Uudised
[Toimetaja märkus: see tükk on vastus hiljutistele lugudele Calais 'kokkupõrgete kohta, mille kirjutas ajakirjanik Jordan Nadler, kes oli plahvatuse ajal kohapeal.]
Lugupeetud Prantsusmaa!
See juhtub esimese maailma riikidega, kui lubate tuhandetel inimestel elada nagu loomad ja ei paku neile muud võimalust.
Enne kui keegi rahutute rahva üle kohut mõistab, minge veetke üks päev Calaisisse ja mõelge, et ehkki teie elektrienergiat genereerib seisva rattaga sõitnud mees ja kuigi teie laps jookseb kahe tolli ümber, jalanõude aukudega jama ja kuigi ainsa saadaval oleva toidu on valitsusvälised organisatsioonid - mitte Prantsusmaa - annetanud ja teid üks kord päevas toidab, ei hoolitse keegi.
Kujutage ette, et temperatuurid langevad ja teie maja on telk ning kui soojas püsida, leidsite propaanimahuti soojuse genereerimiseks, mis tundus turvaline - kuid see polnud - ja nüüd on teie "kodu" väheste võimalike asjadega koguneda viimase kahe kuu jooksul õhkas ja peaaegu tapsid 100 inimest. Ja kedagi ei huvita.
Kujutage ette, et olete üks vähestest naistest kuritegelikul teel põgenikelaagris, mis on täis mehi, kuid ainus politsei kohalviibimine on mõeldud veendumaks, et te ei saa lahkuda. Kujutage ette, et raha, mille valitsus Calais'ile eraldas, on kasutatud žilettraadisse mähitud tarade püstitamiseks. Kujutage ette, et teid vägistati lihtsalt, kuid pole kedagi, kellele öelda, ja isegi kui oleks olnud, ei oska te nende keelt rääkida.
Kujutage ette, et teil on E. coli, kuna neli kraani, mida tuhandetele teie laagri poolel asuvatele inimestele pakutakse, on roojaga saastunud - kuid “infirdamistelgis” on kolm tundi pikk ooteaeg, enne kui teid näha saab. Kujutage ette, et teil on 104 kraadi palavik ja varisete mudas kokku ning saate haiglasse. See on esimene kord, kui olete kuude jooksul kinnises hoones viibinud. See on esimene kord, kui teid pole nädalatega mustus kaetud. Kujutage ette, et kui teie palavik langeb, panevad nad teid uuesti bussi ja lasevad teid ilma teise mõtteta laagrist maha.
Kujutage ette, et te ei räägi prantsuse keelt. Aga sa räägid inglise keelt. Suurbritannia tundub teile unistus, kuid olete ka Prantsusmaal segaduses, sest nad ei rääkinud kunagi selle slummidest, kui te seda koolis õppisite. Kujutage ette, et saate aru, et slummid pole mõeldud prantslastele - need on mõeldud ainult teie sarnastele inimestele. Ja sina oled koorem.
Ütle mulle, et pärast nädal aega elamist, rääkimata aastast, ei hakkaks sa ka sitta korjama ja seda ka viskama.
