed linnas elavad välismaalased appi. Pakkusime kaasa vee kandmist, evakuatsiooni hõlbustamiseks, kauba vedamist kauplusest poodi. Ja ringi joostes ütlesin endale, et mäletan seda hetke koju jõudes. Miks? Sest ma teadsin, et koju minnes haarab mind pahaks tunne, nagu ma ei kuuluks.
Ma teadsin, et on hetki, kus ma ei näe puude kaudu metsa. Tahtsin endale meelde tuletada hindamatut vaatenurka, mille sain Hpa-An'is kohal viibimise kaudu, seda hõljuvat ülatunnet, kui näen oma elu laiema seinavaiba osana.
Foto autor
Ja teate mida? Kui kaotasin sügisel röövis kõik reisimälestused, meenus see mulle. Hpa-An. Hpa-An ja kõik need muud juuksepiiril olevad hetked, mis on seotud elu ja kaotuse vahelise nööriga, millest paljudest pole ma kunagi kirjutanud.
See ei ole pühaduse küsimus. Uskuge mind, ma nutsin tõsiseid pisaraid, kui sain teada, et need fotod (koos sülearvuti, kaamera ja kõvakettaga) olid kadunud. Kuid hoides neid hetki lähedal, püüdes viidata sellele, kus ma olen, kus olen olnud ja saadud õppetundidele, hoian omaenda vaatenurga puutumatuna.
See aitab mulle meelde tuletada, mis elus tegelikult oluline on. See pole põhjus, miks ma reisin, kuid see on oluline; see hoiab mind kalibreerituna. Ükskõik, kui suure pettumuse, kultuurišoki või negatiivsuse olen üles ehitanud, isegi kui asjad tunnevad, nagu oleks nad jõudnud põhjani, võib see alati hullem olla. See on üks paljudest kingitustest, mida reis meile kingib.
Me ütleme alati: „proovige end mõistmiseks kingadesse panna.“Kuid kui teie reisid nõuavad, et teeksite seda - olgu selleks hetkeks või nädalaks või magamata öö pisikeses jõelinnas -, siis taheneb võrdlus järgmisteks: midagi, mille juurde saate ikka ja jälle tagasi tulla.
