Narratiiv
Ainus ja ainus Sandra Romain (2001 kreemivärviline MZ 251 Kanuni), kui ta nõjatus bandiitide poolt rinnale, Afganistani riikliku politseiüksuse seinale Charikaris, Afganistanis, umbes 50 kilomeetrit tema lõplikust puhkekohast Bagramis. Foto autor.
Toimetaja märkus: Järgmised kolm vinjetti on võetud Daniel C. Britti kogemusest USA taganemise ajal Iraagi linnadest kuni tema maismaa siksakini Bagdadist Iraani kaudu Afganistani Bagrami. Ta reisib selles piirkonnas maapinnal alates 2009. aastast ning 2010. aastal liitus temaga videograaf Max Hunter, kes kaks on kroonimas kogemusi dokumentaalfilmiga, mis on kavas iseseisvaks vabastamiseks 2013. aastal.
27. juuni 2010, rohutuli Iraagis Ainkawa äärelinnas
Muru tulekahju suits on ruumis, kus sein uksele hällib.
See kipitab mu silmi. See põletab musta joont kuiva kortsu servast mööda korterit.
Veoautod ületavad partei komeetide juurde kuuluvate pikkade tolmuosadega. Tolm kukub maha ja settib lõpetamata kurdi majadesse. Enamikul on ainult aknad ja uks ühel küljel. Nad näevad välja nagu hiiglaslikud hallid pead. Akna külg on nägu. Pikemad, laiemad ukseavad on suud. Igal neist on kolm või enam silma. Paksud Bangladeshi päevatöötajad ja sünnitusmehed tegelevad silmakontaktidega.
Pead näevad hullumeelsed või nukrad, sõltuvalt sellest, kuidas Bangledeshis kaldub.
++
Lõikasin partii läbi viimati, kui Sandra Romain minu juures suri, tagasiteel Ainkawast viskiga, et maksta meie üürileandjale.
Pudel klammerdus kokku, kui lükkasin ta kõigi kraavide külgedele mustuse teele. Ta tagarehv oli küljele kinnitatud, kuid muidu oli kõik korras. Esiosa oli kiilas ja läks tasa. Ma polnud veel ühtegi teda fikseerinud.
See oli Granti ja õpetaja viski, pudel kummastki. Alkoholikaupluse kristlased müüsid ka plastpudeleid, kuid täna olid need viski jaoks heledates toonides, nagu Listerine. Ja täna nägi leti taga olev laps eriti süüdi.
Ma ei tahtnud seekord meie üürileandjaga liiga odav olla. Pärast seda, kui koos videograafiga kolisime sisse meie rammusate mikrolaineahjus kanalihaga, on sipelgad moodustanud kobaraid köögis ja eesruumis.
Sandra Romainil oli lekkiv karburaator. Valisin maalilise marsruudi mööda katkise rohelise klaasiga kaetud tänavat. Ta suri, sest karburaator laskis aeglaselt kõik mu saapad ja tee läbi. Ma ei näinud seda tulemas ja sõitsin kaugemale, kui oleksin pidanud, sest mulle meeldis tuul ja viis, kuidas valgus kildadel ujus.
++
Nüüd oli ainult päike ja kuumad kivid.
Sa raske lits.
Kaks miili veel minna.
Majad polnud lähedalt nii hullumeelsed. Elevandiluu nupud ja rohelised õõtsuvad väravad seletasid kõike.
Lähedalt vaadates polnud suurem osa Bangladeshi sugugi lagled. Nad segasid kuumuses tõrva ja olid kõhus haiged, nõjatusid silmapistikutest välja ja oksendasid põski alla. Suitsud said neid. Ilma mootorrattata pole siin tuult.
++
Suits on üle kogu lame ja must joon on kasvanud saja meetri pikkuseks.
Mida rohkem mu silmad joota, seda naljakamaks see läheb.
