Galicia - Matadori Võrgu 19 Naljakamat Avaldust

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

Reisima

1. Galicias ei ole seelikud „lühikesed”, vaid „kiisu tasemel”. (Raske Cona)

2. Galicia pole kunagi 'kole', ta on lihtsalt 'maitsev'. (riquiño)

3. Galicia ei ole nälg, ta on "teinud paski". (feito unha merda)

4. Galitsialane ei suuda kunagi "tagajärgi arvestada", ta lihtsalt "ei saa olla tunnistajaks, et pikk temblikülg on teel." (Kas logo on mittevaba vara?)

5. Galiitsia ei mõtle üle, ta sööb potti. (cómese a olla)

6. Galitsialane pole kunagi "purjus", ta on "kõik sinu oma". (todo é seu)

7. Galiitsialane ei riietu, ta "käib nagu pintsel." (vai como un pincel)

8. Galicialane pole 'hull', ta on 'nagu hautis'. (como unha caldereta)

9. Galitsialane ei muretse oma tuleviku pärast, sest "igal sead saab oma San Martini päeva". (todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galitsialane ei unusta midagi, "mäletab ta püha Barbarat, kui see mürisema hakkab." (aabits ja santa Bárbara cando trona)

11. Galicia ei hooli kunagi uutest suundumustest, sest „noored ja rohelised küttepuud on kõik suitsud”. (xente nova e leña verde todo é suits)

12. Galicias ei saja "vihma", selle asemel "haripunkt langeb". (caen chuzos de punta)

13. Galitsialane ei lõpe kaebamisega, vaid ta läheb Collona juurest nutma. (või koraar á casa da collona)

14. Galicias ei hooli perekonnanimedest keegi, inimesed küsivad lihtsalt: "kes sa oled?" (Kas logo on de de quen ves sendo?)

15. Galitsialane ei võta viimast jooki, vaid ta soovib juua. (arrancadeira)

16. Galiitsialane ei üllatu, ta kiirustab kuradit. (¡Arredemo!)

17. Kui Galicias tulevad kajakad sisemaale, lähevad meremehed paskidesse või kõrtsi. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. Galicias ei palu keegi sul tantsida, nad küsivad, kas sulle meeldib "tantsupõrandat kulutada". (¿Gastas pista?)

19. Kui proovite Galiciat kiirustada, ütleb ta teile, et "tee tehakse samm-sammult" või "tee tehakse leiba ja veini." (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)