Reisima
Robert Hirschfield meenutab oma sõbraga New Yorgis toimunud visiiti Indias.
KUI ESIMESELT kohtusin Prakashiga väikeses Šena templis Benares, et ta aitas finantseerida, oli ta riietatud puhtasse valgesse dhoti ja rääkis templipreestriga jumalast, tema nägu oli heledam kui altaril olevad murtid.
"Peame New Yorgis kokku saama, " nõudis ta. Ta andis mulle oma kaardi, kus oli prasad. Teda oli raske New Yorkeriks ette kujutada. New Yorki on Jumal lihtsalt üks sisserändaja.
Hoidsin tema kleepuvat kaarti koju jõudes oma laua peal. Ma ei helistanud talle kohe. Ma ei usalda vaimses soojuses loodud ühenduste jäävat jõudu.
Kuid Prakash kuulis minust rõõmuga. Ta andis mulle oma majale asjatult keerukaid juhiseid. Ütlesin talle, et olen seal oma varasemas kehastuses juba mitu korda käinud kui advokaadibüroo jalakäija.
Tervitades mind tema kolmekümnendates eluaastates, mis ulatusid praktiliselt idapoolse jõeni, nägi Prakash sinistes liibudes välja hall ja torgatud.
“Milles asi?” Küsisin. Puudutasin ta õlga, sama luust tellingut, mida ma Indiast mäletasin. Miljonär, kes ei söönud.
"Mitte midagi."
Ta tegi Prakashile pingelise pilgu. Olin ilmselgelt püüdnud nad millegi keskele.
Ärritatud õhutõmbega tutvustas ta mulle oma tütart Ritu, lihavat kardioloogi, kelle kõrvad rippusid raskemetalliga. Ta tegi Prakashile pingelise pilgu. Olin ilmselgelt püüdnud nad millegi keskele.
"Nad konfiskeerisid mu tolli kaudu Ganga veepudeli, " ütles Prakash lõpuks. "Nad ütlesid, et see on tervisele ohtlik."
"See on terviseoht, " rõhutas Ritu. “Vesi Gangast? Kas sa teed nalja?"
"See on püha vesi."
"Inimesed sittusid selles vees."
Prakash murenes nagu laps, keda oli valesti nuusutatud. Püüdsin mõista, mida talle võib tähendada lohutus elavas jões, Šiva kudemisjões, mis annab talle kahe maailma elu, ainult et see tuleks tolli territooriumil konfiskeerida ja kodus pilgata.
Kas pärast süütusest eraldamist leiab see uuesti? Kas löögid Shiva Gangasse on osa jõe endaga kaasaskandmisest? Mis suunas ta Prakashiga tõuseb? Sõna pagulus. Kas ta teab seda?
"Ma pean minema, " ütles Ritu. "Ma jätan teid oma sõbra hoole alla."
Prakash vaatas mind ja vaatas edasi. Tundus, et ta üritas minust aru saada.
