1. Esimene klass
See on sobiv vastus küsimustele, kuidas teie enda kohta küsitakse. Lihtsast "hea, tänan" ei piisa meile, me tahame liialdada. Tead, lihtsalt selleks, et kinnitada teisele inimesele meie heaolu.
Näide:
K: "Kuidas teie kohtumine läks?"
V: “Esimene klass!”
K: "Kuidas oli toit sellel uuel restoranil?"
V: “Esimene klass!”
2. Waat Lag Gayi
See on tüüpiline "bambaiya" hindi lause fraasile "oleme kruvitud".
Näide:
“Mu ülemus püüdis mind oma naisega magama. Waat lag Gayi mees.”
Või:
“Kuule, India kaotas kriketimängu, meeskond ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Politseinik
See on lihtsalt koomiline sõna, mida kasutatakse viidates politsei konstaablile (mitte „ametnikule”). Kui küladest värvati konstaableid, oli Pandu Ram tavaline nimi. Nii levinud, et sellest on nüüd saanud mõnitamise püsiv vorm.
Näide:
"Ma sain peaaegu minema, kuid siis tabas see paandu mind"
4. Jhakaas | Täiuslik või geniaalne
Lihtsaim viis Mumbaikarsile midagi müüa on integreerida see Bollywoodi filmi. Me ostame seda pimesi. Anil Kapoori filmi "Yudh" poolt populaarseks saanud sõna sai peagi Mumbai kõnekeele sagedamini kasutatavaks osaks. (Kuid keerukas rahvahulk väldib seda, sest see pole nende jaoks lihtsalt piisavalt posh.)
Näide:
“Kal raat ki pilt kaisee thi? (Kuidas film eile õhtul oli?)
“Ekdum Jhakaas!”(Täiesti Jhakass!)
5. Dal Roti | Leib ja või
Meile Mumbaikaaridele meeldib olla originaalne. Kuna India põhitoiduained on dal ja roti, oleme neid fraasi "leib ja või" asendamiseks kasutanud.
Näide:
„Kui te ei saa head tööd, kuidas te oma dal roti teenite?”
6. Beedu | Sõber
See on sõna "kutt" Bombay versioon.
Näide:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(Pronks, andke mulle sigaret.)
7. Yaar või jaa | Sõber
Leiame võimaluse libistada see sõna juhuslikult peaaegu igasse lausesse. Oleme tõepoolest väga uhked oma hinglishi (muidugi hindi ja inglise keele segu) üle. Isegi kamp meist, kes väidavad, et räägime laitmatult inglise keelt, kipuvad seda sõna meie sõnavaras libisema.
Näide:
K: "Kas soovite minuga poodi tulema?"
V: "Ei, jaa, mul on olnud väga pikk päev."
Või mõne muu versiooni jaoks:
"Dev lõpeta karju, see on tüütu"
8. Ghanta | Justkui
See on uuem slängifraas, mida sageli kasutab noorem põlvkond või kolledž. Seda kasutatakse nagu sarkastilist 'jah, kindlasti'. Mõni jah, et sellel slängil on üsna labane kahetähendus. Seda peetakse Mumbai versiooniks ingliskeelsest väljendist 'balls!'
Näide:
K: “Kas olete homseks eksamiks valmistunud?”
A: “Ghanta!”
V: “Uus Chetan Bhagati raamat tundub huvitav”
B: “Ghanta, huvitav!”
9. Satkela | Bonkerid
Seda kasutatakse inimese, kes on lahkunud nende kaljult, ametist.
Näide:
K: "Kas kohtusite oma uue geograafiaprofessoriga?"
V: "Jah, see vanamees on täiesti satkela."
10. Fattu | Argpüks
Trikk selleks, et keegi saaks teie jaoks midagi keerulist või ebaseaduslikku teha, on nende solvamine, nimetades neid fattu - hääldatud fut-liigaks. Seal on umbes 90 protsenti tõenäosus, et see töötab.
Näide:
"Ära ole nii paks, lihtsalt näita mulle vastuseid oma paberil."
Või:
"Teil pole isegi julgust, et tema numbrit küsida, mis kuradi!"
