1. Hiinlased pole ainult oma klassis. Nad on „kanakarja hulgas kraana”. (鹤立鸡群, hèlìjīqún)
2. Hiina keeles pole parem hilja kui mitte kunagi. Te „lammutate karja pärast lammaste kadumist.” (亡羊补牢, wángyángbǔláo)
3. Hiina inimene ei tapa hane, kes muneb kuldsed munad. Kuid ta võib "tiigi kuivendada, et kõik kalad kätte saada." (竭泽而渔, jiézé'éryú)
4. Hiinlased ei kulda liiliat. Nad “värvivad jalgadega madu” (画蛇添足, huàshétiānzú)
5. Hiina keeles pole ta lihtsalt uhke just surnult surnud. Ta võib olla “piisavalt pimestav, et kala uppuda ja haned taevast kukuvad.” (沉鱼落雁, chényúluòyànyan)
6. Hiinlased ei unista Eedenist. Nad kujutavad ette “virsikuaias oja, mis viib paradiisi” (世外桃源, shìwàitáoyuán)
7. Hiina keeles ei saa sind kerge spoogeldada. Oled jahmunud toonekure tuule ja nutu järele. (风声鹤唳, fēngshēng-hèlì)
8. Hiina inimene ei räägi kaotatud põhjusest. Ta võib öelda, et see on nagu “puu otsa ronimine kala püüdmiseks.” (缘木求鱼, yuánmùqiúyú)
9. Hiina keeles ei ole sa kukkumismees. Te kannate musta kaussi. (背黑锅, bēihēiguō)
10. Hiinlased ei lõhesta juukseid. Nad „sorteerivad kana suled ja küüslaugunahad.” (鸡毛蒜皮, jīmáosuànpí)
11. Hiina inimene ei tõmba oma sarve. Ta “puhub härjaharjad”. (吹牛皮, chuīniúpí)
12. Hiinlased ei suudle tagumikku. Nad “peksid hobuse selja taha.” (拍马屁, pāimǎpì)
13. Hiinlased ei tunne oma tööd lahedalt. Nad said töö ajal “muda pesta ja vett vedada”. (拖泥带水, tuōnídàishuǐ)
14. Hiinlased ei küsi vaeva. Nad “paluvad kibedust süüa” (自讨苦吃 zìtǎokǔchī)
15. Hiina mees ei saa teie uue poiss-sõbra peale armukadedaks ja rohelisteks. Ta võib “süüa äädikat.” (吃醋, chīcù)
16. Hiina keeles pole sa kunagi hädas. Oled „kuivas rattarajas lõksus olev kala”. (涸 辙 之 鲋 hézeményhīfù)
17. Hiina inimesed ei venita tõtt. Räägitakse, nagu oleks taevas lilli sajanud. (Ān, tiānhuāluànzhuì)
18. Hiina inimene ei lisa kroonivaid puudutusi. Ta „maalib draakoni ja viskab lõpuks silmad.” (画龙点睛, huàlóngdiǎnjīng)
