MatadorU tudeng Jo Magpie vestleb Iirimaal Mayo maakonnas asuva Rossporti solidaarsuslaagri liikmetega, kes on viimase 12 aasta jooksul võidelnud ühe maailma suurima naftakonsortsiumi vastu.
“TEID VÕIB VAIKUST KUULA MAYOS,” räägib autot juhtinud naine mulle. Matkan mööda Iirimaa edelarannikut. Mayo maakond on veel kaugel, minu meelest endiselt legend. Aastate jooksul olen lugenud juhuslikke reportaaže, näinud dokumentaalfilme, üle kuulanud vestluse katkendeid nendelt, kes on aega veetnud väikeses, nüüd kurikuulsas Rossporti külas ja selle naaberkogukondades. Mis seda konkreetset lifti valdas - kolmekümnendate aastate lõpu naine, kellel oli hõbedaste juuste vahel must pipar -, ei saa ma kunagi teada, et anda oma mulje Iirimaa kõige unustatumast nurgast.
Läheks veel nädal aega, enne kui ma kuulen enda jaoks seda vaikust, ühendades end nädalavahetusel Galwayst, mööda Westporti ja ülespoole N59, mis muutub vähem riigimaanteeks ja pigem riigimaanteeks, mida põhjapoolsemaks lähen. Iirimaal pole praegu ühtegi hinge, kes pole kunagi Rossportist kuulnud, kuid enamik arvab sealset võitlust kui midagi kauges minevikus.
Mainin seda juhuslikult mõnele oma liftile, katsetades vett. Esimene kord lööb mul õnne; punapeaga naine koos väikese tüdrukuga taga mitte ainult ei tea seda kohta, vaid lukustas end seal mõned aastad varem masinate juurde. Hilisemal tõstmisel on tagasihoidlikum vaade: „Ma ei tea, mille üle nad kaebavad. Iirimaa vajab seda gaasi, näiteks.”
Lähemale jõudes teavad inimesed lihtsalt, kuhu ma lähen. Nüüd näib, et kampaaniat toetavad inimesed peatuvad alati, samas kui Shelli töötajad ja toetajad sõidavad kiirete ja kividega silmitsi. Näib, et see on kogukond, kus lahingujooned on selgelt joonistatud.
Lihtsalt kohalik kampaania
Foto autor
Saabun hallikassinise kaubiku reisijaistmele koos mehega, kelle nimi on kohalik John. Ta ajab mind otse Pullathomase küla servas asuvasse laagrisse. Taevas on räige sinine; lamba 'baah' naaberpõllul. Rossporti solidaarsuslaager sarnaneb pika õhukese jaotusplaastriga. Puidust kaubaalused kulutavad teed läbi rõveda rohu, mööda kahte DIY tuulikut ja mitmesuguste rõivastega riputatud pesuliini komposti tualettruumi ja painutatud roostevabast terasest tõrvapappideni.
Suurim ehitis, mis asub tee lähedal, on väike kaheksanurkne puumaja, mida tuntakse lihtsalt ümarmaja nime all. See on ühiskondlik struktuur, mis toimib köögi, puhkeruumi ja külaliste magamisruumina. Seal on tugitoolid, diivan ja mezzanine koos rullmaterjalide ja tekidega. Samuti on köögivalamu koos töötava kraaniga, gaasipliit ja pistikupesad, mis on väljastpoolt tuuleturbiinide külge ühendatud.
Kuule, sa pead olema Jo. Sa oled õigeks ajaks õhtusöögile tulnud!”Tüdruk irvitab mulle, segades tohutut potti pastat. Olen hüppeliselt aktiivne alates päevast, mil haakub, ja mul on hea meel, et mul on midagi kõhtu täita. Suupähklite pasta ja läätsede vahel hakkan end pidevalt segama. Tahan teada kõigi nimesid, kui kaua nad siin on olnud ja kampaaniaga kursis olla - kõik samal ajal.
Foto autor
See on viimane üheksast järjestikusest laagriruumist, sealhulgas põllud ja üürimajad, mis on üles seatud ja maha võetud alates 2005. aastast. Algne laager asus Rossportis, sellest ka nimi. See peaks siiski jälle liikuma, kuna selle maalapi omanik vajab oma põldu lammaste karjatamiseks tagasi. Kirisev vanem mees nimega Gerry pakub oma põldu järgmiseks kehastuseks, mis on viis minutit jalutuskäigu kaugusel. See tähendab kõigi konstruktsioonide demonteerimist ja nende seal uuesti kokku panemist.
"Alguses ei olnud see Shell, " räägib mulle telkija nimega Alex, "see oli Enterprise Oil. Nad tulid 2001. aastal, et hakata inimestele rääkima: "Me teeme seda ja me teeme seda ja bla-blah-blah." Inimesed hakkasid projekti rohkem uurima ja küsimusi esitama, tekkisid sellega probleemid - kasvatasid seda enamasti seaduslike vahenditega, kuid isegi 2002. aastal istusid inimesed kaevajates ja mujal - ja see oli vaid kohalik kampaania, keegi polnud sellest kuulnud. enne seda."
"Ma arvan, et esimene asi oli teede blokeerimine, " ütleb mees, kelle nimi oli Ben, jätkates lugu. “Nad sõidutasid veoautosid Rossi sadamasse, et kaevata mõned augud, et teha maapealseid uuringuid ja seda kõike - vaadata, kas sinna on otstarbekas toru panna. Kuid see on tõesti kitsas tee, nii et inimesed hakkasid lihtsalt oma autosid selle peale parkima, et veokid ei pääseks mööda, vaid muu liiklus saaks. Siis hakkas Guarda kaasa lööma.”
"Ja siis 2005. aastal, " lisab teine laagriline, "väga kaua enne seda, kui Rossport Five vangi läks, tegid nad riikliku väljakutse. Kui Rossport Viis vangi läks, algas just siis riiklik kampaania.”
“Igal nädalal marssis kuni 6000 inimest. See oli tohutu.”
“Laager oli alles jalule tõusmas, kui Rossport Five vangi läks. Siis lõi laager tõesti palju seoseid kogukonnaga, sest talus oli palju tööd teha. Ma mõtlen, et ilmselgelt oli see kampaania, kuid suur osa sellest, mida laager alguses tegi, oli lihtsalt perede aitamine, kelle isad ja mehed olid vangi läinud."
Anti-Shelli poolel
Järgmise kahe päeva jooksul tiirutab tuul ja vihm ümmarguse maja ümber. Tööd on mitmesugused, kuid enamik hõlmab piirkonna ja kohalike elanike tööalaseid teadmisi. Ülejäänud me tegelesime kokkamise, koristamise ja kampaaniamaterjalide lugemisega. Mind tabas Willie Corduffi osa "Meie lugu, Rossport 5", mis oli üks viiest mehest, kes vangistati 29. juunil 2005, kuna ta keeldus täitmast kohtumäärust, mis keelas Shelli töösse sekkumise:
Olen sellest kohast alles umbes kuu aega olnud. Ma käisin Dublinis… Reisimas polnud palju. Ma mõtlen, et enamik inimesi läheks ühel messipäeval jalgrattaga Belmulletisse, et saada mõned asjad … Läheks kuu aega enne, kui nad uuesti läheksid … Me ei teadnud Castlebarist ja Ballinast. Kuulsite, kui keegi kord aastas aastas Ballinasse läheb. Kõige rohkem oleks kaks korda aastas. Ma ei arva, et mäletasin kunagi noorena Castlebarit (Mayo 'maakonnalinn', kus elas umbes 16 000 inimest). Meie ajal oli Castlebar peaaegu sama, mis Ameerika nüüd.
Minu kolmandal ja eile õhtul laagris asus grupp meist rahvarohkete jalgratastega külla. Kaevandusel on täiuslikud pidurid - peaaegu liiga täiuslikud, saates mind peaaegu juhtraua külge kukkudes -, kuid käigud, mis lihvivad ja haaravad kõige väiksema kaldega. Klopp ja virisevad rikošetid oru ümber, kuid seal on vahe: see vaikus.
Tee on ääristatud siltide ja siltidega - “Merest merre!” “Nõusolekut pole!” Peale nende on kõik liiklusmärgid iiri keeles. See on üks Iirimaa Gaeltachti piirkondi: kultuuriliselt kaitstud piirkonnad, kus iiri keel on endiselt ametlikult esimene keel - kuigi need, kes on siin kauem olnud, märgivad, et vähem kui pooled kohalikest, keda nad tunnevad, räägivad iiri keelt oma kodus.
Öö on endiselt selge ja selge Sruwaddaconi suudme kohal, mis lookleb oma Põhja-Atlandi suudmest Broadhaveni lahe ääres, kus Shelli ühend asub Pullathomasest idas. Ben osutab teisel pool Rossporti küla.