Kanad põgenevad selle eest ära.
Tuhkatriinud tantsivad aknaraamis.
Suits upub minu klaasi vette.
Põletada rohtu tolmu vaevavas riigis?
Mehed, pange see benseeni sisse. Süüta see keskpäeval. Iraak pole sel kellaajal piisavalt kuum.
Seda on tehtud aastaid, Türgis toimuva küüditamise ajal ja kaks aastakümmet kestnud sõjas Iraani ja Ameerikaga.
Selle hoidmiseks on vaja jõudu.
Me ei lase vaeva oma rutiine häirida. Me ei paranda midagi. Käime tööl ja oksendame iga päev.
++
Kui ma kristlikku likööri poodi sisse kõndisin, põrutas uks mu kannul ja leti taga asus süüdi olev laps automaatselt plastpudeleid otsima.
Osutasin õpetajale ja laps külmutas ja pilgutas mind tuhat korda.
Kirkuk, 11. august 2010
Surma trotsiv Iraagi politsei Besam. Foto autor.
Oli kindel, et Besam oli surnud.
Besam? Besam jethith … ta oli hea mees.
Lähedaste silmadega shirta jäljendas seda kõike.
Shirta kaks rusikat kohtusid tolli silmade vahel taeva poole suunatud ruudukujuliste sõrmenukkidega ja pöidlad kõrvuti ninaga. Ta avas koos käed, vabastades vangistuses lind.
"Infajar, " ütles shirta.
Päike tabas ta peopesasid.
"Shrapnel, " ütles shirta, "Besam …"
Shirta osutas tema südamele.
“Shrapnel, Besam, sees.”
Jah. Sain su kätte.
Shirta lasi peas kukkuda, justkui toetuks ta surnud mehe jämedale kaelale.
Kui üks silm lahti oli ja tema keel suust rippus, ütles shirta: “Besam” ja teised noogutasid, ohkasid ja süütasid sigaretid.
"Al Qaeda."
"Pomm."
"Lõpetama."
Jah.
Kaks neist lakkasid noogutamast ja mängisid oma mobiiltelefonides minu jaoks Türgi pornot. Nad osutasid tüdruku rasvasele kiisule ja ütlesid: “väga-väga hea”.
Me kõik jõime märja varikatuse all politseijaoskonnast jäävett. Nad jahtisid triibulise riide jahtuma. Sisse tõmmatud sinised ja valged bussid ümardasid igas aknas liiklusringi koos beebiga. Seal kõlas vibreeriv metall. Tänaval puhkasid mediaanis külg külje kõrval nelja plahvatanud sedaani kipitavad kehad.
Ringi teisel küljel asuv tühi partii oli see, kus tüdrukud jalutasid nädalavahetuse öödel tolmus üles ja alla, kuni nad said kellegi oma tuppa aknaga kätte, kellegi, kes ei jaganud vennaga magamisruumi põrandat ega õde.
Istusime umbes, rääkides Besamist ja teda tapnud pommist ning Shirta naistest ja beebidest ning mõnedest hoorustest, mis neil on olnud.
Jäävesi külmutas mu kõri, nii et see tundus minu kehast eraldatuna - viis, kuidas tasane kollane maa oli valgest taevast habemenuga lõigatud ilma ühegi jagatud niidita.
Surnud Besam, hea mees.
Mõtlesin enda hingeelu ja jäävee tee sisikonda.
++
Perekodu ukseaval tervitas Besami ateisti poolvend Dudeh mind jalas oleva 2-aastase Mustafaga. Dudeh kandis musta nahast bandannat. Mustafa kandis rõõmsat ja vaba väljendit, mida näete 80-aastaste valgustatud meeste peal.
Tunni aja pärast tuli Besam oma magamistoast välja ja istus oma toolile. Oli reede, tal oli kahju, ta magas, ütles ta.
Besam ei teadnud, et teda arvatakse surnuks.
