Välismaalane elu
Mängufilm: machimon Foto: kyle simourd
Tšiili elust pilgu saamiseks kulub sellel välismaal õppival üliõpilasel pisargaasi kütus.
2007. aasta septembris saabusin Tšiilis Valparaisosse õppima neljaks kuuks välismaale. Reisi soovitanud sõber ütles mulle, et hakkan suvehüppama. Olin ette kujutanud, et saabun Tšiilisse kõige soojema hooaja keskel. Vaimusilmas kantaksin õlarihmata kleiti ja kuvaksin oma lahedat uut tätoveeringut - seljale kiri, millel oleks kirjas mariposas amarillad või kollased liblikad. Mu uued sõbrad ja ma räägiksime kiiret tuletõrje hispaaniat lõputute sigarettide üle rannas. Me oleksime dekadentlikud.
Kahjuks tervitas mind külm Vaikse ookeani talv ja ma olin kaotanud julguse tätoveeringu enne puerto-printsessi saabumist. Lahedate Tšiili sõprade asemel jalutasin Pablo Neruda välimuselt sarnaste seas, kes kandsid baretid ja iidseid kampsuneid. Nad riietusid korralikult; see oli selline külm, mis nõudis villa ja pakse sokke.
Tšiilis asuvates majades on harva korralik küte, nii et öösel loksusin teki alla ja päevasel ajal pakkisin klassikaaslastega ja võimalikult palju mangoregusid, et niiske ei tunneks.
Foto: gustavominas
Ühel päeval, septembri keskel, ilm purunes. Päike paistis ja mu sõbrad ja ma tundsin, et see võib olla tore päev jalutamiseks. Nii et pärast välireisi ajalooliste astsentside juurde või vanamoodsaid lifte, mis muudavad linna paljud künkad talutavaks, otsustasime kõndida oma klassi.
Jõudes Universidad de Santa Maríasse võtsid meid vastu atraktiivsed paarkümmend midagi poissi, kes jagavad lendlehti. Jah jah jah, ma arvasin, et mu õnn on muutumas. Välja arvatud see, et mõistsin peagi, et seal olid poiste ja tüdrukute sülemid. Nad tõkestasid liiklust Avenida España teel, Valparaiso ja Viña Del Mari vahelise peamise teekonna juures.
Autojuhid viigistasid sarve vihaselt, kuid rahvamassi elevus oli nakkav. Üliõpilased olid ülikooli hõivanud. Nad plaksutasid ja laulsid; protesteerides eelseisva Valparaíso ülikoolide erastamise vastu. Mu sõbrad ja mina olime head izquierdistas (vasakpoolsed), nii et liitusime kogu südamega mässuga.
Pärast Tšiili saabumist tundsin esimest korda ühendust. See oli kontakt noorte tšiililastega, mida olin kogu aeg soovinud. Mu sõbrad ja mina tundsime rõõmu. Mul on meist mitu pilti, kolm silmnähtavat gringlit, naeratades tõstetud rusikatega.
Politsei hakkas rahvahulga hajutamiseks vett pihustama, kuid protest jätkus varasemaga võrreldes suurema vaimuga. Vaatamata uuenenud energiale hakkasin muretsema. “Kas me peaksime lahkuma?” Küsisin sõbralt. Nii nagu ta ütles mulle, et kõik on korras, kaeti see piirkond pisargaasiga.
Teadsin juba esimesest küljest, mis on pisargaas Prantsusmaal festivaliõhtul toimunud äparduse tõttu. Meenus, et gaas satub kurku, silmadesse - mõned inimesed reageerivad halvemini kui teised ja sageli varisevad kokku. Pean siit minema, mõtlesin, et ei saa järele.
Mu sõbrad ja mina pidime ülikoolisiseselt võitlema, kuid rahvahulk oli paanikas. Tüüpilisel Valparaíso moel asub ülikoolilinnak künkal. Me olime politseisse lõksus, hõlpsad sihtmärgid.
Pimestatud, sattusin ühte kanistrisse, mis ajas mürgiseid asju. Karjusin ja jooksin nii kiiresti kui suutsin ülesmäge, pakendatuna sadade õpilaste vahele. Lõpuks jõudsin mäe tippu ja laadisin oma esimese ülikoolilinnaku hoone, mida ma nägin. Naised ja mehed jagasid vannitube, vahetades märjad paberrätikud ja nuttes koos punaste silmadega. Vaatasin peeglisse, kuigi ma ei suutnud ikkagi oma silmi täielikult avada. Mu nägu oli pundunud ega näidanud mingeid varase normaliseerumise nähte.
Foto: annais
Lõpuks lahkusin vannitoast ja suundusin loengusaali, lootes leida oma koordinaatorid. Nad polnud veel kohale jõudnud, kuid nägin, kuidas mees töötas vaikselt oma laua taga. Tsenseeritult alustasin küsitlemise vooru. Nende inimeste häirimine, kellel pole välismaal viibimise ajal teie probleemiga mingit pistmist, on selgelt ameerikalik oskus. Nii palju kui mulle meeldis ette kujutada, olin ületanud oma päritolu, polnud ma seda teinud.
“Kuidas see juhtuda võiks?” Küsisin. “Me isegi ei käi selles ülikoolis! Kellele saab kaebuse esitada?”Lisasin oma värskelt lihvitud kastiilia Madrileño - mis tegelikult ei aidanud. Ta vaatas mulle otsa, nägu oli täis ükskõiksust. Ta oli vist umbes viiskümmend; piisavalt vana, et olla tunnistajaks ülipolitiseritud 70ndate algusele koos oma sõjakate kommunistide ja jõukate noorte fašistidega, sotsialistliku presidendi valimisega ja sõjaväelise riigipöördega, mis kõik selle pidurdas.
Võib-olla mäletas ta sõpru või perekondi, kes oli uue valitsuse poolt kinni peetud ega tulnud kunagi tagasi. Võib-olla oli ta režiim piinanud teda ennast. Või oli ta kogu aeg toetanud diktatuuri, kõdunud manipuleeritud demokraatia valiku illusioonist.
Mees vastas: “Kui kaebad, siis ei juhtu midagi.” Ja seal see oligi.
Ma võiksin oma idealistlike ameerikalike arusaamadega selle kohta, mis on õige ja õiglane, tõsta põrgust ja kõrgest veest, nõudes tunnustamist, et politsei on teinud midagi valesti ja ebaõiglast. Kuid sellel poleks tähtsust. Inimesed olid liiga palju läbi elanud, et ärrituda nii pisiasja kui pisargaasi pärast.
Tundsin sel päeval, et Tšiili rahvas on märkimisväärselt tugev - Isabel Allende on seda teemat laiendanud -, sest nad on kogenud valitsusi, kes peavad oma kodanikke hädavajalikuks. Ühel päeval seisavad nad silmitsi pisarate ja võimaliku jõhkrusega ning järgmisel jätkavad võitlust või lähevad lihtsalt edasi oma eluga. See on liikumisprotsess, mida ma sügavalt imetlen.
Foto: cobalito
Pärast protesti läksin oma õpetaja majja duši alla. Mu sõbrad ja mina koristasime ning jõime siis tema köögis teed ja sõime küpsiseid. Vaatasin tema kabinetti, mis oli täis Lõuna-Ameerika piima, mida ei pea enne avamist jahutama. "Mu poeg ja mina armastame seda, " ütles mu õpetaja. Hiljem rääkis ta meile protestidest 70ndatel ja sellest, kuidas temast sai pisargaasi karmide mõjude vältimise ja leevendamise ekspert.
