1. Ungarlased ei hüppa "rõõmu pärast", nad on "sama õnnelikud kui ahv selle saba ümber" (Örül, mint majom a farkának).
2. Ungarlased ei ütle “Härja paska!”, Nad ütlevad “Hobune munn!” (Lófasz!)
3. Ungarlased ei küsi väikestelt lastelt “Miks sa nutad?”, Nad küsivad “Miks sa hiirtele jooke?” (Miért itatod az egereket?)
4. Ungarlased ei nimeta teid “kasutuks”, vaid ütlevad, et “olete sama väike kui Mackó juustu möirgas” (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó juust on ungari juustu tüüp, mille etiketil on väike karu.
5. Ungarlased ei ütle "See pole vaeva väärt", nad ütlevad: "See on sama palju kui surnud inimese suudlus" (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Ungarlased ei ütle “kaugel, kaugel”, nad ütlevad “Jumala selja taga” (“Az Isten háta mögött”).
7. Ungari kutid ei ütle üksteisele “See tibu on 10”, nad ütlevad: “See on pomminaine” (Az egy bombanő).
8. Ungarlased ei ütle: "Kui varas, alati varas", siis nad ütlevad: "Sa ei saa koerast peekonit teha" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Ungarlased ei ütle, et ta on heasüdamlik, nad ütlevad, et saate teda leivale levitada (Kenyérre võimalik kenni).
10. Ungarlased ei kutsu teid homodeks, vaid neid nimetavad nad soojaks (Meleg).
11. Ungari keeles ei ütle te „lahe!“, Aga ütlete „Täiuslikult hea!“(Tök jó!), „Paks!“(Zsir!) Või „kuningas!“(Király!)
12. Ungarlased ei karju: "Kuule, sa blokeerid mu vaate!", Nad karjuvad: "Su isa polnud klaasitegija!" (Apád nem volt üveges!)
13. Ungarlased ei ütle: “Kui sead lendavad!”, Nad ütlevad: “Kui punane lumi langeb!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Ungarlased ei küsi: "Mida kuradit sa teed?", Nad küsivad: "Mida mu türa sa teed?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Ungarlased ei ütle: "See pole nii hea, kui arvate", nad ütlevad: "Tara ei ole valmistatud vorstist" (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Ungarlased ei ütle: "Sa lits!", Nad ütlevad: "Sa jizz!" (Te geci!)
17. Ungarlased ei ütle: "See on minu jaoks kõik kreeka keel", nad ütlevad: "Minu jaoks on see hiina keel" (Ez nekem kínai).
