1. Õnnista oma südant
On võimalik, et seal on tegelikult mõned tekstiilid, kes ütlevad seda tõelise kaastundega. Sellegipoolest seostatakse seda paljude jaoks sageli haletsuse, põlguse ja mõnikord isegi vihkamisega. „Õnnista oma südant, sa jood tõelist koksi.” (Vt punkt 8.)
2. See pole nii kaugel
Tegelikult on küll. Meie, texanslased, kasvasime just selliste viltuste ideedega kauguse ja liikluse kohta. Me ei arva nii palju, kui reisime tund aega sõbraga kohtumiseks või nädalavahetusel paarisaja miili sõites.
3. Texase tee
Ehkki see võib olla pärit Texasest, ei näe see välja nagu tee ja seda ei saa juua (ohutult). Texas tee viitab sellele rikkalikule mustale kraamile, mis maapinnast välja tuleb, õli.
4. See pole minu esimene rodeo
Kuigi see väljend on Texases ja kogu maailmas populaarne, et väljendada enesekindlust tuttavasse olukorda sisenemisel, on see eksitav. Paljud texanid, kes lasevad neil sõnadel huultelt pääseda, pole tegelikult kunagi rodeot näinud.
5. Väljas on külm
See tähendab lihtsalt seda, et temperatuur on alla 50 kraadi ja me oleme pidanud talveriided laost välja kaevama.
6. Ta pakib
Ta ei topi põnevaks rahvusvaheliseks reisiks kohvrit, mis oleks riideid täis. Pigem kannab ta oma küljele rihmaga relva, sest ta on hirmul ja tunneb end puudulikuna.
7. Mehhiko toit
Väärib märkimist, et paljud Texans teavad Tex-Mexi ja Mehhiko toidu erinevust, kuid mõne jaoks on need sõnad omavahel asendatavad. Ma ei tea, kuidas seda murda oma sõpradele, kes lähevad esimest korda Mehhikosse, kui nad ei leia hiiglaslikke fajitasid …
8. Koks
See, et Texas on dr Pepperi kodu, ei tähenda, et elanikel oleks erinevuse hindamiseks parimad sõnad. Kui kirdemaalastele meeldib öelda "pop" ja ülejäänud riigis "sooda", kipuvad Texans kõiki karastusjooke nimetama "koksiks", juurõllest Sprite'ini.