“Varem poleks inimesed, kes selle suudmeala kohal oleksid, selle poolega kohtunud, kuid nüüd on nende kahe vahel sidemed. Hoolimata asjaolust, et see lõhestas kogukonda täielikult, anti-Shelli poolel - mul pole õrna aimugi, mis toimub Shelli-poolse poole pealt -, kuid Shelli-vastase poolel on see kindlasti kogukonda mingil moel tugevdanud. Seal on inimesi, kes poleks kunagi omavahel kohtunud, kes on selle tõttu sõbrad. See on tõesti hämmastav. Kuid see on ka lõhenenud.”
Mainin lõiku Willie Corduffi raamatus.
"Jah, ma rääkisin ühe kohaliku elanikuga, " räägib Ben mulle, "Ta ütles, et kõige kaugemal, kus ta kunagi on olnud, on Ballina - ja ta on, mida 45? Ballina on suurim linn, kus ta kunagi käinud on.”
“Kas ta pole kunagi Dublinis käinud?” Küsib Alex.
„Ei, ja ka tema pole selle vastu huvi tundnud. Ta ütleb, et „Ballina on minu jaoks liiga suur” - ta on õnnelik seal, kus ta on. Enamik inimesi oleks töö tõttu mõnda aega sellest piirkonnast eemal olnud, kuid ma arvan, et praegu võib viiskümmend veider põlvkond oleks esimene põlvkond, kus see nii on. Enne seda oli see talupidajate selts - ma mõtlen, et ikka on -, kuid lahkumiseks polnud tegelikult ühtegi võimalust.”
Põrgusse või Connaugh'sse
McGrathi pubi sees tuled põlevad, tuli lõheneb, kuid kellegi kodu pole. Kui mees ilmub, hakkame kohe teise pubisse tagasi minema. Ta kiirustab ringi ja avab ukse meie kõigi rõõmustamiseks. Ma arvan, et ta ei oodanud kliente. Kõik teised tellivad pinti Guinnessi.
"Mul on lager, " ütlen talle.
“Guinness?” Küsib ta.
"Palun lager?"
“Guinness?”
"Ee …"
Kõik teised naeravad. Ma tunnen varem lugenud raamatu kaanelt raamitud foto Rossport Viiest kamina kohal.
Ma tahan paremini mõista, mis inimesi siia toob. Lugusid on palju inimestest, kes tulid "solidaarsuse" nädalavahetusele ja jäid kuudeks. Mäletan, et kuulsin prantsuse tüdrukust, kes tuli kahe nädala jooksul HelpX-i kaudu vaevu ingliskeelse sõnaga või aimugi, millest projekt rääkis. Ta jäi poolteist aastat.
Lugusid on palju inimestest, kes tulid "solidaarsuse" nädalavahetusele ja jäid kuudeks.
Ben tuli tuuleturbiini kursusele, viibis kaks nädalat ja on sellest ajast peale tagasi tulnud. Ta ütleb, et tuleb tagasi tagasi, kuni Shell kurat lahti tuleb. Seekord on ta siin olnud kuus nädalat. Ben kirjeldab end kui "üsna juurteta" ja pärit keskkonnakaitsja taustast. "Ainus kogukond, mis mul on, on muud juurteta aktivistid."
“Tulin keskkonnakapitalistlikel põhjustel ja jäin kogukonna pärast,” räägib Alex mulle üle ühe tuima. "Mul on tunne, et võite leida võitlusi kõikjal, kuid kui hakkate elama kohas ja tundma seal elavaid inimesi, satub see teie luudesse."
Sellest, mida ma olen laagrikohtumiste ajal kuulnud, arvavad paljud teised Iirimaa ümber korraldatud kampaaniad Rossporti kui kaotavat lahingut. Mõni kahtleb isegi jätkamise tõhususes. Mis hoiab neid, kes on kogukonna kaitsmiseks juba pühendanud oma elukuud või isegi aastaid, taas ja jälle tagasi tulema?
“Ma ei saa lahkuda!” Ütleb Alex mulle säästlikku sigaretti keerates. „Proovin teha pausi, lahkuda… ja olen lihtsalt iga päev Shell to Sea veebisaidil. Olen siin juurdunud rohkem kui kuskil mujal - kus ma pärit olen, ükskõik kuhu. Inimesed hoolitsevad siin üksteise eest. Siiani pole ma kunagi olnud osa sellisest kogukonnast. Kui ma hakkan inimeste juttu ajama või räägin või kui lähen kuskile mujale, siis inimesed on nagu: "Oh, sa oled seal aastaid olnud" ja "ma peaksin seal üleval olema!""
