Välismaalane elu
LÕPPASIN VIIRI ÜLIKOOLI sisseastumise essee kirjutamise järgmiselt: "Kuidas on välismaal elamine teid USA ülikoolielu jaoks ette valmistanud?"
Seda tahtsin öelda:
1. Ma pole oma elus kunagi autot juhtinud (välja arvatud traktor Hiinas), kuid suudan manööverdada rahvusvaheliste lennujaamade kaudu
Ma elan Jaapanis Hiroshimas, kus ühistransport on palju lihtsam kui auto juhtimine. Minu jaoks kõlab tühistatud lendude sorteerimine või 10-tunnise vaheaja läbimine hoogsas rahvusvahelises lennujaamas vähem hirmutavalt kui Ameerika Ühendriikide tänavasiltidel navigeerimine sõidueksami ajal.
2. Ma ei mäleta, kuidas tšekk välja näeb, aga ma olen asjatundlik tehing
Viimati nägin tšekki, kui harjutasin võltsitud allkirja andmist oma neljanda klassi ameerika matemaatika töövihikus. Kuid tänu Tai ööturgudele ja Hong Kongi päevastele turgudele olen ma õppinud nippe ausate hindade kinnistamiseks tänavamüüjatelt - hoolimata minu ebasoodsast läänelikust välimusest.
3. Ma pole harjunud ameeriklaste manitsustega, kuid mul on kultuurilise vaatluse ja assimilatsiooni osas kotkasilmad
Kui välja arvata mõned mitmesugused libastumised (näiteks kui mu kaksikõde ja mina külastasime USA kolledžeid ning ta kummardus kogemata kohviku daami poole), oleme õppinud olema kultuurikameleonid. Ei tea, mis on kultuuriline kameeleon? Omanikuks saamine toimub umbes nii: sisenege uude kultuuri. Jälgige. Kopeeri. Vaadake rohkem. Kuulake. Kopeeri parem. Minge ostma uut garderoobi. Sega aeglaselt sisse.
4. Mul pole krediitkaarti, kuid ma saan oma peas konverteerida kaheksat erinevat tüüpi valuutat
Hiljutise USA-visiidi ajal kasutasin meie tädi krediitkaarti, et osta meile kahele tass kohvi. Mitteametlikult andis kassapidaja mulle leti ääres juhusliku iPadi. "Allkirjastage palun, " ütles ta. Ma külmutasin. Miks ta annab mulle oma iPadi? Mu peopesad hakkasid higistama. Ma lobisesin valjusti, täiesti segamini. Vaatamata oma valmidusele valuuta konverteerimisel oli mul ilmselt puudu USA üleminek paber- ja elektronrahatehingute vahel.
5. Olen Ameerika popkultuuri suhtes unarusse jäetud, kuid suudan kõik riigid maailmakaardil ära näidata
Minu jaoks on mis tahes geograafilisel kaardil lihtsam navigeerida kui Ameerika telesaadetes. Ameerika sitcomid? Komöödiad? Kuulsused? Pole õrna aimugi. Kuigi saime Netflixi lihtsalt VPN-i kaudu.
6. Ma olen alati kadunud, kui rääkida ameerika huumorist, kuid pärast kaheksat ziljoni kultuurilist äpardust olen õppinud enda üle lihtsalt naerma
Töötan endiselt Ameerika huumori mõistmise nimel. Kuid eksinud viies riigis, sattunud mäe otsa pärast vale bussiga sõitmist, söönud kolm kuud MSG-d, enne kui mõistsid, et see pole sool, ja ajavad pidevalt segamini mitte nii üksteisega asendatavaid Jaapani omadussõnu, mis on “hirmutavad” (kowai) ja “armas” (kawai), võin kindlasti enda üle naerda!
7. Ma ei naudi eriti ameerika pitsa, kuid ma naudin eksootilisi roogasid, mis on valmistatud koostisosadega, mida ma polnud söönud
Pole tähtis, mitu korda ma viilu pitsat proovin, kuid ei tundu, et mul tekiks vaimustust sellest rasvasest, juustuga koormatud ameerika toidust … USA ülikooli tudengite lemmikust.
Kuid reisides olen söönud arvukalt sööke, teadmata täpselt, mis see on, mida selle nimeks nimetatakse või kust see pärit on. Andke mulle toores kala Jaapanis, verivorstid Koreas või skorpionid Hiinas, kuid jätke pitsa palun kasti!
8. Olen täiesti segaduses ameerikaliku slängiga, kuid oskan eristada jaapani, tai, mandariini ja korea keeles räägitavaid lennuteateid
Rahvusvahelistel lendudel ohutusteadete ajal oli minu esimene eesmärk tuvastada jaapanlane. Siis hiina keel. Siis tai. Siis korea keel. 14-tunniste lendude ajal aitab see kindlasti aja möödumist.
Ameerika släng on aga teine lugu. USA-s käies tervitas sõber mind sõbraliku ameerika stiilis “Mis lahti?” Vahtisin teda nagu ta oleks hull. Taevas ?
9. Olen Ameerika praegustest moetrendidest täielikult maha jäänud, kuid suudan kõik oma riided rekordkiirusel pakkida ja lahti pakkida
Olen alati mõni aasta USA rõivatrendi taga. (Seega - samm sisseoste tegema, saades kultuurikameeleoniks.) Kuid pärast lugematuid rännakuid koos tiheda ajakavaga olen õppinud kahenädalase reisi pakkuma vähem kui 10 minutiga. Miinus mu hambaharjast. Arvan, et mul on vannitoakapis umbes kaheksa kiireloomuliste ostude järel, kui mõistan, et unustasin ühe.
10. Olen jahmunud Ameerika registreerimisvormide mullist „Kust sa pärit oled?“, Kuid suudan kõik lennujaama sisserändekaardid täita ilma suure mõtlemiseta
Mul on palju kodusid laiali üle maailma. Ühe füüsilise asukoha valimine on keeruline. Kõigis neis kohtades asuvad minu tükid südamest. Minu isiksus on segu kõigist nendest kultuuridest, mida ma nimetan “koduks”. Ilmselt ei ole ma täiesti valmis USA-sse ülikooli astumiseks. Kuid vaadates tagasi kultuuriliste kogemustega rikkalikule lapsepõlvele, mõistan, et need piinlikud lüngad minu passiriigi kohta on seda väärt.
