Välismaalane elu
Mängufilm: atilla1000Foto: autor
Ärkamine ja magamaminek palvekõnede rütmi järgi.
4:30
Päeva esimene kõne palvele. Lähim mošee on ühe kvartali kaugusel ja rahutu une öödel äratab see mind üles. See on meeldetuletus, et aeglaselt, aeglaselt ärkab ka linn.
07:00
Lahkun korterist, et tabada teenindusbuss, mis mind tööle viib. Erakeskkool, kus ma inglise keelt õpetan, peaks olema kahekümne minuti autosõidu kaugusel. Istanbuli liikluse korral võib see võtta kuni tunni.
Bussipeatuses vestlen unepealt füüsikaõpetajaga. Ta räägib mulle oma poiss-sõbrast, kes on kaks aastat armee teenistuses. Tema lood on kergemal poolel; kuidas ta vihkab tema juukselõikust, kuidas ta armee-eelsetel päevadel ei suutnud isegi nõusid pesta. Ta igatseb teda.
8:00
Kord koolis käivad õpetajad rahvamassi naabruses asuvas pagariäris Bumis, kelle nimi on alati mind itsitanud nagu 8-aastane poiss. Türklased on väga seltskondlikud inimesed ja kuigi õpetajad on endiselt unised, karjuvad nad kohvikulaudade juurde, et kavandada tunde ning vestelda tee ja hommikusöögi üle. Kondiitritooted on odavad ja värsked. Ostan sooja võivõist peynirli poagca (valge juustuga kukkel) ja apelsinimahla.
9:00
Koolis õpilased sumisevad. Nende vormirõivad on maroonid ja sinised, värvid (nii öeldakse) peamine jalgpallimeeskonna lemmikmeeskond. Tundide vahel trükib televiisori ja muusika popp inglise keel igal päeval klassiruumi asju ja ma kuulen veidrat sõnaühendit „legendaarne!” Või „see kõik on hea”.
Rühm tüdrukuid laulab “tule Barbie peale, lähme peole” ja nad näevad, kuidas mind irvitatakse. “Preili Anne, kas sa tunned Barbie Girlit?” Ma leian, et alustan lauset sõnaga “kui ma olin teie vanus …” See on midagi sellist, mida ma pole kunagi varem öelnud, kuid neil õpilastel on veider huvi 90ndate muusika vastu.
Kui rõhutatakse inglise keele tähtsust, tehakse seda kergekäeliselt. Tundub, et õpilased jätkavad inglise keelt oma motiivide nimel. Mõned surevad õppida inglise keelt, et õppida välismaal, töötada rahvusvahelistes ettevõtetes või abielluda Robert Pattinsoniga. Mõni on räppar, kelle kinnisidee popkultuuri vastu on pannud nad minu klassi lihtsalt Lady Gaga laulusõnu vestlema.
Minu algajate klassis räägime kodusõnastikust. “Mitu tuba on teie majas?” Küsin. Üks õpilane paneb käe püsti. “Ma räägin oma korterist või majast või villast?” Küsib ta. Hoo poiss.
12:10
Lõunaaeg kohvikus. Minu söögialusel on valget süsivesikut rohkesti ja liha on tuvastamatu. Siin pakutakse spagette suurepärase pudru jogurtiga. Sidrunimahl on sama tavaline lauamaitseaine kui sool. Mahlakarpides on aprikoosi- või musta kirsi nektar. Näib, et keegi pole pähkliallergiast kunagi kuulnud. Me pole enam Ontarios.
4:50
Kodune pendel kulgeb ähmaselt ja bussipeatusest koju kõndides on mul hea meel hingata puhast õhku. Möödan mošeest, mille aed on alati kasse täis. Isegi jahedal sügisel püstitavad minu tänaval müüjad kõnniteele, pargitud autode vahele plastikust lauad ja toolid, kuhu nad võivad paar kohta pigistada.
Nad istuvad ja vestlevad tee ja sigarettide üle, hüpates üles, kui klient nende poodi siseneb. Ma lain hellosid Turkcelli ametnikule, vendadele, kes haljasalade stendi juhivad, kaamerapoes igavale müügimehele. Alati rõõmsameelne delikatesside müüja paneb mind proovima uut partiid oliive; rohelised, valge juustuga täidetud, õlis ujuvad tšillihelveste ja sidruniviiludega. Ostan tohutult koti. Kulu? Veidi alla kolme liiri (USD 2USD).
7:00
Mu poiss-sõber ja mina saame õhtusööki restoranis, mida meie sõprade seas tuntakse kui “koduküpsetatud kohta”. Sellel on nimi, kuid keegi meist ei tea seda. Kuvatakse väike buffet kreemjas magustoit ja köögiviljarasked toidud ning osutame ja valime oma lemmikud.
Restorani juhib jutukas perekond, kuid söögituba on hubane ja alati vaikne. Avatud köögis tegutseva ema-tütre meeskond teeb toidu valmistamisest alati pausi, et öelda sooja tere ja tuua meile leiba. Meie taldrikud on kõrgel kuhjaga koos tardunud kartulisalati, spinatisaia, bulguri pirukate ja baklažaanihautisega.
8:30
Pärast õhtusööki hüppame oma hoone kõrval asuvasse lähikauplusesse õlle järele. Ostame Efes ja Efes Dark, kumbki üks, ja asjaajaja tegeleb kannatlikult meie Türgi õpiku väikese jutuga. Mulle öeldakse, et kohalikud elanikud nimetavad seda keelt põhiliseks mõistmiseks kui "Tarzani türklast".
See on meie lihtsate lausete sobiv kirjeldus; “Käin täna kinos.” “Kas olete õnnelik?” “Mis on teie tüdruku ja lapse nimi?” See on ilmselt kõrvadele valus, kuid meie kantselei mängib lahkelt kaasa, kui ta õlle musta kilekotti pakendab.
Kodus jõime oma õlut diivanil ja vestleme. Ma kirjutan, ta mängib muusikat või vaatame koos filmi. Kui on soe, liigume oma toolid rõdule, kus tuuleke on värskendav ja vaade mošeele on suurepärane. Kell pool kümme kuuleme viimast palvekõnet, tavaliselt siis, kui me peseme hambaid või peseme nõusid või lamame voodis, kui meil on käes raamatud. Aeglaselt, aeglaselt päev lõppeb.
