Kuidas öelda " Plahvatanud Silm " Saksa Keeles - Matador Network

Sisukord:

Kuidas öelda " Plahvatanud Silm " Saksa Keeles - Matador Network
Kuidas öelda " Plahvatanud Silm " Saksa Keeles - Matador Network

Video: Kuidas öelda " Plahvatanud Silm " Saksa Keeles - Matador Network

Video: Kuidas öelda
Video: The Desert in Iran is the best place to chill 2024, Aprill
Anonim

Narratiiv

Image
Image

C Noah Pelletier võtab uusaasta silma.

AMETLIK TULEKAUPLUSTUS oli Reinil, kuid Takayo ja mina otsisid tõelist uue aasta tähistamist. Mida me leidsime, oli umbes tuhatkond inimest lähedal asuvat väljakut hõivamas. Loendust ei toimunud. Oli inimesi, kes tulistasid üksteise järel ilutulestikku. Seisime perimeetri ääres grupi hästi riides meeste ja naiste (ülikonnad, kasukad) valgustusmördid ja õllepudelitest pudeliraketid.

Mul oli kaamera kaamerast väljas. Vähehaaval hakkasin märkama, et inimeste nägudes tuleb ilmselget muutust. Kui keegi oma pudeliraketiga üles astus, olid nad kõik naeratused. Kui nad aga kaitsme süütamiseks maha kükitaksid, muutuksid nende väljendid; mõned läksid tühjaks, teised aga tundusid peaaegu valutuna.

Seal vilkus kollane tuli ja siis tekkis tunne, et midagi hakkab mulle silma. See oli väike, midagi, mida võiksite õlast ära pesta, aga ma kujutasin oma peas ette metallist kära, midagi sellist, mida saaks tugeva magnetiga välja meelitada. Nii see igal juhul tundus. Minu esimene instinkt oli see välja pesta, seega andsin endale loa nutmiseks. Kui see oleks töötanud, poleks ma ilmselt mõelnud, kui rahulik ma välja näen: kui hoidsite oma pooltühja šampanjapudeli käes, kaks minutit uude aastasse, ilutulestikuga täidetud taeva all vedelevad pisarad. Selleks ajaks, kui politsei väljaku koristamiseks sisse sõitis, oli mu silm kinni ja pidu selle pidustuse vastu oli juba ammu kulunud.

Arvestades tänaval viibivate inimeste arvu, arvasin, et Püha Marinuse haigla oleks olnud tihedam. See oli rahvarohkem kui kaks esimest haiglat, mida külastasin. Minu majast oli kolme kvartali kaugusel haigla, kuid laua taga olev naine ütles, et nad ei vii inimesi tänavalt. Ta andis mulle juhised Kaiserswerthi haiglasse, kümme minutit rongiga põhja poole, kuid kui ma sinna jõudsin tundus, et ka mina polnud nende tüüpi patsient.

"Me ei saa teid ravida, kuna meil pole silmaarsti, " ütles meditsiiniõde ER-le.

"See on okei, " ütlesin. “Iga arst teeb seda. Sel hetkel lepiksin ma podiaatri juurde.”

"Ei, " ütles naine ja ulatas mulle siis lendlehe Dusseldorfi haigla juurde. "Ees on taksod."

Ma võtsin neli kuud saksa keele tunde. Mul on sõnade mäletamisega kõik korras, kuid täielikud laused põgenevad mu eest. Pärast seda, kui takso viis mind St. Marinuse juures maha, kõndisin naise juurde letti ja kutsusin teda üllatusmängule.

"Feuerwerk plahvatab tohutult, " ütlesin ma, mis tähendab sõna otseses mõttes "ilutulestik plahvatab silma."

Ma jäljendasin plahvatust ja tegin siis vasaku silma kohal džässisõrmed. Öelda, et mu silm oli plahvatanud, oli liiga suur, kuid ta ei pidanud seda teadma: ma haarasin oma naise ülisuurte päikeseprillide järele pärast seda, kui ta maja juurest maha laskis. Naine vaatas objektiivi, ütles midagi, millest ma aru ei saanud, ja kuuldes uuesti plahvatavat silmajoont, osutas uksele ja ütles: „Tuba 9.”

Mu silm põles. Kõndisin kahest ootealast mööda, kus kümme või kaksteist inimest istusid polsterdatud nahktoolidel, pistsid telefone või lohutasid beebisid. Tuba 9 oli kitsast, hästi valgustatud koridorist alla, mis oli tühi, välja arvatud pikk metallist pink, mida hõivasid viis naist, igaüks neist punase pilguga.

Istusin otsas eaka naise kõrval. Tal oli seljas väljamõeldud must mantel, mis näis olevat Valgesse muskusse nõrgunud. Iga kord, kui keegi mööda kõndis, voolas tema parfüümi sahhariinilõhn üle, pannes mind soovima, et pudelirakett oleks mu nina üles löönud. Umbes iga kahekümne minuti tagant lahkub keegi ruumist 9 ja üks sees olev hääl hõikab “Järgmine!”

Meie ülesandeks oli välja mõelda, kes oli järgmine, iga viie minuti järel saabus uutele paavstidele keeruline ülesanne. Valu on viis, kuidas muuta inimesed ebaviisakaks. "Ole vait, mul on peavalu" või "Kao minema, ma olen tule peal" - selline asi. Tundsin, kuidas mu keha pinges mõttest, et keegi lõikab enne mind. Õnneks asus kaks silma maas olnud silmaga naine juhtima ja hakkas käsku määrama. Kui ma sain temast õigesti aru, olin järgmine.

Kui hääl kutsus “järgmine”, sisenesin hämarasse ruumi, mis oli umbes palvemati mõõtu. Arst oli lõiganud tagasi juuksed ja huule. Ta laskis mul istuda plasttoolis ja ma andsin talle oma plahvatanud silmaga loo väiksema versiooni.

Pärast luubi all oleva silma uurimist vatitupsuga ütles arst, et mul on kriimustatud sarvkest. “Midagi ei silma.” Ta pritsis mulle silma valuvaigistavat geeli ja teibis mu näo ülemise veerandi sisse sideme. Ta viis valu ära. Selle eest olin tänulik, kuid tundsin end halvasti, et ta pidi veetma uusaastaid selles pisikeses kabinetis. Tagantjärele võib-olla oleks piisanud lihtsast "aitäh", kuid ma üritasin seda luua. Jõudsin taskusse ja libistasin varje, mis nüüd istusid nina silla kohal sirgelt.

„Mis te arvate, doktor?“Ütlesin.

"Palun, " ohkas ta, "ärge juhtige autot."

Külmast pingist vahetasid paavstid kõrilõikaja pilke, otsustades, kes on järgmine. Oleks teinud huvitava pildi. Võib-olla pole me kõik olnud ilutulestiku ohvrid, kuid kui üks asi oli kindel, siis rööviti meist kõigilt mõni muu mälestus - perega veedetud õhtu, kus põlenud säde süütas kasuka. Mõeldes asjadele, mis mul oleks võinud puududa, lasin end petta. Vannitoa kasutamise poole peatudes tekkis aga minul see, et peegelpildis oli kahtlemata midagi sellist, mida ma kunagi ei unustaks. Uute alguste osas polnud mul kuhugi minna, vaid üles. Uudses suuruses silmalaigu peal seismine tuletas mulle meelde, kui igav oleks, kui elu ei astuks nii sageli.

Soovitatav: