MatadorU tudeng Jo Magpie räägib sõltumatu naisaktivistiga reisidel läbi Iisraeli ja Palestiina.
HAMAYA ANGEL KIRJUTAB INIMENE katalaani-baski keeles. Ta kasvas üles Kataloonias Gironas ja elab viimased kaheksa aastat Inglismaal Hove'is. 2011. aasta detsembris sõitis ta üksi Iisraeli ja Palestiina aladele ning naasis tugeva sooviga rääkida oma kogemustest.
[Matador] Miks otsustasite minna just sellele teekonnale ja miks üksi?
Tahtsin minna Palestiinasse vaatama, mis toimub. Arvan, et kui reisitakse üksi, on nad võimelised kogema palju enamat. Arvasin ka, et inimesed oleksid avatumad kui siis, kui ma oleksin mõne rühmaga koos olnud.
Kui palju te plaanisite? Kuhu sa jäid ja reisisid?
Enne minekut lugesin paar raamatut konflikti kohta, kuid sinna minnes jälgisin lihtsalt oma soolestiku tunnet. Käisin erinevates kohtades. Viibisin viis päeva Tel Avivis koos elava anarhistide grupiga. Nende maja on omamoodi sotsiaalkeskus, kus nad võitlevad Palestiina Iisraeli okupatsiooni vastu.
Teisel päeval Tel Avivis käisin Jaffas. Jaffa oli esimene koht, mille Iisrael 1948. aastal üle võttis, ja paljud palestiinlased tapeti. Paljud Jaffast pärit inimesed koliti Ramallahisse ja seal on endiselt põgenikud, kolmas põlvkond. Nad tapsid Jaffas nii palju inimesi. Ma tahtsin seda lihtsalt näha.
Pärast oma viis päeva Tel Avivis läksin Jeruusalemma. Ma ei tahtnud aktivistina välja näha, seetõttu otsustasin jääda Palestiina hostelisse, mis asub vanalinna vastas. Jäin sinna 12 päeva.
Sealt reisin mööda läänekallast. Iga päev külastasin erinevat kohta, sealhulgas Belhelenit, Hebronit, Jeerikat ja Bil'ini. Käisin Nabi Salehis, kohas, kus tapeti Mustafa Tamimi. Loodetavasti saan tagasi minnes - plaanin novembris tagasi minna - näha palju enamat.
Teie reisi ajal tapeti Nabi Salehist pärit 28-aastane Palestiina aktivist Mustafa Tamimi protesti ajal, kui Iisraeli sõdur tulistas kümne meetri kauguselt otse tema näole pisargaasi kanistri. Kas sa olid selle protesti lähedal?
Ma ei teadnud sellest toona. Esmaspäeval pärast protesti läksin Bil'ini, mida peetakse Iisraeli armee vastu suunatud vastupanu südameks. Tagasiteel istus see Palestiina tüüp minu lähedal. Ta rääkis mulle, et see meeleavaldus oli toimunud ja Mustafa Tamimi tapeti ning tema surnukeha kavatseti viia sel päeval Tel Avivist Ramallahisse.
Läksin siis Ramallah'sse. Toimus demonstratsioon, väga väike ja hakkasin inimestega rääkima. Rääkisin Mustafa sõpradega ja nad viisid mind haiglasse, kus kohtusin ühe teise mehega, keda oli pisargaasigranaadiga tulistatud. Talle oli just öeldud, et Mustafa oli surnud.
Ta oli kohal, kuid näete, et vaimselt teda tegelikult polnud. Inimesed tema ümber olid väga mures. Keegi ütles, et võib-olla oli granaat tema pead mõjutanud.
Mõtlesin: “Kuidas mul siin on?” See oli väga sürreaalne, nagu filmi vaadates.
Räägi mulle meeleavaldustest, kus osalesite
Foto viisakalt Hamaya Angel.
Olin neljas, kaks Tel Avivis ja kaks Palestiinas. Üks neist Tel Avivis seisis umbes 150 inimest, kes seisid lihtsalt valitsuse hoone taga.
