Narratiiv
Fotod: Fotos Hiina
Igal hommikul Pekingis oli meil midagi puudu.
“Kuule! Kas sa sööd kõik munad?!”
“Sitt! Pole piima?!?”
“Oh, maaaaaannnn. Oleme kohvist väljas.”
“Kuhu need väikesed küpsised läksid ?! Kus need väikesed võiküpsised on?!?”
Ilma jätmata. Me teeksime köögis ümber poole südamega hukule määratud otsimise ja siis peaks toimuma paratamatu lahing, mille pöörde all oli julgustada end jäisesse udusesse hommikusse ja proovida hiina sõnavara üles kraapida, et saada kõike, mis meil puudus.
“Sa lähed. Noh, ma teen voodi ja kohvi ja …
“Ei, sa lähed! Sina oled see, kes eile kõik küpsised niitis.”
"Palun, nooo, nii külm on …"
Kaotasin alati. Põhimõtteliselt seetõttu, et Jorge ja tema fotograafi tähelepanu detailidele teeb parema tassi kohvi.
Fotod: Fotos Hiina
Nii et ma kuhjasin kampsuni ja jope ning salli, mütsi ja mantli peale ning asusin klahvide otsas ringi liikuma ja ronisin hiinlaste hommikuks külmutatava betoonist söetolmuga kaetud treppide alla. Enamasti oli see hall - ebamäärane, kollakashall - ja külm.
Tehes selle ettevõtmise Hiinas tänavale, ei tundunud midagi muud kui kusagil mujal väljas astumine. Pigem oli tunne, nagu võiks keegi sooja traadita kosmoselaevaga väljuda võõrale planeedile. Pole tähtis, kui palju hommikuti ma mingil tuhmal kombel majast lahkusin, tundus see võrdselt, kummaliselt sama.
Need lühikesed hommikused jalutuskäigud on muutunud üheks nendest rituaalidest, mis on mulle aju sisse sööstnud, et olla igaveseks seotud Hiinaga. Hommikune tänavapilt on ikkagi see, mis 5, 10, 20 aasta pärast meelde tuleb, kui ma mõelge sürreaalsele aastale, mille Pekingis veetsin.
Nii tihti ringi liikudes olen leidnud, et see, mida ma endaga kaasa võtan, on sümbolid, mis on minu meelest kujunenud poolteadlikult. Kirjanduslik termin on metonüümia - väikese osa kasutamine tervikuna. Nii juhtub minuga kohast lahkudes; minu mõistus ja mälu kasutavad metonüümiat, kinnitudes teatud sümbolitele, mis esindavad tervikut.
La Réunioni ranna ääres massiivsete puude all malet mängivad mehed sümboliseerivad saart ja minu seitset kuud seal. Heledad pärastlõunased pilved ja pisikestest baaridest väljuv salsa sümboliseerivad Oaxacat ning taksoga mööda erksavärvilisi majakaste ning apelsinide ja ananasside hunnikuid sümboliseerib see alati Mehhikot. Hommikune jalutuskäik sümboliseerib Pekingit.
Fotod: Fotos Hiina
Need asjad ei ole üheski neist kohtadest tingimata minu elus kesksed, kuid näib, et sümbolitehas töötab teisel tasandil; otsides sümboleid samadel peenetel, sügavalt isiklikel kriteeriumidel, mis meelitavad ühe konkreetse lõhna või valguse tüübi juurde või naeratavad põhjustel, millest ta ei saa päris hästi aru.
Nüüd Pekingi peale mõeldes meenub mulle poolunane tunne, kui keerasin tänavale ja suundusime moslemikäruga seesamileiba või Dia-d munade juurde või pagariäri sõõrikute ja küpsiste järele.
Isegi tänaval kell 7 ja 8 on tänavatel inimesi naeruväärses koguses. Jalgrattad mööduvad ja taksod seisavad nende ümber selliste kiirustega, mis panevad mind käratsema. Vanad paarid segavad kotte köögivilju täis. Halli tellise garaaž laseb tänavale kuhjaga värvilisi prügi ja hulkuvad koerad rändavad seda sööma. Inimesed sülitasid. Tüdrukud põlvpükstes (kui ma ei näe oma elus kunagi teist paari põlvekõrguseid saapaid, ei lähe see piisavalt kaua) itsitavad ja seovad relvi ning söövad klassi minnes pulbitsevaid aurutatud pelmeene. Üldine kaos valitseb rahulikus ja tajutavas hiina vormis.