Reisima
Johannson filmist Lost in Translation: Parn
"Oh jumal, su rind on ekraanil nii palju suurem!"
Olin Scarlett Johanssoniga vannitoas Marmalade'is San Juanis Puerto Ricos. Restoranide ja baaride töötajad olid uudishimulike patroonide päringutest osavalt eemale hoidnud - “Kas see on tõesti tema?” - ja ainult üks naine oli libisenud sametkardinast, eraldades meie vaikse privaatse laua valju puhkeruumist, kus inimesed tulid vaatama ja neid nähti.
Vannitoas olid kõik panused tehtud. Massid teavad, et isegi kuulsused peavad pissima ja harpid olid pikali ootamas. Scarlett naeris selle kommenteerimise peale, kui ma silmi pöörasin ja hingeldasin “Que sin verguenza”.
Naljakas, kuidas kuulsus asju muudab. Kui inimesed oleks teda kohalikus supermarketis Pueblos näinud, poleks nad teadnud, et tegemist on temaga, oleks nad arvanud, et tegemist on kookiga - sobimatute rõivaste, odavate päikeseprillide ja kamuflaažimütsiga riietatud naisega, kes ostab liiga palju rämpsu toit. Kõik, mida ta vajas, oli fanny pack.
See, et olin Scarlett'iga koos, oli nagu enamik asju elus: õnne ja ajastuse kombinatsioon. Sõbrad, kellele kuulus külalistemaja, küsisid mu mehelt, kas tal on septembris kaheksa päeva vaba, et pakkuda ühele oma külalisele privaatse koka teenuseid. Meid erutas rohkem kaheksa päeva töövõimalus kui asjaolu, et ta oli külaline; kumbki meist pole kuulsuste kinnisideeks olnud.
Puerto Ricos mänginud peakokk: Julie Schwietert
Nädal oli suhteliselt kerge. Scarlett oli tagasihoidlik, kergesti rahulolev klient, kes oli põnevil kõigega, mida Francisco tegi. Ta oli maapealne, naljakas, aus ja tagasihoidlik. Ja ta oli uskumatult armuline … isegi siis, kui inimesed ütlesid tema rind kohta lollusi.
San Juan on väike linn. Scarleti visiidile järgnenud nädalatel peatasid meid tänaval korduvalt inimesed, kes tahtsid tema kohta küsimusi esitada. Kuidas me teda tundsime? Milline ta oli? Mida ta sööb? Kas tegime temast pilte? Ja edasi ja edasi. Inimesed, kes polnud meist varem vaimukalt hoolinud, komistasid ühtäkki iseenda üle, et olla meie sõbrad. Kui me teaksime Scarletti - “teie sõpra”, kutsusid inimesed teda - siis keda me veel teadsime?
“Kuidas sa niimoodi elad?” Küsisin Scarlettilt pärast tädi märkust. “Tõsiselt. Oleme tund aega väljas olnud ja lähen oma kuradi mõttest välja. Aga sa elad niimoodi.”
"Jah, " ütles ta. "Püüan lihtsalt kena olla."