Relvastatud sõdurid panid protestijate ümber tõkked. Mees, kes rääkis mulle meeleavaldusest, oli Tel Avivi ajalehtede kohalik fotoajakirjanik. Ta ütles, et eelmine meeleavaldus oli olnud üsna jama, kuid kui meeleavaldajad ei ürita hoonet või midagi sellist blokeerida, püüab politsei mitte vägivaldne olla.
Ma nägin, kuidas politsei haaras rahva hulgast inimesi, viis nad välja ja arreteeris nad. Mõne aja pärast nägi välja, nagu politsei just lahkus ja oligi möödas.
Teine meeleavaldus, kus osalesin, oli inimõiguste päeva jaoks ja kolmas toimus Ramallahis. Me olime väga väike grupp, mitte rohkem kui kuuskümmend, peamiselt kohalikud inimesed. Politsei ei üritanud meeleavaldust kontrollida, kuid hiljem nägin inimesi nutmas. Mul on lihtne sinna minna ja solidaarsust üles näidata, kuid see pole sama, mis nende jaoks. Ma ei ela seal iga päev.
Nabi Salehis oli tohutul hulgal rahvusvahelisi aktiviste, nii iisraellasi kui ka kohalikke elanikke, kes protesteerisid Mustafa Tamimi surma vastu. Ma nägin lapsi kive loopimas.
Kohal olid ka sõdurid Suurbritannia, Hispaania, Prantsuse ja Saksamaa konsulaadid. Suurbritannia konsulaadist pärit mees oli tunnistajaks Mustafa mahalaskmisele ja Suurbritannia valitsus oli esimene, kes tulistamise vastu välja tuli.
Sõdurid hakkasid granaate (pisargaasikanistrid) viskama. Need granaadid on tohutud - mõnes majas riputavad nad neid maja ümber nagu monumenti. Suurbritannia konsulaadist pärit mees ütles, et olge gaasist teadlik - kui see teile sisse satub, on teil väga halb tunne, ja äkki ei saanud ma hingata. Ma ei näinud.
Kaotasin hetkeks täielikult kontrolli. Vaatasin ringi ja mõtlesin: “Midagi pole teha. Meid võib tulistada, meid võib tappa, keegi ei tea, keegi ei hooli, päriselt. Midagi ei muutu.”
Mulle öeldi hiljem, et sõdurid olid meile kenamad, sest nad teadsid, et läheduses on diplomaadid. Kui Mustafa tapeti, lugesin paarist ajalehest, et Suurbritannia valitsus kutsus üles uurima, kuid sellest ajast peale pole keegi seda maininud. Üheski artiklis ei räägitud ülejäänud viiest tulistatud inimesest, sealhulgas tüübist, keda ma nägin. Ma ei tea, kas lõpuks oli tal kõik korras või mitte.
Kuidas sa meeleavalduste kohta teada said?
Mul oli kontakt Tel Avivis. Kui ma Bil'ini juurde läksin, nägid võõrad mind ja ütlesid: "Tulge reedel meeleavaldusele!"
Ma lihtsalt jalutasin ringi ja üks naine helistas mulle oma majast. Siis näitas ta mulle: "Vaata, vaata, see on sein - see on koht, mida demonstreerime igal reedel kell 10!" Nii sain teada, kohalikud inimesed rääkisid mulle.
Räägi mulle seinast, mida Iisraeli riik püstitab
Foto viisakalt Hamaya Angel
Kujutage ette, et teil on laud ja laua keskel hakkate panema juhuslikke piire. Nii see sein välja näeb.
Sa lähed läbi Jeruusalemma ja tabasid ühtäkki seina. Te olete Palestiina keskel, Jordani Läänekaldal ja näete ühes piirkonnas seinaosa ja teises piirkonnas ühte tükki. Näete, kuidas nad selle müüriga üle võtavad, kogukondi läbi viivad, eraldavad inimesi maast, mis neile seaduslikult kuulub.
Kui lihtne oli ringi reisida?
Arvan, et minu jaoks oli Iisraelis ringi liikuda - Hispaania passiga keskealine naine. Paljud inimesed ütlesid mulle, et mul oleks probleeme. Mitte paljud inimesed ei näe mind väga hardcore inimesena. See oli tegelikult väga lihtne - kahe sekundi pärast sain templi ja läksin sisse.
Jeruusalemmas viibimise üks asi oli see, et pidin kontrollpunktidest kogu aeg läbi käima. Lähete rongi- või bussijaama ja sinna ei lubata, kui te ei ava oma kotti ja võtate kõik välja, et kott saaks läbi pommidetektori.
Kui ma Hebroni sõitsin, peatasid meie treenerit kaks Iisraeli sõdurit. Nad tulid sisse ja hakkasid pabereid kontrollima. Jeruusalemmas elavatel palestiinlastel peab olema tõend seal elamise kohta, isegi kui nad on seal alati elanud. Valvurid kontrollisid seda lihtsalt selleks, et neid häirida, nii lihtsad.
Räägi mulle rohkem kontrollpunktidest
Kõige kauem veetsin ühega võib-olla pool tundi, kuid inimesed võivad seal päevade kaupa olla. Paljud külaelanikud töötavad Ramallahis, kuid nad elavad Jeruusalemmas, nii et kuulsin, kuidas paljud ütlesid: “Ma olen jälle tööle hiljaks jäänud, seda juhtub iga päev.” Palestiinlaste jaoks on see nii.
Sõdurid rääkisid mulle mitu korda. Nad karjusid minu peale, kuna aitasin inimesi. Võtaksin inimeste jaoks kandikud, et panna väärisesemeid pommidetektorist läbi minema, ja edastaksin need inimestele, kes tulid appi. Tegin seda paar korda ja sõdurid hüüdsid mulle: “Mine mine!”
Pange jope, kott, kõik, mis teil on, ja siis peate oma passi näitama. Ramallahist Jeruusalemma suunduvas kontrollpunktis ütles naine mulle, et ta oli tunnistajaks paar päeva enne seda samas kontrollpunktis tulistamisele.
Kui ma Nablusse läksin, palus sõdur sellel Palestiina naisel oma kott lahti. Teine sõdur selja taga värises. Ta nägi tõeliselt murelik ja ma mõtlesin, et see naine peab olema kuuekümnes, mis te arvate, mis tal kotti tuleb? Mõlemad hoidsid oma relvi tulistamisvalmis ja see üks sõdur oli nii närvis. Mõtlesin, et "kui mingil põhjusel midagi kotiga halvasti tuleb, laseb ta ta maha."
Milliseid eeliseid ja miinuseid märkasite selles olukorras üksi naisena olemise ajal?
Ma arvan, et naisi rõhutakse kõikjal, kus me käime, erinevatel tasanditel. Näiteks siin Suurbritannias võin olla vallaline ja lastetu, kuid teadsin Lähis-Idas, et seda võib pidada kummaliseks. Naise roll on seal täpsemalt määratletud ja minu eesmärk oli seda austada. Tundsin, et lähen ühte kohta, kus naisi on rõhutud, ja mul polnud õigust oma käitumisviisi jõustada. Nii et ma varjasin end, välja arvatud juuksed ja käed.
Üksinda reisiva naise jaoks on palju stereotüüpe. Mõned mehed, kes mulle lähenesid, rääkisid seksist avalikult. Heebrea kalmistu hooldaja kutsus mind oma kabinetti. Ütlesin talle, et olen abielus. Järsku võttis ta välja pudeli oliiviõli ja küsis: “Masseeri?”
Ütlesin: “Olen abielus. Minu arust pole see sobiv.”Nii ma lahkusin.
Foto viisakalt Hamaya Angel
Üks üsna šokeeriv vahejuhtum juhtus siis, kui läksin oliivimäele. Istusin maha ja lähenes neli last, kolm poissi ja tüdruk, kõige rohkem viis aastat vanad. Nad ei rääkinud palju inglise keelt, kuid teadsid “raha”.
Üks poiss andis mulle oma käe. Ma ütlesin: "As-Salam Alaikum".
"Wa Alaikum Assalam, " vastas ta ja andis mulle kaks suudlust - mwah mwah - otse huultele. Tüdruk hakkas naerma. Ta hakkas ennast puudutama, öeldes: “Seks? Seks?”See oli üsna sürreaalne, kui viis aastat vana küsis ta seksi.
Kuid ma arvan, et naiseks olemine võib olla eeliseks, sest mõnikord näevad mehed teisi mehi konkurentsis. Kui ma olin Jeruusalemmas, peatas vana mees auto, et minuga rääkida.
"Ma tahan teile näidata, mis toimub Iisraeli asunikega, " ütles ta. "Tulge minu majja tassi teed ja ma räägin teile meie loo." Jäin kaks tundi tema majja teda kuulama.
Jeerikos juhtus sama. Ma kõndisin ja mees peatas oma auto ja ütles: “Kuhu sa lähed? Kas sa tahad näha Jerichot?”
Ütlesin talle, et mul pole raha. "Ei ei ei, tule!" Ütles ta ja näitas mulle tasuta Jeerikot.
Palestiina inimesed tahavad oma lugu selgitada. Esimest korda Läänekaldal käies kutsuti mind Palestiina majja. Nad kutsusid minu tõlkimiseks isegi kellegi, kes oskab hispaania keelt.
Ma arvan, et naiseks olemine tegi selle lihtsamaks. Tundsin end tegelikult Palestiinas üsna turvaliselt.
Kas teil on mälestusi, mis teie ajast seal tõesti eristuvad?
Foto viisakalt Hamaya Angel
Lääne-Jeruusalemmas Shekh Jarah's on tänav, mille viivad läbi Iisraeli asunikud. Esimene tänava maja on juba võetud. Teine kuulub naisele, kes on 80-aastane. Iisraeli asunikud on teda peksnud. Pool maja on juba võetud. Asunikud elavad maja esiosas ja tema elab taga.
Nii et rahvusvahelisel solidaarsusliikumisel on igal õhtul seal aktivistid, et peatada asunikke maja rohkem üle võtmast. Külastasin oma eelmisel õhtul - aktivistid on üles pannud suure telgi, kus nad ööbivad terve öö rotatsiooni peal.
Amaris, Palestiina pagulaste laagris Ramallahis viibides kohtasin poisi, kes oli pooleteise aasta pärast vabastatud Iisraeli riigivanglast ilma süüdistuseta, kivide seina viskamise eest. Arreteerimisel oli ta 15-aastane. Laagrisse tagasi jõudes olid ilutulestikud ja inimesed tantsisid tänaval.
Kohtusin naisega, kellele oli öeldud, et tema poeg pidi ka sel nädalal vabastama. Kuid ta kavatses veel nädal aega vanglas viibida ja keegi ei andnud talle põhjust.
Mis tunne on teil pärast piirkonna külastamist?
Tulin tagasi täielikult muutunud. Tulin tagasi, häbenedes inimeseks olemist. See, mida ma nägin, on see, kuidas palestiinlasi koheldakse, vastik.
Mulle meeldib sellest rääkida, sest ma olen lihtsalt tavaline inimene, kes käis Palestiinas ja paljud inimesed avasid ukse mulle, oma majadele ja lugudele.
Ja ma tahan tagasi minna. Tulin tagasi enesekindlalt; Sain iseseisvalt hakkama ja jäin ellu. Ma ei näinud kedagi tulistamas. Tulin tagasi mõtlesin, et kõik peaksid millalgi oma elus Palestiinasse minema. Kõik peaksid tõesti kohal olema ja seda nägema, olema selles suhtes kaastundlikud, nägema, kui vastikud inimesed võivad olla.
Kurb on see, et kohtasin nii palju inimesi ja ma ei suhtle.
Kas teil on nõuandeid teistele naistele, kes soovivad Palestiinasse minna?
Lihtsalt mine sinna. Ma ei usu, et ma eriline oleksin. Naise nägemine üksi ringi kõndimas pole tavaline - mitte ainult Palestiinas ja paljudes kohtades. Lihtsalt minge sinna ja ärge kartke ennast. Ole kindel ja saad hakkama.