"Peaaegu nagu siin on raske olla, " võtab Ben kinni.
“Jah!” Nõustub Alex: “Aga nagu, ma tunnen, et olen siin täiesti omakasupüüdlikel põhjustel, teate? Ma saan sellest nii palju ära ja õpin nii palju ja nagu hoolitsetakse minu eest … ma ei teaks, kuidas kuskil mujal elada.”
“Aga koht ise? Kuidas see teid on mõjutanud?”
"Kui lahkun Dublinist, hakkan küsima Mullingari või Longfordi ja nad küsivad:" Kas see on teie lõppsihtkoht? " ja ma lähen: "Ma loodan täna jõuda Mayosse" ja nad ütlevad: "Mayo? - mis sa oled - mis? Miks just Mayo? ' Ja siis: "Kus Mayos?" ja kui ma ütlen Belmullet, siis nad on täpselt sellised: "Oh mees … kõik, mis on möödunud Ballinast, see on lihtsalt metsik maa." Suhtumine ülejäänud Mayosse - see on lihtsalt metsik, puutumatu. Ma arvan, et isegi kolonialismi ajal olid Iirimaa osad, mis olid Dublinist nii kaugel…”
"Kui Cromwell ajas inimesi oma maalt minema, oli hüüd" põrgusse või Connaugh'sse "- see on see Iirimaa nurk, " paneb Ben kirja. “Siinne maa on karm. See pole millekski hea kasvav maa.”
“Kõik põllud, mida inimesed karjatamiseks kasutavad,” jätkab Alex, “on vaja palju tööd, et muuta see rabast maaks, mida saate kasutada. Inimesed on siin olnud põlvkondade vältel põhimõtteliselt ilma valitsuseta, hoolitsedes iseenda ja üksteise eest.”
„Ma arvan, et see Shelli projekt kujutab endast esimest asja, mida kapitalistlik maailm on tõesti üritanud sellest piirkonnast välja saada. Enne oli seal turbaelektrijaam, kuid see pidi tõesti andma kohalikule piirkonnale energiat. Peale selle ei suuda ma mõelda millelegi, mida tänapäeva maailm on tõesti üritanud Mayost välja tõmmata. Kunagi pole kunagi olnud midagi sellist, mida keegi oleks soovinud. On lihtsalt jäänud oma asja ajada.”
Foto autor
“Aga loodusega?” Küsin: “Lugesin siin mõne ohustatud liigi kohta.”
“Seal on delfiine ja saarmasid ning igasuguseid elusloodusi. Liivamädanikud on suur asi. Nad tulevad pesitsema kord aastas sealsetesse luidetesse.”Alex vehib käega pubi kaetud suitsetamisala tagaseinas.
"Seal on üks konkreetne pank, kus nad pesitsevad, ja see on pank, mille Shell tahtis toru kaevamiseks läbi kaevata, " räägib Ben mulle.
Nad on kaitstud ja suudmeala on erikaitseala SAC. See on nagu kõrgeim kaitsetase, mida EL võib keskkonnaaladele anda, ja Shell tunneb selle all tunnelit.”Alex hingitseb järsult rullimisel.
"Ja luited asuvad kohe Shelli ühendi kõrval, " lisab Ben.
"See on nagu avalik rand, " ütleb Alex, "kuid see on kaitstud. Sina ei saanud sinna minna ja ütleme, et võta ämber liiva. See on seadusevastane. Nii et põhimõtteliselt siis, kui Shellil oli nende keskkonnaplaan …”
"Kui liivamaardlad oleksid seal, ei saaks nad tööd teha, " katkestab Ben. "Nii riputasid nad panga üle võrgu, et liivamarssid sinna ei tuleks ja pesitseksid …"
“… Nii et inimesed läksid võrke hävitama ja neid tükeldama,” lõpetab Alex naeratusega.
Pubist lahkudes pöördub Alex minu poole ja sosistab: “Näete seda meest seal? Ta müüs oma maa.”Mees, kelle poole ta osutab, istub koos teiste meestega, kaks lauda eemal sellest, kus Rossport Five pilt seina peal ripub.
Ma hakkan mõistma, kui keeruline see kogu olukord on. Ma saan aru, miks võib inimene pärast 12-aastast võitlust Shellile järele anda ja oma maad müüa. Kuid ma saan ka aru, miks pärast aastaid selle kogukonna nimel kõva võitlust võib mõni teine inimene seda tehes selja pöörata.
