Välismaalane elu
Mängufilm: Jen SFO BCN Foto: sethw
Miks näitavad emigrandid turistide vastu nii sageli põlgust?
Välismaal elamine on “turistide” suhtes parema tunde kasvatamine
Reisijad (kes peavad end arvatavalt ränduri / turistide dihhotoomia kultuuriliseks pooleks) proovivad ka seda üleolekut turistide ees ära tõmmata, kuid lõpuks peavad nad tunnistama, et neil pole aimugi, mis tomatite hind per kilo on või kuidas hääldada zempoalxochitl.
Need, kes on kvaasi-kohalikud, kellel on taimi, nad teevad süüa ja on hallanud linna üldist ruutvõrgustikku, täiustavad turistidele oma pilku.
Turistide kodumaalt lahkumise kohtlemine ulatub õrnast kaastundest, justkui oleksid turistid tihedad, haledad, ülekaalulised lapsed, kuni täieliku põlguseni, justkui turistide sissetung parasiitide hulka, kes imeksid kogu autentsuse välja kohalikust kultuurist. Kuid väga harvadel juhtudel näeb emigrant turisti enda peegeldust.
Foto: Ed Yourdon
Ah jaa, aga tegelikkus on selline, et inimesed seisid mingil ajahetkel mingil tänavanurgal mõlemal suunal nukralt vaadates isegi kõige kogenenumaid emigrante ning mõistsid hukka need, kes sinna varem sattusid. Kuid pagulased näivad eriti kiiresti hierarhiat koondavat ja nad kaitsevad seda nagu koerad, kes kaitsevad pakikorraldust.
Innukas välismaal õppiv tudeng on redeli allosas. Siis tulevad inglise keele õpetajad, siis uuemad pensionärid, siis vanemad pensionärid, siis uuemad pensionil olevad kunstnikud, siis vanemad pensionil olevad kunstnikud. Revolutsioonilises poliitikas osalemise või kohalikuga abiellumise abil saate hüpata paar sammu hierarhias.
Mis on selle kõige eesmärk, kui päeva lõpuks on välismaal õppiv tudeng, kunstnik oma ökohaciendaga ja õlgkübaraga pensionäride seltskond, kes on siin olnud juba kakskümmend aastat, kõik välismaalased?
Arvan, et sellel on midagi pistmist haavatavusega, mis on omane kogemusele elada teises riigis, teises kultuuris. Nii palju kui võite riietuda huipiles ja selgitada mezcales'i peeneid erinevusi, olete endiselt autsaider. Isegi väljaspool linna asuvates baarides elavad vaimuhallis kandvad revolutsioonilised revolutsionäärid on päeva lõpuks võõrad.
Foto: järjekordne sergio
Ja kuigi minu kogemuste kohaselt pole Mehhikost Aasias midagi, mis paneb välismaalasi tundma end võõrana, on seal siiski müüre - majanduslikke, sotsiaalseid, kultuurilisi. Ja aeg-ajalt harjutavad välismaalased nende müüride olemasolu.
Seega - haavatavus - kes teab, millal see kord saabub, just siis, kui tunnete, et olete intiimses väikeses kultuurikoopas, keerlesid lõkke ümber koos kõigi teistega, kui ühtäkki tõuseb BOOMi sein üles ja saate aru, et kiire, sa oled tegelikult väljas vaatamas.
Ma ei taha siin jätta muljet, et kodumaalt lahkunud ei saa kunagi kuuluda ega kuuluda kohalikku kultuuri. Ei, üldse mitte. Kuid kuulumine on ebakindel ja kõikuv olemisseisund, mitte konstant.
Ja võib-olla tunneb, et teadlikult või alateadlikult emigrandid viskavad enda ja turistide vahele täiendava müüri. Nii et vähemalt siis, kui nende ja mehhiklaste vahele visatakse sein, pole nad ikkagi vallikraavist väljas. Nende ja turistide vahel on suur valge sein valgetes torusokkides ja sandaalides.
Ja veelgi suurem sein, väljarändajad, osutavad kiiresti nende ja San Diego T-särgi suure kutti vahele, kes joovad kell 15 Santo Domingo ees purgist välja Negra Modelo ja hüüavad: „Kallis! Tee mulle pilt!”
Foto: Garry Knight
Kõik need turistid on meeldetuletused, mõnikord peened, mõnikord valusad, kodumaalt lahkumise olulise haavatavuse kohta.
Vaatan selle üle, sest eilne päev oli üks neist päevadest, kui see haavatavus tekkis ootamatult ja ootamatult.
Rändasin mööda Oaxaca erinevaid raamatukogusid, otsides inspiratsiooni vanadest atlastest ja kollastest ajalooraamatutest. Inspiratsiooni ei leidnud, kuid puutusin kindlasti kokku minu kõrvalisusega.
Ma ei oska täpselt kirjeldada, kust see tunne tuleb, kuid äkki on see olemas - seisab raamatukoguruumi kaalutud vaikuses, kus kamp koolitüdrukuid itsitab ja sosistab käte taga, ja raamatukoguhoidja vahib silmanurgast välja, inimesed seisavad mööda minekut ja viskavad küljele pilgu … ja haavatavus muutub käegakatsutavaks nagu õhuvahetus.
Kui seal on, on seda raske raputada ja see tasakaalutunnet. Soov on vaimselt karjuda, aga ei, ma elan siin! Päriselt! Ma räägin hispaania keelt! Ma pole….dum da dum dum… turist!