Ta kehitas õlgu.
Kaks kuud tagasi toimus kontrollpunktis plahvatus. Ta põles ja sakiline metallitükk mattis enda südamest tolli. Besamil polnud selga vest. Selleks oli liiga palav.
Iraagi armee Huey viis ta Bagdadi haiglasse, kus ta ärkas kahe uue armiga.
Besam oli elus.
Ta röstis Dudehi jaoks kana ja mina, isegi kui ta vaatas ramadaani kiiresti.
++
Kutt sõi põrandal minu vastas.
Hea oli teda põnevil näha. Tüdrukud oleksid vaid mõne päeva pärast kollastes partiides.
"Nii palju ficki-ficki, " ütles ta vilistades.
Sõna “vaba” tätoveeriti vasaku bicepsi sisemuses punasega.
“Kui palju? Visa Rootsi?”
Dudi ei hoolinud ramadanist eriti. Ta sõi ära kõik rasvased tomatid lahtise leiva tükkide ja lahtise kana nahaga.
"Kui palju Austraalias, kui palju Amreekas?"
"Peate olema pagulane."
"Kui palju, kui palju?"
"Jätke 10 000 dollariga ameeriklane."
"Inglise keeles ei saa."
Jah.
++
Mustafa oli juba hea moslem.
Ta ei puutunud toitu, ehkki nägin, et ta oli sigarettide vastu uudishimulik. Meie söömise helid paistsid ta ümmarguse näo küljest lahti. Tegu kajastus tema pruunide-mustade silmadega.
++
Besami silmad lehvisid poisi ja televiisori vahel. Tema mobiiltelefon helises shirta käsu tekstidega.
Täna toimus kaks pommitamist. Noogutavad särgid, kes olid kindlad, et Besam suri, kustutasid surnukehad kahest esimesest tunnist enne minu saabumist.
Teine plahvatus toimus sel ajal, kui me sõime.
Besami mobiiltelefon ütles Jeti 7, jarhah 45.
"Kui kaua on Iraagis ohutust, " küsis Besam.
"Võib-olla kaks aastat, " ütlesin.
See pole kunagi ohutu. Surm ja Jumala tahe võetakse selle jaoks liiga lihtsalt vastu. Liiga palju on noogutamist ja ohkamist.
Päevasõidust kõhus olevad punnid lõid siis sügavamale ja raputasin ennast rasvase kana, tomatite ja leiva peale.
Zahko bassein. Foto autor.
Alates augusti lõpust 2010 Zahkos, Iraagis.
Eid Zahkos on päikeseline. Mäed võiksid olla California. Järve ümbritsevad värvilised gloobused peavad olema Californias. Ma vaatan neid koduigatsusega.
Meie telgid on seatud Nawrozi bensiinijaama kohal keerdunud teel, mis viib põhja Zahko kohviku ribani ja lõpuks Türgi piirini.
Kütusepumbad, autopesula ja jaama mošee-restoran asuvad meist all. Rikkad kurdid, kellele see kõik kuulub, lasid videograafil ja mina magada nende rajatud järve ääres pehmel rohul.
Vesi jõuab pool miili tagasi mägedesse. Viinamarjad kasvavad idakülje väikeses viinamarjaistanduses, põhjapoolses aias on arbuusid ja kumkvaadid ning paprikad küpsed.
++
Igal hommikul hiilib koerte pakk mäest alla, et nuusutada meie rippuvat pesu, neid oli kaksteist.
Igal päeval valib jõuk erineva koera, kes enne päikesetõusu viinamarjaistanduses matkata saab. Pärast seda kraapivad nad meie telkide ümber, ka loteriivõitja on rebenenud ja vaatavad meile sisse, kui pime on.
Ma leban selili, vaikin, vaatan neile läbi võre tagasi ja loendan nende pead. Näritud kõrvadega pie-näoga koerad näevad välja nagu vanad vargad. Kitsas näoga koerad, kes on piisavalt kiiresti oma kõrvu päästnud, on noored vargad.
