Välismaalane elu
Robert Kelly, Malaisia, reisilint
Olen Kanada elanik, kes elab Malaisias koos oma itaalia naise ja meie 16-kuuse poisiga. Me elame Kuala Lumpuri äärelinnas, sõna otseses mõttes džungli servas ja meie väikelaps on tõesti õue viinud. Ta nutab, et minnakse öösel välja koide nägema, ta saab teha kolm erinevat linnukõnet ja kui sea heli teeb, ei jäljenda ta talus kasvatatud karuputke, vaid metssea.
Kuid seal on mul reaalseid ohte, mida ma pean teda kaitsma: dengueid ja Zikat kandvad sääsed, agressiivsed ahvid, mürgised konnad ja muidugi maod.
Pärast seda, kui leiti kuninganna kobra libisevat üle meie naabri muruplatsi, sulgesin ma iga võimaliku sissepääsu majja, asetasin kanalisatsiooni kohale rasked esemed ja teibistasin kasutamata tualettruumi isegi kinni. Kuid valvsusel on oma piirid. Ühel õhtul, kui olime oma poissi välja sõitnud, et teda magama meelitada, peatusime öölilli parfüümi sisse hingata ja tsikaadide muusikat kuulata. Me ei nautinud seda üksi. Me ei tundnud teist naabrit vaid mõne sammu kaugusel. Tegelikult ei näinud me teda isegi enne, kui autosse sisse saime ja esituled sisse lülitasime. On hämmastav, kuidas kahe meetri pikkune retikteeritud püthon võib niimoodi märkamata jääda.
Stefan Johansson, Boliivia
Kui mu naine sai stipendiumi Ameerika Ühendriikide saatkonnalt La Pazis, võtsin ma puhkuse arhitektina. Olin Boliivias gringo, ei teinud seljakotti ega pidutsenud ega püüdnud Boliivia marsipulbrit skoorida. Selle asemel olin ma rootslane, mõnevõrra ameerikalikult kodune isa, kes üritas hakkama saada väga piiratud hispaania keele sõnavaraga, mis hõlmas võib-olla 20 sõna ja väljendit. Rootsis eeldatakse, et lähete pappaledighet'le (isapuhkus), kuid Ameerikas pole seda tegelikult tehtud, nii et kui mul avanes see võimalus meie kaheaastase pojaga kodus olla, võtsin selle endale. Meie pikk reis lendudega New Yorgist Miamisse ja Miamist La Pazisse sai halva alguse, kui DS oksendas kohe pärast õhkutõusmist. Kui jõudsime La Pazi, kus 4000-meetrine tõus muudab õhu õhukeseks, vaevles mu naine „Boli-kõht“(Boliivia mao viletsus).
Ühel päeval viisin DSi Plaza Avaroa poole, parki, kust saab tuvide söötmiseks, esinejate nägemiseks ja karussellidel sõitmiseks lindude seemneid osta, väljaspool tavapärast mänguväljakut. Sageli sattusime DS-i jagu ummikusse, kui ta palus Boliivia kraaniveest (st Boli-kõhu algpõhjuseks) jääkomme. Muidugi, DS ei saanud seda kunagi, kuid abikaasa ja minul oli see lugematu arv kordi. Ainukese blondi lapse isana enamikul Boliivia mänguväljakutel kohtasime palju uudishimulikke naeratavaid boliiviaid, kes soovisid meie poja juukseid rüübata. Kui külastasime iidset Aymara püha paika Tiwanakut, jälitas meid üks rühm Boliivia koolitüdrukuid, kes hüüdsid mu pojale Justin Bieberit.
Süüdistan endiselt Boliivia Amazonases eostatud kaksikute kõrguse, Pachamama juju ja Boli-kõhu kombinatsiooni.
Gary Trippeer, Costa Rica
"Isa, ma kuulsin seda uuesti."
Monster repellent käes, suundusin tütre tuppa. Lauren hüppas voodist välja, paljad jalad jätsid plaadipõrandale higised jalajäljed.
"Kontrollime esmalt kappi, " ütlesin, viskates ukse dramaatiliselt lahti. „Tulge välja, hirmul kass!“Karjusin ta riietesse ja kingadesse. "Me ei karda sind."
Kontrollisime voodi all, duši all ja kardinate taga. Kõik turvaline, kallis. Mine tagasi voodisse.”
Lauren ronis kaante alla ja ma toppisin ta tagasi.
"Mulle ei meeldi, kui ta üksi magab allkorrusel, " ütles mu naine uuesti, kui ma temaga uuesti ühinesin. Ta soovis, et me koliksime jubedasse tagavara magamistuppa, mis külgneb sellega, mida meie tütar kasutas, kuid ülakorruse peremehel oli vaade džunglitele ja luksuslik vannituba.
"Temaga on kõik korras, " ütlesin. "Täiesti ohutu."
Mõni minut hiljem tungis Lauren elutuppa. "See on tagasi, " õhkas ta.
Suundusin jälle tema tuppa. Kriimustus oli eksimatu. "Ee, " ütlesin ma, "miks te ei pea ema ettevõtet."
Haarasin luuda ja hiilisin vannituppa, kus müra tundus kõige valjem. Seal tualetis üritas vihane iguaan kausi limaseid seinu katki viia, kuhugi jõudes.
Kodus oleks mul olnud nahkkindaid, traatpuuri või vähemalt tangid. Mitte siin.
"Hei, Lauren, too mulle rätik."
Viskasin ta tualetti, kriitik rüselus välja ja ajasin ta oma luuduga läbi libiseva akna. "Probleem on lahendatud, " ütlesin.
Mu naine naeratas ja siis kolisime oma asjad alla.
David Swartz, Araabia Ühendemiraadid, Munchkin Treks
Olime Dubais elavad ameeriklastest emigrandid, kui enne USA-sse sisenemist peatati meid passikontrolli juures. Probleemiks polnud mitte minu ega naise pass, kuid tollal kuuenädalasel tütrel polnud passis nõutavat Araabia Ühendemiraatide sissepääsuluba. Ta oli sõitnud AÜE ja USA vahel edasi-tagasi ilma minu naise raseda kõhu probleemideta. Ta ei sisenenud AÜE-sse ametlikult enne, kui ta sündis Dubais Ameerika haiglas. Mu tütrel polnud isegi passi, kuni mõni päev enne meie lendu. Piisavalt raske oli saada tema sünnitunnistus araabia keelest inglise keelde ja tõlkida Ameerika Ühendriikide pass Dubaisse kuue nädala jooksul.
Lennujaamas juhatas Emirati passikontrolli töötaja meid kontorisse, kus ootas meid Saudi Araabia mees, kelle peas oli ruuduline punane ja valge shemag, kes vehkis vägivaldselt kätt ja karjus araabia keeles teise Emirati mehe järele. Kui käes oli meie kord, selgitas passikontrolli töötaja laua taga olevale mehele meie olukorda araabia keeles. Minu ameerika kõrvu täiesti võõra araabia kiire kiirus muutis mul võimatuks hinnata, kuidas see vestlus kulges. Kui olete juba piisavalt kaua elanud Emiraatides, teate siiski, et tegelikult vajate wasta, araabia sõna, mis tõlgitseb lõdvalt, et tunnete kedagi olulist. Wasta polnud kindlasti midagi sellist, mis meil sellel lennuväljal meie kasuks oli, kuid mõnikord on ameeriklastel, kes võõras riigis midagi paremat ei tea, oma eelised, sest mõni tund hiljem astusime USAsse pikamaalennule.
