Reisima
Foto kohal: TeamGeisti fotod: bearshapedsphere
“Maapähklid, mandlid, radade segu?” Naine, kes seda valjemini ja valjemini mu selja tagant sumiseb, häirib mind. Pärast üleöö lendu JFK-st (“kodu”) Santiago SCL-i (kodubaas) olen autopiloodil.
Ma kõnnin ajatu, kohatu lennujaama vaibaga mööda esikut, sõidan eskalaatoriga vastastikkuse loendist mööda, tõmbun läbi rahvusvahelise politsei, panen tollimaksuvabast kauplusest pimendid põlema, peame läbi käima, võtma vankri ja oma pagasi ning kuulma see jälle - “maapähklite, mandlite rada segunema.” Mida see naine ikkagi tahab?
”
Nii et pöördun tema poole.
“Perdón?” Küsin.
"Kas teil on toiduaineid?"
"Jah, " ütlen ma.
"Ja kas olete nad kuulutanud?"
“Jah,” kordan. Rahulolevalt liigutab ta mind mööda õunakujulistest prügikastidest ja SAG (Servicio Agricola y Ganadero) trükitud hoiatustega laudadest, kus külastajaid kutsutakse üles deklareerima taimi ja loomseid tooteid. Keelatud esemetega (mis võivad hõlmata ka käsitööd) nabastamine võib põhjustada trahve, mis algavad 100 000 CLP-st (umbes 200 dollarit). Mingi kallis radade segu.
Tšiili on riigi nahaalune nööripuu, mida eraldab ülejäänud poolkera põhjas maailma kuivem kõrb, idast teine kõrgeim mäeahelik ning lõuna ja läänes hiiglaslik rannajoon. See on ka põllumajanduse elektrijaam.
Suur osa tema suurimast ekspordist on põllumajandustooted, näiteks vein ja lauaviinamarjad, mis kasvavad orgudena, mis ulatuvad umbes 1 150 kilomeetrit Põhja-Coquimbost kuni lõunapoolse Temuco-ni. On täiesti õigustatud, et Tšiili soovib kaitsta oma loodusvarasid ning looduslikku taimestikku ja loomastikku.
Kuid ränduri jaoks võib see kaitsev hoiak muuta piiri ületamise üllatavaks söödavate (ja söögikõlblike) mängude mänguks ning kas teile ei meeldiks maksta?
”
Esmakordselt, kui keegi minult oma koti sisu küsis, naasin Tšiilis Mendozast (Argentiina) ja vestlus kulges järgmiselt:
SAG ametnik: teil on šokolaad.
Mina; Ei, ma ei tee seda.
SAG ametnik: Jah, teil on šokolaad.
Mina: Ei, ma ei tee seda.
SAG ametnik: kas sa käisid Bariloches (Argentiinas)?
Mina: jah. Oh! Mul on šokolaadi.
Bariloche on kuulus oma šokolaadi poolest. Ma tõin mõne sõbra eest tagasi ja olin unustanud, et see oli minu kotis. Šokolaad on lubatav, kuid sellel on röntgeniaparaadil keelatud juustulaadne välimus, nii et itsitamiseks pidin ma kotid lahti pakkima ja määrdunud riietuse lahti pakkima, et šokolaadikarbi kuvada, vabandades oma sõprade ees, kes nüüd teavad nad sõid "pesukokolaadi".
Juustuga pole kõik korras. Samuti pole jogurt, mis tahes kultiveeritud piimatooted ega midagi muud, mida võib tõlgendada seemne või kaunviljana (sealhulgas kahjuks kott tooreid pekanipähkleid, mida ma kunagi proovisin importida). Pähklid tuleb kuivatada, soolata, säilitada ja loodetavasti hästi pakendada.
Toores, suitsutatud või vorstiks valmistatud liha on lubamatu. Mesi on keelatud ja see oli vist see pruun leib, mida ma nägin, kuidas saksa naine ühe päevaga kohmetus. Võib-olla olid selles seemned või võib-olla oli see küüslauk.
Kuna taevas on mergatroid, siis küüslaugu kogemata importimisel toimub rahvusvaheline küüslaugu smugeldamise skandaal. Ma peaksin teadma, sest ma olen õiguserikkuja.
”
See polnud nii ammu. Olin teinud mõned matked Tierra del Fuegos, kus Tšiili-Argentiina piiri siksakid vastavalt paavst Johannes Paulus II lepingule aitasid maaklerit. Piiriületuskohad olid vana müts ja ma õppisin juba Tšiilisse tagasi minnes värsket toitu tarbima ja pakkisin ainult kuiva (paistab, et Argentina ei kaitse oma piire nii varjamatult).
Nii et kui riigiametnik küsis minult: “Mis kotti on?” Vastasin uhkusega “toit”, mõeldes kakaole ja piimapulbrile, suhkrule ja tüürimehele.
Ta palus mul toidukotti lahti pakkida ja ma tegin seda, misjärel ta pistis käe põhja ja võttis uhkelt ühe küüslauguküüne nagu mustkunstnik, kes tõmbas jänese mütsist välja.
“Ja see?” Ütles ta.
"See on küüslauk, " vastasin.
Probleem oli selles, et ilma meeldetuletuse “maapähklid, mandlid, jäljesegu” puudumiseta ei olnud ma toiduaineid deklareerinud ja olin seetõttu SAG-i valesti süüdi (ja tahaksin oma kaitseks teatada, et küüslauk osteti Tšiilist, mitte nädal varem).
Selle tulemuseks oli loeng, kus pidin end registreerima kopeerimata koopiavormil (kolmes eksemplaris), tunnistades minu ebaseadusliku köögiviljatoodete vedaja staatust, täites uue tollideklaratsiooni vormi ja saades täis bussis lakkamatult naeratada reisijatest, kelle transiit punktist A punkti BI oli märkimisväärselt aeganõudvam.