Nad on näljased. Ramadan pole nende jaoks lõppenud, nagu see on heade moslemite jaoks, kes valivad kiiresti.
Tänavad on tühjad, sest tublid moslemid tähistavad perega kannatuste lõppu. Nad söövad lambaliha.
Üks pirukas nägu pöördub minu rippuva T-särgi söömiseks. Teine neelab soki.
Ülejäänud mõtlevad, kas nad suudavad mind tappa. Nad ei tea.
Nad pole veel hullu, ehkki paljud on kaelas ja tagajalgades kiilas laiustes.
Mul on mutrivõtit juhuks, kui üks neist veidraks läheb, sest ülejäänud järgnevad.
Need on islami järgi rüvedad loomad.
Kui libistate koera - šelbi - kurku õrnalt, pritsib veri välja nagu purskkaev. Puhta looma - lamba, vasika - veri voolab üle käe nagu oja.
Erinevus puhta ja räpase vahel, see otsustati juba ammu, sõltub pulsi tugevusest ja lihuniku kiirusest.
Koerad jätavad mind ükshaaval maha, trampides mäest alla, et kraave prügi ja surnud asjade jaoks kraave nuusutada.
Kui päike tõusis, varastasin näritud T-särgis ära kumquaadid ja paprikad.
Meid seovad nälg, varaskoerad ja mina.
Samuti loodan, et meie impulsside inetu tugevusega.
++
Järvekalade toitmiseks tuli maaperemees pärastlõunal koos poja Kamaliga ja ämber pallitud taigna. Omaniku perekonda kuulunud lapsed tulid vahetult pärast järve kohal tõusule rajatud türkiissinise basseini ujumist.
Kamal ei rääkinud teiste poistega. Teised ütlesid, et ta on vaene. Ta polnud nende vend.
Sel ajal kui teised poisid ujusid basseini ja kihutasid pingi taha, toitis Kamal kala taigenat. Ta ahendas arbuusi pooleks. Tema ja mina jagasime seda. Viskasime sibulakoori ka kalale.
Krundiperemees liigutas aias kive, et teatud taimedel oleks rohkem vett kui teistel, ja ta kasutas viinamarjade sidumiseks traati.
Vaatasime, kuidas kalad tund aega koorisid. Stseen tundus olevat sügava kvaliteediga, nii et tegin video:
Iraagi bassist õõnestatud melon.
See oli Eidi teine päev ja Kamali isa toitis kala ekstra ja ajas voolikut taimejuurtest pikemaks. Isa töötas Eidil, kuid tegi head tööd.
Zahko bassein. Foto autor.
Teised poisid saabusid uute puhkuserõivastega, eriti räbalatega, lõikasid käed plaadile ja üritasid üksteist uputada.
Ei läinud kaua, kui Kamal minema uppus. Ta läks järve ääreni, silma alt ära. Ta teadis, kuhu peitub suurim kala. Nende välja tõmbamiseks oli söögi ja müraga, mille ta hammaste imemisega tegi, parem kui ujumine. Krundiperemees nägi, kuidas ta poiss oli kividele küürutanud, laskis tal olla ja kõndis viinamarjaistanduse poole palvetama.
Kamal oli kadunud, kuni plekist jalgade hääl, vennalikult käies, karjus ja pritsis ta välja.
Ta jõudis tippu üle basseini külje, et vaadata, kuidas teised poisid julgesid üksteist varjavast päikesevarjest üles tõmmata, lainelise katuse servale, kus nad haarasid kõverdatud varvastega, kuni nad õhku lasksid.
Iga langev keha kinnitas Kamali.
Karjus:
“Allah AKBAaaar!”
Türkiissinine prits.
Pole midagi paremat kui ujumine, ei midagi sügavamat.
