Perekondlikud suhted
Emily Arenti elust välismaal on mõned asjad, mida tema pere tõenäoliselt ei vaja.
KUI OLI paar kuud pärast seda, kui olen ära olnud, ja ma arvan, et väärite vabandust.
Mul on kahju, et mul kulus nii kaua aega, et aru saada, et teile helistamine, kui Iisraelis asjad ei suju, pole sama, mis teile helistamine, kui Kopenhaagenis asjad ei suju. Mõistes, et teie südames heliseb Iisraeli põhjustatud stressi kuuldes väga eriline paanika akord. Mõistmiseks ei pea te tegelikult teadma, millal liikuv üürileandja paneb mind katusele hüppama või kui elektripistikupesad plahvatavad ja minu voodi kohal sädemeid lasevad magades. See oli minust tõeliselt isekas ja ma kripeldan, kui mõtlen oma paanika teile üle anda.
Kindlasti ei pea te teadma, et olen nüüd valitsuse väljaantud gaasimaski omanik, kui Iraani rünnak peaks peatselt aset leidma. Ja mul on vedanud, sest mittekodanikele neid maske ei väljastata. Sain selle heldelt kodanikult, kellele saab hõlpsalt teise välja anda. Ma mõistan nüüd, et te ei peaks mind gaasimaski omamiseks „õnnelikuks” ja et te ei peaks ennast õnnelikuks, kui teil on tütar, kellel on väikseim võimalus seda vajada.
Tõlge: “Täiskasvanute kaitsekomplekt” | Foto: autor
Te ei arvaks, et see on sama huvitav või mõtlemapanev kui mina. Te ei usuks, et see on naljakas, sest ma arvasin, et mu heategija mängib mulle „Iisraeli tervitamise“jant, kui ta koputas mu magamistoa uksele ja ulatas mulle papist kasti piduliku sõnaga „Sa ei tea kunagi.“olla puhtalt hirmutav, mitte huvitav ega mõtlemapanev ega isegi pisut naljakas.
Olen aru saanud, et te ei pea sellest midagi kuulma. Olen otsustanud teile helistada alles siis, kui mul on käes suurepärane päev, et mitte kunagi öelda gaasimaskiga nalja ja alati kinnitada, et Iisraeli valitsus mängib keerulist mängu „vahistage koer”, üritades tähelepanu kõrvale juhtida. oma kodanikke sisepoliitilisest kaosest koos viimsepäeva hävitamise ähvardustega. See kõlab hästi. See kõlab rahustavalt.
Selle asemel tuletan pettumuse oma Iisraeli sõpradele, kes naeravad ja noogutavad ning kästavad mul see imeda ja sellest üle saada. Kes ütleb mulle, et ma vihkan seda kohta, kuni ma seda armastan, nagu väike vend, kes mul korduvalt kätt pigistab, kuni ma kas pisaratesse purskan või maad maadlen. Ühel päeval õpin, kuidas teda maa peale maadelda nii palju nutmata. Kuid suurema osa ajast võidab ta ikkagi kisa. Või räägin need asjad kodustele sõpradele, kes ei teinud mind nullist, kes ei tunne sügavat soovi kaitsta mind oma eluga nagu sina.
"Ära armu, " ütled sa, nagu teed alati, kui jätan veel paar tuhat miili vahele. “Kui teil on oma lapsi minust kaugel, ei usu, et mu süda seda kannaks.” Ja ma naeran nagu alati, sest beebid tunduvad nii kaugel. Elu koos nendega on minu jaoks võõras kui igasugune füüsiline ümberpaigutamine, millesse ma võiksin end praegu visata. Ja kuigi ma ei saa teile lubada, et ma ei armu sellesse kohta, võin teile lubada, et ma ei kasvata siin kunagi last. Ma tean kindlalt, et mu süda ei suutnud seda taluda.
Istun mehega, sirvides läbi tema kohustusliku armeeteenistuse 12 aastat tagasi tehtud fotoalbumi. Tal oli lapse nägu, kõigil ta ja ta sõpradel olid vormiriietuses laste näod, käes relvi ja naeratades kaamera ees. Vaatan pühapäeva hommikuti bussipeatusesse kõndimas kõiki 18-aastaseid poisse ja tüdrukuid, kes suundusid oma heebrea klassi šerutiga üle riigi tagasi oma postituste juurde. Ja ma arvan, et ma olen juba 18aastane, kõik särasilmsed, lootusrikkad ja idealistlikud, veeremas rohus Farrand Fieldi peal, kes on ülikooli tudeng. Olin ikka nii naiivne. Ja ma tahan, et see minu veel kujuteldamata lastele nii raevukalt sätib mu hambad ääre peale.
Ma ütlen talle, et ma ei tea, kuidas emad peaksid oma lapsi siin kasvatama, mu fotod sirvides torkasid mu silmad kinni. Ta ütleb mulle, et nad ei maga palju. Mis tuletab teile meelde, teie visklemine ja pööramine, mis ainult hullemaks muutus, mida vanemaks me kasvasime, seda kaugemale me ekslesime. Ja ma tunnen natuke süüdi, et olen teie keskööl viskamise allikas.
Kuid enamasti ma igatsen sind lihtsalt. Ja asjad näevad siin kindlad. Ma luban. Täna oli suurejooneline päev.
