Keeleteadlased väidavad, et taani keel on üks raskemaid keeli. Täishäälikute ülemäärase esinemise tõttu on tõestatud, et Taani lapsed õpivad rääkima hiljem kui enamik teisi Euroopa riike. Pööratud sõnajärjestuse ja 3 unikaalse tähe (æ, ø ja å) abil, mida taani keelt emakeelena kõnelevatel inimestel on raske hääldada, pole üllatav, et inglise keelde tõlgituna on taanlastel seal kõige naljakamaid väljendeid.
Siin on 15 neist naljakatest väljenditest taani keeles ja kuidas neid kultuurilises kontekstis kasutada.
1. Kui taanlased on üllatunud, ei ütle nad "püha lehm!", Vaid pigem "võta terve puhkus!" (Hoia da helt ferie)
2. Taanis ei kuule te "Jeesust Kristust!" … selle asemel kasutavad nad "õrnat Moosest".
3. Kui taanlane soovib päevakava teada saada, küsivad nad: “Mis on täna tapeedil?” (Hvad er på tapetet i dag?)
4. Kui keegi ärkab Taanis varakult, ärkasid nad enne, kui kurat jalga paneb. (Før fanden får sko på)
5. Taanlane ei tapa "kahte lindu ühe kiviga" … selle asemel ta tabab kaks kärbest ühe vatsaga. "(Slå to fluer med et smæk)
6. Kui taanlane on väga purjus, on ta “kana purjus” (hønefuld) ja “üsna närbunud” (rimelig vissen)
7. Ja kui neid on liiga palju, ei ole taanlane “laua all” … nad on “tara sees” (ma hegnet)
8. Taanlane pole ka kunagi “vale”, nad on lihtsalt linnas valesti läinud. (Gået galt i byen)
9. Taanis ei tunne te stressi … selle asemel olete lipuga alla läinud. (Gået ned med flaget)
10. Kui taanlasele meeldib palju lugeda, võidakse teda nimetada “lugemishobuseks” (kõige lähem)
11. Kui Taanis on keegi väga sale, kirjeldatakse teda kui “angerjat saledat” (Åleslank)
12. Kui on tuuline, kirjeldatakse ilmaolusid kui pool pelikanit (det blæser en halv pelikan)
13. Taanis ei vea … selle asemel “tulistate papagoi” (skyder papegøjen)
14. Kui taanlane väljendab uskumatust teie tehtud toimingute suhtes, võivad nad öelda, et peate küünte sööma! (Du må have spist søm)
15. Taanis ei ole sa kunagi “headel tingimustel”… selle asemel oled “heal jalal”. (på jumal fod)
