"Brittidele ei meeldi prantslased ja prantslastele ei meeldi britid."
Kas olete seda lauset kunagi kuulnud? See, kas see on tõsi või mitte, tuleneb ilmselgelt isiklikest kogemustest ja arvamusest, kuid kui olete pärit ühest nendest riikidest, olete seda kuulnud. Just eelmisel aastal kohtusid Cameron ja Sarkozy ainsa eesmärgiga tuletada meile meelde, et meie kahe riigi vaheline „Entente Cordiale”, mis järgnes sajanditepikkusele koloniaalkonfliktile, sõjale ja pettunud Eurostari sisserändeohvitseridele, oli endiselt täpselt sama tugev kui kunagi varem ja võitis. t ei muutu peagi.
Veider segu kiindumusest ja ettevaatlikkusest, millega me britid oma naabrite poole vaatame, näib enamasti peegelduvat meile otse La Manche'i kanalis ja see on põhjustanud mõned üsna väljakujunenud kultuurivahetused. Kisselõhe või pain-au-šokolaadi haaramine tööl käimiseks ei oleks Londonis tavapärane ega ka Pariisi kohvikus Earl Grey tassi küsimine. Manchesteri ema ütleb oma lastele uksest välja lastes, et teismeline kardab Bordeauxi sõpradele peole minnes teismelistele karjudes "lähme!"
Enamikust neist vahetustest saan aru - üks kultuur on avastanud teise kohta midagi maitsvat, praktilist, naljakat või nauditavat, mille nad saavad enda sisse importida. Naljakas on see, et üks konkreetne kultuurinähtus on mind nii väga üllatanud ja just see näib olevat Briti lipu vastuvõtmine Prantsusmaa elanike poolt.
Oma esimeste nädalate jooksul siin Lyonis olin ma näinud rohkem Union Jacksi, kui ma arvan, et oleksin kogu oma elu näinud, ja peaksin rõhutama, et seisin Kate'i ja Williamsi suudluse eest The Mallil (ja nende nätske teine suudlus). See on krohvitud t-särkidele, käekottidele, kõrvaklappidele, sallidele, jakkidele, sokkidele, rinnahoidjatele, riputatud vaateakendele, värvitud autode katustele, ikka ja jälle kaustadesse ja närida, et nende otstele jääksid kustutuskummid. pliiatsid.
Olen kindel, et tüdruk, kes istub minu geopoliitilises loengus minust kaks kohta maha, ei ole rassistlik euroskeptik, kes on valmis natsionalistliku retoorika hajutama, vaid arvab, et Union Jackil läheb tema uute kõhnate teksadega tõesti hästi.
Olen näinud tüdrukut, kellel on juustes Union Jacki pael, poissi, kellel on paar Union Jacki poksijat piilumas lühikestest pükstest ja koer, kes tõmbab Union Jacki jalutusrihma. Sageli kaasnevad selle kujutisega erinevate Londoni vaatamisväärsuste kaunid väljatrükid või pealkiri “London, England”. “See pole ka ainult prantslaste kanda - minu grammatikaklassi hispaanlastel on Union Jacki iPhone kaaned ja minu Neis on käsitletud vene ajaloo õppejõu sülearvuti juhtumit. Teile antaks andeks, kui eksite Suurbritannias High Streeti jaoks (see tähendab muidugi seda, kuni näete kedagi kahekordse denimiga, mis lahkus Suurbritanniast umbes 1997. aastal).
Kui ma esimest korda siia ülikooli jõudsin, sõpruseta ja üksi lõputu prantsuse keelt kõnelevate võõraste inimeste meres, hüppas mu süda sellise inimese silme all, kellel on Union Jacki t-särk, kes mu poole kõnnib. Võib-olla kohtun lõpuks mõne teise briti inimesega, kellega saaksin inglise keeles rääkida ja oma vaesele ajule puhata puhkevatest läbilõikavatest ja jaburatest vestlustest, mis mul prantsuse korterikaaslastega olid. Võib-olla võiksime rääkida lihtsustajatest ja juua tassi teed ning öelda üksteisele vabandusi asjade pärast, mis olid selgelt teise inimese süü. Kuid mitte. Nad seisaksid otse minust mööda, suudelksid mõlemale põsele oma sõpra, suisa majanduse üle vaielda ja streikida.
Asi on igal pool siin Prantsusmaal. Mind üllatab mind selle nägemine ja üllatab ka mind, et see peaks olema midagi, mille üle peaksin üllatama. Olen kindel, et ameeriklane ei lööks silm peal oma lippu nähes, kuid mingil põhjusel näen ikka veel šokeeritud, kui näen Union Jacki rõivastel; Suurbritannias lipu kandmist võib peaaegu kindlasti usaldamatuse korral vaadata, kui seda eriti maitsvalt ei tehta.
Kahjuks arvan, et see on osa põlvkonnast, kes on õppinud seostama riigilipu väljapanemist selliste julmustega nagu Briti Rahvuspartei (äärmusparempoolsed erakonnad, kes kasutavad lippu oma embleemina). Olen kindel, et tüdruk, kes istub minu geopoliitilises loengus minust kaks kohta maha, ei ole rassistlik euroskeptik, kes on valmis natsionalistliku retoorika hajutama, vaid arvab, et Union Jackil läheb tema uute kõhnate teksadega tõesti hästi.
Lõpuks tuleb nõustuda sellega, et Inglismaa, Šotimaa, Walesi ja Põhja-Iirimaa liitu esindav punane, valge ja sinine lipp on midagi enamat kui lihtsalt lipp - see on moeikoon. Igatahes piisavalt sellest; Ma pean minema. Olen just näinud müügis mõnda Union Jacki tee-kohvrit ja ootan alati soodsat pakkumist.
Vive la France!
