Välismaalane elu
Paar aastat tagasi põdesin Londoni vanakooli ühiselamu toas pohmelli ja vaatasin Friday Night Lightsi, kui mu sõber mulle selle sõnumi tegi: “Hei, mu sõber suutis saada Super Bowli mängima ühisruumis, tahad tule vaatama?”
Mul oli rohkem kui hea meel jätkata ulmejalgpalli jälgimist oma pimendatud toas pükskostüümides, kuid üks meie briti sõber oli tulemas vaatama tema esimest Super Bowlit, nii et ma arvasin, et minu jaoks on paslik seda helvestada. Panin selga tõelised püksid ja dressipluusi ning liikusin alla meie hoone ühisesse ruumi, kus üks mu naabritest, Jersey tüdruk oli välja pannud tohutu juustupõhise suupiste ja haakinud meie jubeda ühise televiisori Briti tasulisele -vaatlusjaam, mis seda mängu mängis.
Probleem on selles, et Super Bowli vaatamine välismaal on kodus vaatamise kurb kaja. See on nagu tänupüha või neljas juuli - seda ei saa võõras pinnases korrata. Kui minu tänupühade kalkunitel / jalgpalluritel pole enne minu isikliku naudingu saamiseks kohutavalt väärkohtlemist mingil hetkel ravimite ja steroidide pärast meele järele puhutud, siis mis mõtet on? Kui mu neljanda juuli pidustused / jalgpallimängud pole kohandatud pisikese provintsluse ja ksenofoobiaga, siis miks neil neid olla? Kuid ma polnud seitsme kuu jooksul kodus olnud ega olnud terve aasta üht jalgpallimängu, neetud, jälginud, nii et minu reservatsioonid võtsid tagaistme.
Meie perenaine oli kõva hiiglaste fänn ja toas oli ka paar muud New Yorgi fänni, kuid enamasti oli see täis britte ja ambivalentseid koduigatsusega ameeriklasi nagu mina. Ja see ei taga parimat vaatajaskonda, osaliselt seetõttu, et mitteameeriklased solvavad sageli õigustatult seda, et meil on närvi kutsuda oma jalgpalli, kui jalgpalli palju vanemal globaalsel versioonil oli selgelt nimi ja selgelt hõlmab rohkem jalg-palli-tegevust.
Ausalt öeldes on sõnade tähenduse muutmine ilma nähtava põhjuseta alati selline türa liigutus. Kui me oleksime neile öelnud: “Kas te nimetate neid banaane? Me kutsume neid nüüd kollasteks pulkadeks. Ja me kutsume õunu banaanideks, sest Ameerika,”oleks reaktsioon olnud sarnane.
Super Bowli ainus päästetav osa välismaal on toit.
Need olid sõbralikud inimesed, nii et selle asemel, et meile sport öelda, oli kombeks, kommenteerisid nad lihtsalt mängu ärakustutatavust, mis tuli natuke rahvalt, kes leiutas kriketit.
"Oota, mis just juhtus … kas see mees viskas skoori?"
“Ei. Nii et kui ta oleks palli kasti püüdnud, oleks see olnud kuus punkti, kui nad poleks just enne mängu kasti saanud - sel juhul oleks see kaks punkti või üks, kui nad selle läbi pulgad. Kuid see oleks olnud kolm punkti, kui nad oleksid selle tikkudega läbi löönud ja keegi poleks veel karbis olnud. “
"Aga miks see kutt tähistab?"
"Sest ta lihtsalt lõi saagi."
"Kas see oli eriti hea saak?"
"Mitte päris."
"Miks ta siis ringi karjub, nagu oleks just mängu võitnud?"
"Sest ta on sitapea."
Kui nad on mängu põhireeglid välja mõelnud - mida enamik ameeriklasi ikka veel teinud pole -, hakkavad teie välismaa sõbrad vaatama, kuid on kõigi reklaamide peale tohutult pettunud. See on teine kõige tavalisem kaebus Ameerika jalgpalli vastu: see on igav. Sellel rindel on mul tunne, nagu oleksime jalgpalli löönud - nende mängud võivad reklaami jaoks lõppeda vaid üks kord, kuid need võivad lõppeda ka tulemusega 0-0. Ameerika jalgpalli algus ja peatus viskavad enamiku välismaalasi minema, mis paneks arvama, et oma kallite ja sageli lõbusa reklaamidega Super Bowl on ideaalne mäng, millega alustada britti. “Näete?” Võite öelda. "Reklaamid on osa kogemusest!"
Kuid välismaal mängu vaadates ei saa te reklaame, kui voogesitate mängu ebaseaduslikult 8-tollise sülearvuti kaudu. Mis, muide, on vastuvõetamatu - Super Bowli ei tehtud teie jaoks pimedas ruumis jälgimiseks nagu mõni tavaline masturbaator. Ei, see, mida te kommertspauside ajal saate, on Briti jalgpalliteadlane, kes arutab viimaste näidendite läbipõlenud ameeriklasest jalgpalluriga, kellest te pole kunagi varem kuulnud, kes ainult selle töö vastu võttis, kuna tal on põrutusega seotud raha hädasti vaja vaimse tervise hoolitsused. Milline oleks jalgpall, kui iga teadustaja oleks Dan Dierdorf.
Super Bowli ainus päästetav osa välismaal on toit. Kõik Super Bowli toidud peavad rahvusvahelise õiguse kohaselt olema juustu- või rasvapõhised. Ja kõik riigid teavad juustu väärtust. See seob meid liigina. Meie võõrustaja oli korraldanud kuulsusrikka leviku, mille korral puudus piisav mäng, mis mind häiriks, ja hakkasin seda ise uurima. Kuna ma vaevalt suutsin mängu jälgides aega veeta, hakkasin perenaisega rääkima ja kaks aastat hiljem oleme ikka koos.
Nii et kohtuotsus Super Bowli vaatamise kohta välismaal: pole Super Bowli jaoks suurepärane. Pole paha armuda.
